Des merveilles archéologiques révélées : la majestueuse tête d'Apollon émerge des fouilles de Philippes

Lors de fouilles sur le site archéologique de Philippes en Grèce, une équipe dirigée par le professeur Natalya Pulos a découvert la tête d'une statue d'Apollon, datant du IIe ou du début du IIIe siècle après JC. Les fouilles ont également révélé un chemin de marbre, une pièce de monnaie de l'empereur Léon VI et une statue d'Hercule.

Archaeological Marvel Uncovered: Statue of Apollo's Head Found in Philippi Excavations

Merveille archéologique découverte : une statue de la tête d'Apollon trouvée dans les fouilles de Philippes

A groundbreaking discovery has been made at the ancient archaeological site of Philippi in Greece by a dedicated team of students from Aristotle University of Thessaloniki, led by renowned Professor Natalya Pulos. During their meticulously conducted excavations, they have unearthed a remarkable artifact—the head of a majestic statue of Apollo, dating back to the second or early third century AD.

Une découverte révolutionnaire a été faite sur l'ancien site archéologique de Philippes en Grèce par une équipe dévouée d'étudiants de l'Université Aristote de Thessalonique, dirigée par le célèbre professeur Natalya Pulos. Au cours de leurs fouilles méticuleusement menées, ils ont mis au jour un artefact remarquable : la tête d'une majestueuse statue d'Apollon, datant du deuxième ou du début du troisième siècle après JC.

This significant finding was announced by the Greek Ministry of Culture, underscoring the importance of the ongoing excavations. The team's diligent efforts extended to the east of the city's main southern road, where they stumbled upon a captivating marble road. To further enhance their understanding of the site's history, they unearthed a coin bearing the likeness of Emperor Leo VI, providing valuable insights into the road's period of use.

Cette découverte importante a été annoncée par le ministère grec de la Culture, soulignant l'importance des fouilles en cours. Les efforts diligents de l'équipe se sont étendus à l'est de la route principale du sud de la ville, où ils sont tombés sur une route de marbre captivante. Pour améliorer encore leur compréhension de l'histoire du site, ils ont mis au jour une pièce de monnaie à l'effigie de l'empereur Léon VI, fournissant des informations précieuses sur la période d'utilisation de la route.

Among the impressive artifacts uncovered during previous excavations was an awe-inspiring statue of Hercules. The recent discovery of the elderly man's head is believed to be part of a statue representing the revered god Apollo. Experts posit that this statue once adorned an ancient fountain, adding to the site's rich tapestry of religious and cultural significance.

Parmi les artefacts impressionnants découverts lors de fouilles précédentes se trouvait une impressionnante statue d’Hercule. La découverte récente de la tête du vieil homme semble faire partie d'une statue représentant le dieu vénéré Apollon. Les experts affirment que cette statue ornait autrefois une ancienne fontaine, ajoutant ainsi à la riche tapisserie d'importance religieuse et culturelle du site.

Apollo, a central figure in classical Greek and Roman mythology, is widely recognized as the Olympian deity of archery, music and dance, truth and prophecy, healing and disease, the Sun and light, poetry, and more. As one of the most revered and complex Greek gods, he was the son of Zeus and Leto and the twin brother of Artemis, goddess of the hunt. Renowned for his unparalleled beauty, Apollo became the ideal embodiment of the Kuros, a youthful male figure revered in ancient Greek art.

Apollon, figure centrale de la mythologie grecque et romaine classique, est largement reconnu comme la divinité olympienne du tir à l'arc, de la musique et de la danse, de la vérité et de la prophétie, de la guérison et de la maladie, du soleil et de la lumière, de la poésie, etc. En tant que l'un des dieux grecs les plus vénérés et les plus complexes, il était le fils de Zeus et de Léto et le frère jumeau d'Artémis, déesse de la chasse. Réputé pour sa beauté inégalée, Apollon est devenu l'incarnation idéale du Kuros, une jeune figure masculine vénérée dans l'art grec ancien.

The discovery of the Apollo head not only sheds light on the religious practices and artistic heritage of the ancient inhabitants of Philippi but also enriches our understanding of classical Greek culture as a whole. The team's dedication to meticulous excavation techniques and interdisciplinary collaboration has yielded invaluable insights into this ancient civilization.

La découverte de la tête d'Apollon met non seulement en lumière les pratiques religieuses et le patrimoine artistique des anciens habitants de Philippes, mais enrichit également notre compréhension de la culture grecque classique dans son ensemble. Le dévouement de l'équipe aux techniques de fouilles méticuleuses et à la collaboration interdisciplinaire a donné des informations inestimables sur cette civilisation ancienne.

As the excavations continue to unravel the secrets of Philippi, the world eagerly awaits further remarkable discoveries that will illuminate the intricate tapestry of human history and artistic expression.

Alors que les fouilles continuent de percer les secrets de Philippes, le monde attend avec impatience d’autres découvertes remarquables qui éclaireront la tapisserie complexe de l’histoire humaine et de l’expression artistique.