미국 조폐국, 2024-W 프루프 플로잉 헤어 금화 이미지 공개

이 코인은 큰 인기를 끌었던 2024년 흐르는 머리 은메달이 출시된 지 한 달 후에 데뷔하여 판매가 중단되기까지 24시간 남짓 지속되었습니다.

The United States Mint has unveiled several images of the upcoming 2024-W Proof Flowing Hair Gold Coin, ahead of its scheduled release on Nov. 14 at noon ET.

미국 조폐국은 11월 14일 정오(ET)에 출시 예정인 2024-W 프루프 플로잉 헤어 금화(Proof Flowing Hair Gold Coin)의 여러 이미지를 공개했습니다.

The coin will debut nearly a month after the release of the 2024 Flowing Hair Silver Medal, which proved to be highly popular, lasting just over 24 hours before going off sale.

이 코인은 높은 인기를 입증한 2024년 흐르는 머리 은메달 출시 후 거의 한 달 만에 데뷔할 예정이며 판매가 중단되기까지 24시간 남짓 지속됩니다.

Both the coin and medal pay homage to the 230th anniversary of the first dollar coin issued by the U.S. federal government, sharing the design of that 1794 dollar created by Robert Scot.

동전과 메달 모두 미국 연방 정부가 발행한 최초의 1달러 동전 230주년을 기념하며 로버트 스콧이 만든 1794년 달러 디자인을 공유합니다.

The obverse (heads) recreates the original first dollar’s right-facing Liberty profile, encircled by 15 stars symbolizing the states that had ratified the Constitution by 1794. The design preserves the "LIBERTY" inscription and updates the date to "2024." The edge bears the denomination as "HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT," incused along its rim.

앞면(머리)은 1794년까지 헌법을 비준한 주를 상징하는 15개의 별로 둘러싸인 원래 1달러의 오른쪽 방향 리버티 프로필을 재현합니다. 디자인은 "LIBERTY" 문구를 보존하고 날짜를 "2024"로 업데이트합니다. 가장자리에는 테두리를 따라 "HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT"이라는 명칭이 새겨져 있습니다.

The reverse (tails) design remains true to the 1794 original, featuring a laurel wreath encircling an eagle with spread wings, an early precursor to the American heraldic eagle. The inscription reads "UNITED STATES OF AMERICA."

뒷면(꼬리) 디자인은 1794년 원본을 그대로 유지하며, 미국 문장 독수리의 초기 전신인 날개를 펼친 독수리를 둘러싸고 있는 월계관이 특징입니다. 비문에는 "UNITED STATES OF AMERICA"라고 적혀 있습니다.

No privy mark option is specified for the gold coin, whereas 1,794 pieces of the silver medal featured a special "230." The gold coin offers other advantages. Struck at the U.S. Mint’s West Point facility in high relief from 1 troy ounce of .9999 fine 24K gold, it includes an incused edge — an element absent from the medal. Many collectors also favor its proof finish, with mirror-like backgrounds and frosted details that create a striking cameo effect, in contrast to the medal’s uncirculated finish. Additionally, as legal tender, coins tend to enjoy broader appeal than medals. Its officially stated mintage is also limited to only 17,500 pieces, compared to the medal’s 75,000.

금화에는 프라이빗 마크 옵션이 지정되지 않은 반면, 은메달 1,794개에는 특별한 "230"이 표시되었습니다. 금화는 또 다른 장점을 제공합니다. 미국 조폐국 웨스트 포인트 시설에서 1트로이 온스의 0.9999 순금 24K 금을 높은 부조로 제작한 이 제품에는 메달에 없는 요소인 가장자리가 새겨져 있습니다. 많은 수집가들은 또한 메달의 비유통 마감과 대조적으로 눈에 띄는 카메오 효과를 만들어내는 거울 같은 배경과 반투명 디테일이 있는 프루프 마감을 선호합니다. 또한, 법정화폐로서 동전은 메달보다 더 폭넓은 매력을 누리는 경향이 있습니다. 공식적으로 명시된 주조 수량도 메달의 75,000개에 비해 단 17,500개로 제한됩니다.

The coin’s disadvantage is its price, which has yet to be determined and will be set according to an average weekly gold price and the Mint’s precious metals coin pricing matrix. The 1-ounce silver medal was $104. In contrast, if the coin were released today, its price would be $3,740, based on an average gold price in the range of $2,700.00 to $2,749.99 per ounce.

코인의 단점은 가격이 아직 결정되지 않았으며 주간 평균 금 가격과 조폐국의 귀금속 코인 가격 매트릭스에 따라 설정될 예정이라는 점입니다. 1온스 은메달 가격은 104달러였습니다. 대조적으로, 동전이 오늘 출시된다면 그 가격은 온스당 $2,700.00 ~ $2,749.99 범위의 평균 금 가격을 기준으로 $3,740가 될 것입니다.

More images and detailed information about the coin are available on the Mint’s dedicated page to the piece.

해당 동전에 대한 더 많은 이미지와 자세한 정보는 해당 작품에 대한 조폐국의 전용 페이지에서 확인하실 수 있습니다.