米国造幣局、2024-Wプルーフ・フローイング・ヘア金貨の画像を公開

このコインは、2024 年フローイング ヘア シルバー メダルの発売から 1 か月後にデビューしましたが、非常に人気があり、販売終了まで 24 時間強続きました。

The United States Mint has unveiled several images of the upcoming 2024-W Proof Flowing Hair Gold Coin, ahead of its scheduled release on Nov. 14 at noon ET.

米国造幣局は、11月14日正午（東部標準時）に予定されている発売に先立ち、次期2024-Wプルーフ・フローイング・ヘア金貨のいくつかの画像を公開した。

The coin will debut nearly a month after the release of the 2024 Flowing Hair Silver Medal, which proved to be highly popular, lasting just over 24 hours before going off sale.

このコインは、2024 年のフローイング ヘア シルバー メダルの発売からほぼ 1 か月後にデビューします。このメダルは非常に人気があり、販売終了まで 24 時間強続きました。

Both the coin and medal pay homage to the 230th anniversary of the first dollar coin issued by the U.S. federal government, sharing the design of that 1794 dollar created by Robert Scot.

コインとメダルはどちらも、ロバート・スコットによって作成された1794年のドルのデザインを共有し、米国連邦政府によって発行された最初のドル硬貨の230周年に敬意を表しています。

The obverse (heads) recreates the original first dollar’s right-facing Liberty profile, encircled by 15 stars symbolizing the states that had ratified the Constitution by 1794. The design preserves the "LIBERTY" inscription and updates the date to "2024." The edge bears the denomination as "HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT," incused along its rim.

表面（頭）は、1794 年までに憲法を批准した州を象徴する 15 個の星で囲まれた、オリジナルの 1 ドルの右向きの自由の横顔を再現しています。デザインは「LIBERTY」の刻印を保存し、日付を「2024」に更新します。縁には「HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT」という額面が縁に沿って刻まれています。

The reverse (tails) design remains true to the 1794 original, featuring a laurel wreath encircling an eagle with spread wings, an early precursor to the American heraldic eagle. The inscription reads "UNITED STATES OF AMERICA."

リバース（尾）のデザインは 1794 年のオリジナルに忠実であり、翼を広げたワシを囲む月桂樹の花輪が特徴で、アメリカの紋章ワシの初期の原型となっています。碑文には「アメリカ合衆国」と書かれています。

No privy mark option is specified for the gold coin, whereas 1,794 pieces of the silver medal featured a special "230." The gold coin offers other advantages. Struck at the U.S. Mint’s West Point facility in high relief from 1 troy ounce of .9999 fine 24K gold, it includes an incused edge — an element absent from the medal. Many collectors also favor its proof finish, with mirror-like backgrounds and frosted details that create a striking cameo effect, in contrast to the medal’s uncirculated finish. Additionally, as legal tender, coins tend to enjoy broader appeal than medals. Its officially stated mintage is also limited to only 17,500 pieces, compared to the medal’s 75,000.

金貨にはプライベートマークのオプションは指定されていないが、1,794枚の銀メダルには特別な「230」が付けられていた。金貨には他の利点もあります。米国造幣局のウエスト ポイント施設で、1 トロイオンスの 0.9999 純度の 24K 金から作られたハイレリーフには、メダルには存在しない要素である彫り込みエッジが含まれています。また、多くのコレクターは、メダルの未流通仕上げとは対照的に、鏡のような背景と印象的なカメオ効果を生み出すつや消しのディテールを備えたプルーフ仕上げを好んでいます。さらに、法定通貨として、コインはメダルよりも幅広い魅力を享受する傾向があります。公式に発表されている鋳造数も、メダルの 75,000 個と比較して、わずか 17,500 個に限定されています。

The coin’s disadvantage is its price, which has yet to be determined and will be set according to an average weekly gold price and the Mint’s precious metals coin pricing matrix. The 1-ounce silver medal was $104. In contrast, if the coin were released today, its price would be $3,740, based on an average gold price in the range of $2,700.00 to $2,749.99 per ounce.

このコインの欠点はその価格であり、価格はまだ決定されておらず、毎週の平均金価格と造幣局の貴金属コイン価格マトリックスに従って設定される予定です。 1オンスの銀メダルは104ドルでした。対照的に、このコインが今日リリースされた場合、オンスあたり 2,700.00 ドルから 2,749.99 ドルの範囲の金の平均価格に基づいて、その価格は 3,740 ドルになります。

More images and detailed information about the coin are available on the Mint’s dedicated page to the piece.

コインに関するその他の画像と詳細情報は、造幣局のこのコインの専用ページでご覧いただけます。