유니세프, 루붐바시 부모들에게 캠페인 참여 어린이 예방접종 촉구

4월 26일 금요일, 네 명의 젊은 유니세프 기자들은 Haut-Katanga의 Lubumbashi에 있는 부모들에게 특히 예방접종 주간에 자녀의 예방접종을 우선시하도록 독려했습니다. 그들은 Mubunda의 Mampala 1 보건 구역을 방문했는데, 그곳의 부모 Esther Balenga는 자녀가 예방 접종을 놓친 이유로 여행을 언급했습니다. 간호사 리디 음부이(Lydie Mbuyi)는 부모들에게 예방접종을 위해 자녀를 데려오라고 촉구했고, 유니세프의 카탕가 무사우(Katonga Musau)는 예방접종 과정에서 아버지의 참여가 중요하다고 강조했습니다. 예방접종 주간은 4월 28일 일요일에 끝납니다.

UNICEF Encourages Parents in Lubumbashi to Vaccinate Their Children

유니세프, 루붐바시의 부모들에게 자녀 예방접종을 권장

Lubumbashi, Haut-Katanga, Democratic Republic of Congo - On Friday, April 26, 2023, four young UNICEF reporters urged parents in Lubumbashi to bring their children up-to-date on their immunization schedules. This appeal was made in conjunction with the ongoing vaccination week campaign.

콩고민주공화국, 오트카탕가, 루붐바시 - 2023년 4월 26일 금요일, 네 명의 젊은 유니세프 기자들이 루붐바시의 부모들에게 자녀의 예방접종 일정을 최신 상태로 알려줄 것을 촉구했습니다. 이 호소는 진행 중인 예방접종 주간 캠페인과 연계하여 이루어졌습니다.

The young reporters visited the Mampala 1 health zone within the Mubunda health zone in Lubumbashi. One of the parents in this community, Esther Balenga, explained why her children had not yet received their vaccinations: "Only two of my children have not been vaccinated. The boy is two years old, and the girl is one year and six months old. We were always traveling, and there was nowhere I could get all of my children vaccinated."

젊은 기자들은 루붐바시 무분다 헬스존 내 맘팔라 1 헬스존을 방문했다. 이 지역의 부모 중 한 명인 에스더 발렌가(Esther Balenga)는 자신의 자녀가 아직 예방접종을 받지 못한 이유를 다음과 같이 설명했습니다. "내 자녀 중 두 명만 예방접종을 받지 않았습니다. 남자아이는 2살이고, 여자아이는 1살 6개월입니다. .우리는 항상 여행을 하고 있었는데, 아이들 모두에게 예방접종을 시킬 수 있는 곳이 없었습니다."

Lydie Mbuyi, a nurse at the Mubunda 2 health center, implored parents to bring their children in for vaccinations: "I urge mothers to bring their children to the health centers so they can be vaccinated. Vaccination is an act of love. We are here and ready to receive them."

Mubunda 2 보건 센터의 간호사인 Lydie Mbuyi는 부모들에게 예방 접종을 위해 자녀를 데려오라고 간청했습니다. "저는 어머니들이 자녀가 예방 접종을 받을 수 있도록 보건 센터에 자녀를 데려오실 것을 촉구합니다. 예방 접종은 사랑의 행위입니다. 우리는 여기에 있습니다. 그리고 그것을 받아들일 준비가 되어있습니다."

Katanga Musau, a UNICEF child reporter, emphasized the importance of fathers being involved in their children's vaccination schedules: "I urge men to accompany their wives to the hospital for vaccinations. It is vital for the child's health and well-being. When men monitor their children's development, they can identify any deficiencies or issues. Women may sometimes be more neglectful, as we have observed in the field. However, if men are involved, the child will be taken more seriously."

유니세프 아동기자 카탕가 무사우(Katonga Musau)는 자녀의 예방접종 일정에 아버지가 참여하는 것이 중요하다고 강조했습니다. "저는 예방접종을 위해 아내와 함께 병원에 갈 것을 남성들에게 촉구합니다. 이는 아이의 건강과 복지에 매우 중요합니다. 남성이 모니터링할 때 현장에서 관찰했듯이 여성은 때때로 더 방치될 수 있습니다. 그러나 남성이 참여하면 아이를 더 심각하게 받아들입니다."

The vaccination week campaign concludes on Sunday, April 28, 2023.

예방접종 주간 캠페인은 2023년 4월 28일 일요일에 종료됩니다.