날짜 미상 2008년 '뮬' 20p 동전은 희귀한 동전이 됩니다

2008년에는 주조 오류로 인해 날짜가 표시되지 않은 영국 20p 동전이 유통되어 수집가들에게 매우 인기 있는 품목이 되었습니다. 동전의 날짜 위치를 전환하는 동안 오류가 발생하여 서로 다른 면에 이전 형식과 새 형식이 혼합되었습니다. 약 250,000개의 날짜가 기재되지 않은 동전이 출시되었으며, 이러한 동전 3개는 최근 치열한 입찰 전쟁 끝에 eBay에서 £151.99에 판매되었습니다.

British Mint Error Unveils Rare "Mule" 20p Coins from 2008

영국 조폐국 오류, 2008년 희귀 "뮬" 20p 동전 공개

In a serendipitous discovery, a batch of British 20p coins minted in 2008 has emerged as a highly sought-after collector's item, owing to an inadvertent omission during the minting process. Due to a production error, these coins were released without a date, marking the first time in over three centuries that British coins have circulated without this essential feature.

우연한 발견으로, 2008년에 주조된 영국 20p 주화 한 묶음이 주조 과정에서 부주의한 누락으로 인해 매우 인기 있는 수집가의 품목으로 떠올랐습니다. 생산 오류로 인해 이 동전은 날짜 없이 출시되었으며, 영국 동전이 이 필수 기능 없이 유통된 것은 300년 만에 처음입니다.

The erroneous coins, dubbed "mule" pieces in numismatic parlance, trace their origin to a change in the minting process implemented that year. Prior to November 2008, the date of issue was inscribed on the reverse side of the 20p coin. However, the Royal Mint decided to relocate the date to an area adjacent to the Queen's effigy.

화폐학적 용어로 "노새" 조각이라고 불리는 잘못된 동전은 그해 시행된 주조 과정의 변화에서 유래되었습니다. 2008년 11월 이전에는 20p 동전 뒷면에 발행일을 표기하였습니다. 그러나 영국 조폐국은 날짜를 여왕의 조각상 인근 지역으로 옮기기로 결정했습니다.

An oversight during this transition resulted in the use of the old format on the Queen's side and the new format on the reverse side. Consequently, the initial batch of British coins bearing no date was inadvertently released into circulation, numbering an estimated 250,000 pieces.

이 전환 중 실수로 인해 여왕 측에서는 이전 형식을 사용하고 반대쪽에서는 새로운 형식을 사용하게 되었습니다. 결과적으로, 날짜가 없는 최초의 영국 동전 배치가 의도치 않게 유통에 방출되었으며, 그 수는 약 250,000개였습니다.

The rarity of these dateless coins has sparked intense interest among collectors, leading to a fierce bidding war on eBay. In a recent auction, a lot of three such coins garnered an impressive £151.99, attracting 34 bids in the process.

날짜를 알 수 없는 이 동전의 희귀성은 수집가들 사이에서 강한 관심을 불러일으켰고 eBay에서 치열한 입찰 전쟁으로 이어졌습니다. 최근 경매에서 그러한 동전 3개 중 상당수가 £151.99라는 인상적인 가격을 얻었으며 그 과정에서 34개의 입찰이 이루어졌습니다.

The allure of the mule 20p piece extends beyond its historical significance. It is estimated that around 250,000 of these coins entered circulation in November 2008, making it a relatively elusive find.

뮬 20p 작품의 매력은 역사적 의미를 넘어 확장됩니다. 이 동전 중 약 250,000개가 2008년 11월에 유통된 것으로 추정되어 상대적으로 찾기 힘든 발견이었습니다.

The Royal Mint has a storied reputation for producing some of the rarest and most valuable coins in circulation within the United Kingdom. Among the most highly prized are the Kew Gardens 50p, issued in 2009 to commemorate the 250th anniversary of the famed botanical gardens. With only 210,000 pieces minted, this coin commands an average market value of £156.25, although one specimen sold for a staggering £700 on eBay.

왕립 조폐국(Royal Mint)은 영국 내에서 유통되는 가장 희귀하고 가치 있는 동전을 생산하는 것으로 유명합니다. 가장 높은 평가를 받는 것 중에는 유명한 식물원의 250주년을 기념하기 위해 2009년에 발행된 큐 가든 50p가 있습니다. 단 210,000개만 주조된 이 동전의 평균 시장 가치는 £156.25이지만, eBay에서 한 표본이 엄청난 £700에 팔렸습니다.

Other rare British coins stem primarily from the 2011 Olympic Games, with the wrestling, football, and judo commemorative coins commanding particularly high valuations. Each of these designs saw a mintage of just 1.1 million pieces.

다른 희귀한 영국 동전은 주로 2011년 올림픽 게임에서 유래되었으며, 레슬링, 축구, 유도 기념 동전이 특히 높은 평가를 받고 있습니다. 각 디자인은 단 110만 개만 주조되었습니다.

Beatrix Potter's beloved characters, Flopsy Bunny and Peter Rabbit, also grace a series of highly valuable coins minted in 2018. Depicting scenes from the renowned author's classic tales, these coins, with a mintage of 1.4 million, fetch an average price of £5.

베아트릭스 포터(Beatrix Potter)의 사랑받는 캐릭터인 플롭시 버니(Flopsy Bunny)와 피터 래빗(Peter Rabbit)도 2018년에 주조된 매우 귀중한 동전 시리즈를 장식합니다. 유명한 작가의 고전 이야기의 장면을 묘사한 이 동전은 주조량이 140만 파운드이며 평균 가격은 5파운드입니다.

In 2019, the Royal Mint introduced three new 50p designs, including homages to Arthur Conan Doyle's iconic detective Sherlock Holmes, Paddington Bear's adventures at St. Paul's Cathedral, and the historic Tower of London. A total of 500 million coins were struck that year, cementing the Royal Mint's tradition of creating cherished numismatic treasures.

2019년에 영국 조폐국은 아서 코난 도일의 상징적인 탐정 셜록 홈즈에 대한 오마주, 세인트 폴 대성당에서 패딩턴 베어의 모험, 역사적인 런던 타워를 포함해 세 가지 새로운 50p 디자인을 선보였습니다. 그해 총 5억 개의 동전이 주조되어 귀중한 화폐 보물을 만드는 왕립 조폐국의 전통이 확고해졌습니다.