트럼프의 최근 돈벌이 움직임은 윤리 감시자들 사이에 경각심을 불러일으키고 있습니다

도널드 트럼프 대통령과 영부인 멜라니아 트럼프는 취임 선서를 불과 며칠 앞두고 밈 코인을 공개했습니다. 그의 회사가 소유한 부동산에서 화려한 취임식 파티가 열렸습니다. 그리고 올 봄에는 사우디가 후원하는 골프 토너먼트가 트럼프 클럽으로 향합니다.

President Donald Trump and first lady Melania Trump are cashing in on his presidency again.

도널드 트럼프 대통령과 영부인 멜라니아 트럼프가 다시 대선에 성공하고 있다.

Just days before he took the oath of office, the Trumps each announced their own cryptocurrency, and a splashy pre-inaugural party was held at a property his company owns. And a Saudi-backed golf tournament is headed to a Trump club this spring.

그가 취임 선서를 하기 불과 며칠 전, 트럼프 부부는 각자 자신의 암호화폐를 발표했고, 그의 회사가 소유한 부동산에서 화려한 취임식 파티가 열렸습니다. 그리고 올 봄에는 사우디가 후원하는 골프 토너먼트가 트럼프 클럽으로 향합니다.

Trump’s latest money-making moves are raising alarms among ethics watchdogs who say that, just days into his presidency, the Republican appears poised to benefit financially from his final term in office in new and lucrative ways.

트럼프의 최근 돈벌이 행보는 취임 불과 며칠 만에 공화당이 새롭고 수익성 있는 방식으로 그의 마지막 임기로부터 재정적 혜택을 받을 준비가 되어 있는 것으로 보인다고 말하는 윤리 감시자들 사이에 경각심을 불러일으키고 있습니다.

During his first four years in office, Trump’s team paid “lip service” to ethics guardrails, said Lisa Gilbert, co-president of the liberal group Public Citizen, which this week sued the Trump administration over a separate issue – claiming that Trump’s so-called Department of Government Efficiency is operating in violation of a federal transparency law that governs advisory panels.

트럼프 대통령 취임 후 첫 4년 동안 트럼프 팀은 윤리 가드레일에 대해 "입술 서비스"를 했다고 자유주의 단체 퍼블릭 시티즌(Public Citizen)의 공동회장인 리사 길버트(Lisa Gilbert)가 말했습니다. 이번 주에는 트럼프 행정부를 별도의 문제로 고소했습니다. 정부 효율성부(Department of Government Efficiency)라고 불리는 이 기관은 자문 패널을 관리하는 연방 투명성 법률을 위반하여 운영되고 있습니다.

“This time, it feels like the gloves are off, and they have no intention of comporting themselves with the decorum and ethical standards of other administrations,” Gilbert said. “They truly mean to make as much as they can on the backs of the American taxpayer.”

길버트는 “이번에는 장갑을 벗은 것 같고 다른 행정부의 예의와 윤리적 기준을 따르려는 의도가 전혀 없는 것 같다”고 말했다. "그들은 정말로 미국 납세자들의 지원을 받아 최대한 많은 것을 벌겠다는 뜻입니다."

Asked this week by a reporter whether he intended to keep selling products, such as the meme coin, that benefit him personally, Trump said: “I don’t know if it benefited.”

트럼프 대통령은 이번 주 밈 코인 등 개인적으로 이익이 되는 제품을 계속 판매할 생각이 있느냐는 기자의 질문에 “그것이 이익을 얻었는지 모르겠다”고 답했다.

The president said he wasn’t aware of exactly how much he had made from the new cryptocurrency, $TRUMP, despite the coin’s value soaring to billions of dollars, according to CoinMarketCap.

코인마켓캡(CoinMarketCap)에 따르면 트럼프 대통령은 코인의 가치가 수십억 달러로 치솟았음에도 불구하고 자신이 새로운 암호화폐인 $TRUMP로 얼마나 많은 돈을 벌었는지 정확히 알지 못했다고 말했습니다.

“I don’t know much about it, other than I launched it,” he said. “I heard it was very successful.”

그는 “내가 시작한 것 외에는 아는 바가 별로 없다”고 말했다. “대단히 성공했다고 들었습니다.”

New businesses, new potential conflicts

새로운 사업, 새로운 잠재적 갈등

Eight years ago, as he prepared to enter office for the first time, Trump pledged to address his financial conflicts with great fanfare – appearing at a news conference with lawyer Sheri Dillon alongside piles of documents that Trump said illustrated his extensive labors to turn over the Trump Organization to his sons.

8년 전, 처음으로 취임을 준비하면서 트럼프는 자신의 재정적 갈등을 큰 팡파르로 해결하겠다고 다짐했습니다. 트럼프가 자신의 막대한 노력을 보여 주는 문서 더미와 함께 변호사 셰리 딜런과 함께 기자 회견에 등장했습니다. 트럼프 조직을 그의 아들들에게.

Ethics watchdogs panned Trump’s moves at the time as inadequate to address self-dealing because he chose not to divest his interests in his branding and real-estate empire or place it in a trust managed by an independent trustee.

윤리 감시단은 당시 트럼프의 움직임이 자기 거래를 다루기에 부적절하다고 비난했습니다. 왜냐하면 트럼프가 자신의 브랜드와 부동산 제국에 대한 이익을 매각하지 않거나 독립적인 수탁자가 관리하는 신탁에 두지 않기로 결정했기 때문입니다.

The ethics plan this time around mirrors the commitments Trump made during his first term with one significant difference: His son, Eric Trump – who oversees the Trump Organization day-to-day – has said the company will continue to pursue deals with overseas interests, bypassing a self-imposed restriction made in the first term.

이번 윤리 계획은 트럼프가 첫 임기 동안 한 약속을 반영하지만 한 가지 중요한 차이점이 있습니다. 트럼프 조직을 매일 감독하는 그의 아들 에릭 트럼프는 회사가 해외 이익과의 거래를 계속 추구할 것이라고 말했습니다. 첫 번째 학기에 자체적으로 부과한 제한을 우회합니다.

The younger Trump has said the firm would not pursue new agreements with foreign governments and under the plan released this month, the Trump Organization pledged to track any profits it makes from foreign government entities and donate it to the US Treasury.

젊은 트럼프 대통령은 회사가 외국 정부와 새로운 계약을 추진하지 않을 것이라고 말했으며 이번 달 발표된 계획에 따라 트럼프 조직은 외국 정부 기관으로부터 벌어들이는 이익을 추적하여 미국 재무부에 기부하겠다고 약속했습니다.

Some deals involving foreign government resources will continue. In April, the Saudi-backed LIV Golf league is scheduled to host a tournament at the Trump family’s Doral resort. The league is backed by the Saudi sovereign wealth fund. This marks the fourth year the event will be held at the Trump property, but it will be the first to take place with Donald Trump in the White House.

외국 정부 자원과 관련된 일부 거래는 계속될 것입니다. 4월에는 사우디가 지원하는 LIV 골프 리그가 트럼프 가족의 도랄 리조트에서 토너먼트를 개최할 예정입니다. 리그는 사우디 국부펀드의 지원을 받는다. 이번 행사는 트럼프 자택에서 열리는 것이 4년째지만 도널드 트럼프 대통령과 함께 백악관에서 열리는 것은 처음이다.

The Trump Organization’s second-term ethics plan also is silent on whether Trump would attempt to launch new businesses while in office. Trump announced his meme coin on January 17 as he prepared to enter office. His wife’s $MELANIA cryptocurrency was announced the day before his January 20 inauguration.

트럼프 조직의 2기 윤리 계획도 트럼프가 재임 중에 새로운 사업을 시작하려고 할지 여부에 대해 침묵하고 있다. 트럼프는 1월 17일 취임을 준비하면서 자신의 밈 코인을 발표했다. 그의 아내의 $MELANIA 암호화폐는 1월 20일 취임 하루 전에 발표되었습니다.

Trump Organization officials did not respond to inquiries from CNN.

트럼프 조직 관계자들은 CNN의 질문에 응답하지 않았다.

“Trump is taking on new conflicts in real time,” said Norm Eisen, a former ethics lawyer in the Obama White House and a prominent Trump critic. “It’s a recipe for an ethics disaster,” particularly given Trump’s power to decide how the federal government will regulate cryptocurrency.

전직 오바마 백악관 윤리 변호사이자 저명한 트럼프 비평가인 놈 아이젠(Norm Eisen)은 “트럼프는 실시간으로 새로운 갈등에 직면하고 있다”고 말했다. 특히 연방 정부가 암호화폐를 규제하는 방법을 결정할 수 있는 트럼프의 권한을 고려할 때 이는 “윤리 재앙의 비결”입니다.

Eisen warned that Trump’s business activity risks violating the foreign Emoluments Clause of the US Constitution, which bars anyone holding federal office from accepting “any present, emolument, office or title of any kind whatever, from any king, prince or foreign state” without congressional approval.

아이젠은 트럼프의 사업 활동이 연방 공직에 있는 사람이 의회 없이 "왕, 왕자 또는 외국으로부터 어떤 종류의 선물, 보수, 직위 또는 직함"을 받는 것을 금지하는 미국 헌법의 외국 수당 조항을 위반할 위험이 있다고 경고했습니다. 승인.

“Any foreign government that wants to influence Donald Trump can just buy his meme coin in large quantities and let him know that they did,” he said.

그는 “도널드 트럼프에게 영향을 미치고 싶은 외국 정부는 그의 밈 코인을 대량으로 사서 그 사실을 알릴 수 있다”고 말했다.

The emoluments question was litigated but not resolved during Trump’s first term. In

급여 문제는 소송이 제기되었지만 트럼프의 첫 임기 동안 해결되지 않았습니다. ~ 안에