트럼프의 재정 문제 심화: 서브프라임 자동차 대출 기관과 온라인 은행이 최후의 수단

이 뉴스 요약은 서브프라임 대출, 경기장 보조금, 기후 위험 규칙, EV 부문 성장, 채권 보유자 요청, 헬멧 제조업체 투자, 재생 가능 에너지 판매, 암호화폐 동향, 재무 자문 확인, 고급 호텔 확장, 부동산 시장 업데이트, 파산 신청, 가스 산업 부채, 자산 관리, 연금 소득 전략, 팁 인센티브, 소비자 보호 조치, 주택 건설 문제, 석유 생산량 감소, 가뭄 선언 및 정치적 임명.

Donald Trump's Last-Resort Lenders: Subprime Auto King and Online Bank

도널드 트럼프의 최후의 대출 기관: 서브프라임 자동차 왕과 온라인 은행

Donald Trump's financial woes continue to mount, as his primary lenders are subprime auto lender, Exeter Finance, and online bank, Axos. Both lenders specialize in providing loans to borrowers with poor credit, highlighting Trump's limited access to traditional financing.

도널드 트럼프의 주요 대출 기관은 서브프라임 자동차 대출 기관인 Exeter Finance와 온라인 은행인 Axos이기 때문에 재정적 어려움은 계속해서 증가하고 있습니다. 두 대출 기관 모두 신용도가 낮은 대출자에게 대출을 전문적으로 제공하고 있으며, 이는 트럼프 대통령이 전통적인 금융에 대한 접근이 제한되어 있음을 강조합니다.

NFL's Chiefs' $2 Billion Stadium Subsidy Rejected by Voters

NFL 치프스의 20억 달러 경기장 보조금이 유권자에 의해 거부됨

Voters in Kansas City have rejected a $2 billion public subsidy for the Kansas City Chiefs' new football stadium. The vote is a major setback for the team and a sign of growing public opposition to taxpayer-funded sports facilities.

캔자스시티 유권자들은 캔자스시티 치프스의 새 축구 경기장에 대한 20억 달러의 공공 보조금을 거부했습니다. 이번 투표는 팀의 큰 좌절이자 납세자가 지원하는 스포츠 시설에 대한 대중의 반대가 커지고 있다는 신호입니다.

Fed Blocks Tough Global Climate-Risk Rules for Wall Street Banks

Fed, 월스트리트 은행에 대한 엄격한 글로벌 기후 위험 규칙 차단

The Federal Reserve has rejected a proposal to require Wall Street banks to consider the financial risks posed by climate change. The decision has been met with criticism from environmental groups and some investors.

연준은 월스트리트 은행들에게 기후 변화로 인한 금융 위험을 고려하도록 요구하는 제안을 거부했습니다. 이번 결정은 환경단체와 일부 투자자들로부터 비판을 받았다.

China Moves to Boost EV Sector by Relaxing Auto Loan Ratios

중국, 자동차 대출 비율 완화로 전기차 부문 활성화

China is loosening its auto loan requirements in an effort to stimulate the electric vehicle (EV) sector. The move is aimed at increasing EV adoption and reducing pollution.

중국이 전기차(EV) 부문 활성화를 위해 자동차 대출 요건을 완화하고 있다. 이러한 움직임은 EV 채택을 늘리고 오염을 줄이는 것을 목표로 합니다.

Founder Group Bondholders Ask China to Recognize Keepwell Ruling

창립자 그룹 채권 보유자, 중국에 Keepwell 판결 인정 요청

Bondholders of China's Founder Group are urging the government to recognize a Hong Kong court ruling that would allow them to seize assets in China. The company is struggling with debt and has failed to meet its obligations.

중국 창업그룹의 채권 보유자들은 정부가 중국 내 자산을 압류할 수 있도록 허용하는 홍콩 법원의 판결을 인정할 것을 촉구하고 있습니다. 회사는 부채로 인해 어려움을 겪고 있으며 의무를 이행하지 못했습니다.

NFL Helmet Maker Riddell Gets $400 Million from BC Partners

NFL 헬멧 제조사 Riddell, BC 파트너로부터 4억 달러 확보

NFL helmet maker Riddell has received a $400 million investment from private equity firm BC Partners. The investment will help Riddell expand its product line and improve its technology.

NFL 헬멧 제조사인 Riddell이 사모펀드 BC Partners로부터 4억 달러의 투자를 받았습니다. 이번 투자는 Riddell이 제품 라인을 확장하고 기술을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다.

India Coal Miner Plans $720 Million Sale of Renewables Unit

인도 석탄 광부, 재생 에너지 유닛 7억 2천만 달러 판매 계획

India's largest coal miner, Coal India, is planning to sell its renewable energy unit for $720 million. The move is part of the company's efforts to diversify its revenue streams and reduce its carbon footprint.

인도 최대 석탄 채굴업체인 Coal India는 재생 에너지 장치를 7억 2천만 달러에 매각할 계획입니다. 이러한 움직임은 수익원을 다각화하고 탄소 배출량을 줄이려는 회사 노력의 일환입니다.

Bitcoin Algos Tracking ETF Flows Cited for Token's Swings in Asia

아시아 지역의 토큰 변동에 대해 언급된 비트코인 ​​알고 추적 ETF 흐름

Trading algorithms that track exchange-traded fund (ETF) flows are being blamed for Bitcoin's recent price volatility in Asia. The algorithms are amplifying price movements by automatically buying and selling Bitcoin based on ETF inflows and outflows.

ETF(상장지수펀드) 흐름을 추적하는 거래 알고리즘이 최근 아시아 지역의 비트코인 ​​가격 변동성에 대한 비난을 받고 있습니다. 알고리즘은 ETF 유입 및 유출을 기반으로 비트코인을 자동으로 사고 파는 방식으로 가격 변동을 증폭시키고 있습니다.

BlackRock, KKR Sell Adnoc Oil Pipeline Stake to Abu Dhabi Firm

BlackRock, KKR, Adnoc 송유관 지분을 Abu Dhabi 회사에 매각

BlackRock and KKR have sold their stake in the Abu Dhabi National Oil Company's (Adnoc) oil pipeline to a consortium of Abu Dhabi-based investors. The sale is part of Adnoc's plan to raise funds and reduce its debt.

BlackRock과 KKR은 Abu Dhabi National Oil Company(Adnoc)의 송유관 지분을 Abu Dhabi 기반 투자자 컨소시엄에 매각했습니다. 이번 매각은 자금을 조달하고 부채를 줄이려는 Adnoc의 계획의 일부입니다.

Survey Finds Nearly Half of Canadians Feeling 'Stuck at Work'

설문 조사에 따르면 캐나다인의 거의 절반이 '직장에 갇혀 있다'고 느끼고 있습니다.

A recent survey has found that nearly half of Canadians feel "stuck" in their jobs and are not actively looking for other opportunities. The survey highlights the challenges faced by employers in attracting and retaining talent.

최근 조사에 따르면 캐나다인의 거의 절반이 자신의 직업에 "고착"되어 있다고 느끼며 다른 기회를 적극적으로 찾지 않는 것으로 나타났습니다. 이 설문조사는 고용주가 인재를 유치하고 유지하는 데 직면한 어려움을 강조합니다.

Time to Shift That Parked RRSP Contribution into Drive

주차된 RRSP 기여를 드라이브로 전환할 시간

With the tax season approaching, experts are urging Canadians to consider tapping into their unused Registered Retirement Savings Plan (RRSP) contributions. Investing these funds can help grow savings and reduce tax liability.

과세 기간이 다가오면서 전문가들은 캐나다인들에게 사용하지 않은 RRSP(Registered Retirement Savings Plan) 기여금을 활용하는 것을 고려할 것을 촉구하고 있습니다. 이러한 자금을 투자하면 저축을 늘리고 세금 부담을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

'Like Throwing Money Down the Drain': Food Waste is Out as Grocery Prices Rise and Budgets Tighten

'돈을 하수구에 버리는 것과 같다': 식료품 가격이 오르고 예산이 긴축되면서 음식물 쓰레기가 없어집니다

Rising food prices and tightening budgets are leading to increased awareness of food waste. Consumers are being urged to reduce food waste through planning, meal preparation, and storage techniques.

식품 가격 상승과 예산 긴축으로 인해 음식물 쓰레기에 대한 인식이 높아지고 있습니다. 소비자들은 계획, 식사 준비, 보관 기술을 통해 음식물 쓰레기를 줄일 것을 촉구받고 있습니다.

Dale Jackson: 4 Tax Tools That Can Keep More of Your Money Invested

데일 잭슨(Dale Jackson): 더 많은 돈을 투자할 수 있는 4가지 세금 도구

Financial commentator Dale Jackson outlines four tax tools that investors can use to minimize their tax burden and maximize their investment returns. These tools include tax-free savings accounts, registered education savings plans, and life insurance policies.

금융 평론가 데일 잭슨(Dale Jackson)은 투자자들이 세금 부담을 최소화하고 투자 수익을 극대화하기 위해 사용할 수 있는 네 가지 세금 도구를 설명합니다. 이러한 도구에는 면세 저축 계좌, 등록된 교육 저축 계획 및 생명 보험 정책이 포함됩니다.

Consider Tapping into Your Home Equity for Retirement Income: Financial Commentator

퇴직 소득을 위해 주택 자산 활용을 고려해보세요: 금융 평론가

Financial commentator suggests considering using home equity as a source of retirement income. With rising interest rates and inflation, homeowners may be able to access additional funds through a home equity loan or reverse mortgage.

금융 평론가는 주택 담보를 은퇴 소득원으로 활용하는 것을 고려해 볼 것을 제안합니다. 이자율과 인플레이션이 상승함에 따라 주택 소유자는 주택 담보 대출이나 역모기지를 통해 추가 자금에 접근할 수 있습니다.

Emojis with Service Transactions Can Increase Tipping by up to 30%, Study Finds

서비스 거래에 이모티콘을 사용하면 팁이 최대 30%까지 증가할 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.

A recent study has found that including emojis in service transactions can increase tips by up to 30%. The study suggests that emojis convey gratitude and personalization, encouraging customers to show appreciation through increased tips.

최근 연구에 따르면 서비스 거래에 이모티콘을 포함하면 팁이 최대 30%까지 늘어날 수 있는 것으로 나타났습니다. 연구에 따르면 이모티콘은 감사와 개인화를 전달하며 팁 증가를 통해 고객이 감사를 표시하도록 장려합니다.

How to Avoid Paying the Pink Tax on Clothes, Toys, and Other Everyday Items

옷, 장난감, 기타 일상용품에 대한 핑크세 납부를 피하는 방법

The "pink tax" refers to the price premium often charged for products marketed towards women. Consumers can avoid paying the pink tax by comparing prices, opting for gender-neutral products, and challenging retailers.

'핑크택스'는 여성을 대상으로 판매되는 제품에 부과되는 프리미엄 가격을 뜻한다. 소비자는 가격을 비교하고, 성 중립적인 제품을 선택하고, 소매업체에 도전함으로써 핑크세 납부를 피할 수 있습니다.

Ontario Regulator Launches Consumer Tool to Verify Financial Adviser Credentials

온타리오 규제 당국, 재정 자문가 자격 증명을 확인하기 위한 소비자 도구 출시

The Ontario Securities Commission has launched a new online tool that allows consumers to verify the credentials of financial advisors. The tool helps protect investors from fraud and promotes transparency in the financial industry.

온타리오 증권위원회(Ontario Securities Commission)는 소비자가 금융 자문가의 자격 증명을 확인할 수 있는 새로운 온라인 도구를 출시했습니다. 이 도구는 사기로부터 투자자를 보호하고 금융 산업의 투명성을 높이는 데 도움이 됩니다.

Hilton Adds NoMad Hotel Brand in Deal to Expand Luxury Offerings

힐튼, 럭셔리 제품 확대를 위해 거래에 NoMad 호텔 브랜드 추가

Hilton Hotels and Resorts has acquired the NoMad Hotel brand, expanding its portfolio of luxury properties. The acquisition aligns with Hilton's strategy of catering to high-end travelers.

힐튼 호텔 앤 리조트(Hilton Hotels and Resorts)는 NoMad Hotel 브랜드를 인수하여 럭셔리 호텔 포트폴리오를 확장했습니다. 이번 인수는 고급 여행자에게 서비스를 제공하려는 힐튼의 전략과 일치합니다.

Toronto Home Prices Rise in Second Monthly Increase Since July

토론토 주택 가격, 7월 이후 두 번째 월간 상승세

Toronto home prices have increased for the second month in a row since July 2022. The rise is attributed to low inventory and high demand, but analysts caution that the market remains volatile.

토론토 주택 가격은 2022년 7월 이후 두 달 연속 상승했습니다. 이러한 상승은 낮은 재고와 높은 수요에 기인하지만 분석가들은 시장의 변동성이 여전히 남아 있다고 경고합니다.

World-Beating Manager Takes Over $495 Billion Calpers Fund

세계 최고의 관리자, 4,950억 달러 규모의 Calpers 펀드 인수

The California Public Employees' Retirement System (Calpers) has hired a new chief investment officer, Yu Ben Meng, who has a track record of outperforming the market. Calpers is the largest public pension fund in the United States.

캘리포니아 공무원 퇴직 시스템(Calpers)은 시장을 능가하는 실적을 보유한 새로운 최고 투자 책임자 Yu Ben Meng을 고용했습니다. 캘퍼스(Calpers)는 미국 최대의 공적 연기금입니다.

New Zealand Posts First Annual Gain in House Prices in 18 Months

뉴질랜드, 18개월 만에 처음으로 주택 가격 연간 상승 기록

New Zealand has recorded its first annual gain in house prices in 18 months. The increase is attributed to a combination of factors, including strong demand, low interest rates, and limited new supply.

뉴질랜드가 18개월 만에 처음으로 주택 가격의 연간 상승률을 기록했습니다. 이러한 증가는 강한 수요, 낮은 금리, 제한된 신규 공급 등의 요인이 복합적으로 작용했기 때문입니다.

Greater Toronto Home Sales Down in March But Competition Pushes Prices Up: Board

3월 광역 토론토 주택 판매 감소, 경쟁으로 인해 가격 상승: 보드

Home sales in the Greater Toronto Area declined in March compared to the previous month. However, competition among buyers remains fierce, leading to an increase in average home prices.

3월 광역토론토 지역의 주택판매는 전월에 비해 감소했습니다. 그러나 구매자 간의 경쟁이 여전히 치열해 평균 주택 가격이 상승하고 있습니다.

SoftBank-Backed Window Maker to File for Bankruptcy to Cut Debt

소프트뱅크가 지원하는 윈도우 메이커, 부채 삭감 위해 파산 신청

SoftBank-backed window maker, View, is preparing to file for bankruptcy in an effort to reduce its debt. The company has been struggling with cash flow and supply chain disruptions.

소프트뱅크가 지원하는 창호 제조사 뷰(View)가 부채를 줄이기 위해 파산 신청을 준비하고 있다. 회사는 현금 흐름과 공급망 중단으로 어려움을 겪고 있습니다.

Trudeau Puts Pressure on Provinces to Boost Housing Construction

트뤼도, 주택 건설 촉진을 위해 지방에 압력을 가하다

Prime Minister Justin Trudeau is urging provinces to take action to increase housing construction and address the housing affordability crisis. The federal government is offering funding and incentives to support affordable housing initiatives.

쥐스탱 트뤼도(Justin Trudeau) 총리는 주택 건설을 늘리고 주택 구입 능력 위기를 해결하기 위한 조치를 각 주에 촉구했습니다. 연방 정부는 저렴한 주택 계획을 지원하기 위해 자금과 인센티브를 제공하고 있습니다.

Gas Tycoon Charif Souki Owes Lenders $100 Million, Judge Rules

가스 재벌 샤리프 수키(Charif Souki), 대출 기관에 1억 달러 빚진 것, 판사 판결

A judge has ruled that gas tycoon Charif Souki owes lenders over $100 million in connection with the bankruptcy of a natural gas exploration company. Souki is known for his role in developing the Marcellus Shale gas field.

판사는 가스 재벌 샤리프 수키(Charif Souki)가 천연가스 탐사 회사의 파산과 관련하여 대출 기관에 1억 달러 이상의 빚을 졌다고 판결했습니다. Souki는 Marcellus 셰일 가스전 개발에 참여한 것으로 유명합니다.

Turkish Billionaire, QIA Net $500 Million in Istanbul Mall Deal

터키 억만장자, QIA, 이스탄불 몰 거래에서 순 5억 달러 달성

Turkish billionaire Murat Ulker and Qatar Investment Authority (QIA) have netted $500 million from the sale of a shopping mall in Istanbul. The sale highlights the continued interest in Turkish real estate despite the country's economic challenges.

터키 억만장자 무라트 울커(Murat Ulker)와 카타르 투자청(QIA)이 이스탄불 쇼핑몰 매각으로 5억 달러의 순이익을 올렸다. 이번 매각은 터키의 경제적 어려움에도 불구하고 터키 부동산에 대한 지속적인 관심을 강조합니다.

US Companies Added 184,000 Jobs in March, ADP Data Show

미국 기업은 ADP 데이터 쇼에서 3월에 184,000개의 일자리를 추가했습니다.

US companies added 184,000 jobs in March according to data from payroll processor ADP. The data suggests that the labor market remains robust despite concerns over the economic outlook.

급여 프로세서 ADP의 데이터에 따르면 미국 기업들은 3월에 184,000개의 일자리를 추가했습니다. 데이터는 경제 전망에 대한 우려에도 불구하고 노동 시장이 여전히 견고하다는 것을 시사합니다.

An AI-Rally for Software Makers Will Demand Investor Patience

소프트웨어 제조업체를 위한 AI 집회는 투자자에게 인내심을 요구할 것입니다

The recent rally in software stocks fueled by artificial intelligence (AI) applications is likely to test investors' patience. AI technology is still in its early stages of development and requires significant investment in research and development.

최근 인공지능(AI) 애플리케이션에 힘입어 소프트웨어 주가가 급등한 것은 투자자들의 인내심을 시험할 가능성이 높습니다. AI 기술은 아직 개발 초기 단계에 있으며 연구 개발에 상당한 투자가 필요합니다.

Morgan Stanley Is Staying Put in Canary Wharf for Another Decade

모건스탠리, 10년 더 카나리 워프에 머물다

Morgan Stanley has committed to staying in its Canary Wharf headquarters in London for another 10 years. The decision reflects the firm's confidence in the UK financial sector despite Brexit and the rise of remote work.

모건스탠리는 앞으로 10년 동안 런던에 있는 카나리 워프 본사에 머물기로 약속했습니다. 이번 결정은 브렉시트(Brexit)와 원격 근무의 증가에도 불구하고 영국 금융 부문에 대한 회사의 신뢰를 반영합니다.

Hilton Adds NoMad Hotel Brand in Deal to Expand Luxury Offerings

힐튼, 럭셔리 제품 확대를 위해 거래에 NoMad 호텔 브랜드 추가

Hilton Hotels and Resorts has acquired the NoMad Hotel brand, expanding its portfolio of luxury properties. The acquisition aligns with Hilton's strategy of catering to high-end travelers.

힐튼 호텔 앤 리조트(Hilton Hotels and Resorts)는 NoMad Hotel 브랜드를 인수하여 럭셔리 호텔 포트폴리오를 확장했습니다. 이번 인수는 고급 여행자에게 서비스를 제공하려는 힐튼의 전략과 일치합니다.

Indian Oil in Talks with State Nuclear Firm for Small Reactors

인도석유, 국영 원자력회사와 소형 원자로 건설 협상

Indian Oil Corporation is in discussions with the state-owned nuclear power company, Nuclear Power Corporation of India, to explore the use of small modular reactors for hydrogen production.

Indian Oil Corporation은 국영 원자력 발전 회사인 인도 원자력 공사와 수소 생산을 위한 소형 모듈형 원자로의 사용을 모색하고 있습니다.

SEC Bribery Unit Probes Technology Companies' Use of Contractors

SEC 뇌물 수수 부서, 기술 회사의 계약자 사용 조사

The US Securities and Exchange Commission's Foreign Corrupt Practices Act unit is investigating whether technology companies are bribing foreign officials through third-party contractors. The probe is part of a broader crackdown on corporate corruption.

미국 증권거래위원회 산하 해외부패방지법 부서는 기술 기업이 제3자 계약자를 통해 외국 공무원에게 뇌물을 주고 있는지 조사하고 있습니다. 이번 조사는 기업 부패에 대한 광범위한 단속의 일환입니다.

Departing Boeing CEO Calhoun to Exit Caterpillar's Board as Well

보잉 CEO 칼훈, 캐터필라 이사회도 사임

Boeing CEO David Calhoun will resign from the board of directors of Caterpillar when his term expires in May. Calhoun's departure from Caterpillar follows his announcement that he will step down as Boeing CEO in 2023.

보잉 CEO 데이비드 칼훈(David Calhoun)이 오는 5월 임기가 만료되면 캐터필러 이사회에서 사임할 예정이다. Calhoun이 Caterpillar를 떠나는 것은 그가 2023년에 Boeing CEO직에서 물러날 것이라고 발표한 이후입니다.

Moscow Is Outpacing Ukraine's Allies in the Race for Ammunition

모스크바는 탄약 경쟁에서 우크라이나 동맹국을 앞지르고 있다

Russia is outpacing Ukraine's allies in producing and supplying ammunition for the ongoing war. The imbalance is raising concerns about Ukraine's ability to sustain a prolonged conflict.

러시아는 현재 진행 중인 전쟁을 위한 탄약 생산 및 공급에서 우크라이나 동맹국을 앞지르고 있습니다. 이러한 불균형은 우크라이나가 장기간 분쟁을 지속할 수 있는 능력에 대한 우려를 불러일으키고 있습니다.

Blue Owl to Buy Kuvare Asset Management in Latest Insurance Deal

Blue Owl, 최신 보험 거래에서 Kuvare Asset Management 인수

Blue Owl Capital is acquiring Kuvare Asset Management, a provider of insurance-linked securities. The deal is part of Blue Owl's strategy to expand its presence in the insurance industry.

블루아울캐피털(Blue Owl Capital)이 보험연계증권 제공업체인 쿠바레자산운용(Kuvare Asset Management)을 인수한다. 이번 거래는 보험 업계에서 입지를 확대하려는 Blue Owl 전략의 일부입니다.

Indian Oil in Talks with State Nuclear Firm for Small Reactors

인도석유, 국영 원자력회사와 소형 원자로 건설 협상

Indian Oil Corporation is in discussions with

Indian Oil Corporation은 다음과 논의 중입니다.