트럼프의 암호화폐로의 전환

도널드 트럼프는 백악관으로 가는 길에서 암호화폐를 최전방에 두고 비트코인 ​​가격을 사상 최고치로 끌어올리고 치열한 논쟁을 불러일으켰습니다.

Donald Trump has championed cryptocurrencies in his bid for the White House, driving the price of bitcoin to record highs and sparking fierce debate.

도널드 트럼프는 백악관 출마에서 암호화폐를 옹호해 비트코인 ​​가격을 사상 최고치로 끌어올리고 치열한 논쟁을 불러일으켰습니다.

The incoming U.S. president has even hinted at creating a strategic reserve of bitcoin.

차기 미국 대통령은 비트코인의 전략적 비축분을 만들겠다는 암시까지 했습니다.

At the New York Stock Exchange this week, CNBC host Jim Cramer asked Trump whether he would proceed with such a plan.

이번 주 뉴욕 증권 거래소에서 CNBC 진행자 짐 크레이머는 트럼프에게 그러한 계획을 진행할 것인지 물었습니다.

“Yeah. I think so. We're going to do something great with crypto,” he replied.

"응. 그렇게 생각해요. 우리는 암호화폐로 대단한 일을 할 것입니다.”라고 그는 대답했습니다.

Since Trump won the U.S. election, bitcoin has climbed above $100,000 US for the first time. Now, he's filling his administration with pro-crypto advisers, and seems to be backing the idea of a bitcoin reserve held by the U.S. Treasury, which analysts say could boost the price by another 50 per cent. Supporters say he could put the U.S. at the forefront of a technology that they view as revelatory — while critics say it'll further entrench wealth inequality.

트럼프가 미국 대선에서 승리한 이후 비트코인은 처음으로 10만 달러를 넘어섰습니다. 이제 그는 자신의 행정부를 암호화폐 옹호 고문으로 채우고 있으며 분석가들이 비트코인 ​​가격을 50% 더 높일 수 있다고 말하는 미국 재무부가 보유하고 있는 비트코인 ​​보유액에 대한 아이디어를 지지하는 것으로 보입니다. 지지자들은 그가 계시적이라고 생각하는 기술의 선두에 미국을 둘 수 있다고 말하는 반면, 비평가들은 그것이 부의 불평등을 더욱 고착시킬 것이라고 말합니다.

Trump's turn toward crypto

트럼프의 암호화폐로의 전환

Trump is a recent convert on the issue of cryptocurrencies, once calling bitcoin a scam against the U.S. dollar. But during the campaign, he heralded himself as the first major party nominee in American history to accept donations in bitcoin and crypto.

트럼프는 한때 비트코인을 미국 달러에 대한 사기라고 불렀던 암호화폐 문제에 대한 최근 개종자입니다. 그러나 캠페인 기간 동안 그는 비트코인과 암호화폐로 기부를 받은 미국 역사상 최초의 주요 정당 후보라고 자신을 소개했습니다.

It's unclear what prompted his change of heart. But he and his family did launch their own cryptocurrency during the recent campaign.

그가 마음을 바꾸게 된 계기가 무엇인지는 확실하지 않습니다. 그러나 그와 그의 가족은 최근 캠페인에서 자체 암호화폐를 출시했습니다.

And, he said, that was just the beginning.

그리고 그는 그것은 시작에 불과하다고 말했습니다.

“I'm laying out my plan to ensure that the United States will be the crypto capital of the planet and the bitcoin superpower of the world,” he told a bitcoin conference in November.

그는 지난 11월 비트코인 ​​컨퍼런스에서 “나는 미국이 지구의 암호화폐 수도이자 세계의 비트코인 ​​초강대국이 되도록 보장할 계획을 세우고 있다”고 말했다.

He's also appointed billionaire David Sacks to be his new AI and crypto czar.

그는 또한 억만장자 David Sacks를 자신의 새로운 AI 및 암호화폐 황제로 임명했습니다.

Sacks was part of the so-called PayPal Mafia, a group of founders and employees (including fellow Trump appointee Elon Musk) who built the financial technology firm in the early 2000s, and have since founded or played major roles in other tech companies.

Sacks는 2000년대 초에 금융 기술 회사를 설립한 후 다른 기술 회사를 설립하거나 주요 역할을 수행한 창립자와 직원(트럼프가 지명한 동료 Elon Musk 포함) 그룹인 소위 PayPal Mafia의 일원이었습니다.

He's been a vocal proponent of bitcoin and cryptocurrency dating back to as early as 2013.

그는 2013년부터 비트코인과 암호화폐를 적극적으로 옹호해 왔습니다.

“Bitcoin may be the next internet — the internet of money. I'm buying,” he posted on X on May 30, 2013, when bitcoin was trading for a mere $129 US. If he invested $1,000 US then, it would be worth nearly $800,000 US today.

“비트코인은 차세대 인터넷, 즉 돈의 인터넷이 될 수 있습니다. 나는 사고 있어요.”라고 그는 비트코인이 미화 129달러에 거래되던 2013년 5월 30일 X에 게시했습니다. 당시 그가 미화 1,000달러를 투자했다면 오늘날 거의 미화 80만 달러의 가치가 있을 것입니다.

Now, Sacks has a key job within the next administration, shaping how the industry will be regulated. In July, he posted on X that the industry's main desire was a clear legal framework.

이제 Sacks는 차기 행정부 내에서 업계를 규제하는 방법을 결정하는 핵심 업무를 맡고 있습니다. 지난 7월 그는 업계의 주된 바람이 명확한 법적 틀을 마련하는 것이라고 X에 게시했습니다.

“If Trump wins, the industry will get this, and more innovation will happen in the U.S.”

“트럼프가 승리하면 업계는 이를 얻게 될 것이고 미국에서는 더 많은 혁신이 일어날 것입니다.”

Reserve not a new idea

새로운 아이디어가 아닌 예약

The idea of a strategic reserve was gaining steam even before Trump won the election.

전략적 예비비에 대한 아이디어는 트럼프가 당선되기 전부터 힘을 얻고 있었습니다.

A bill proposed this summer by Republican Sen. Cynthia Lummis of Wyoming, a Trump ally, would require all bitcoin held by any federal agency be transferred to the Treasury to be held in a strategic bitcoin reserve.

트럼프의 지지자인 와이오밍주 공화당 상원의원 신시아 루미스(Cynthia Lummis)가 올 여름 제안한 법안은 모든 연방 기관이 보유하고 있는 모든 비트코인을 재무부로 이관하여 전략적 비트코인 ​​보유고로 보관하도록 요구하는 것입니다.

It would also mandate the Treasury secretary to purchase no more than 200,000 bitcoins a year over a five-year period, for a total of one million bitcoins.

또한 재무장관은 5년 동안 연간 20만 비트코인 ​​이하, 총 100만 비트코인을 구매하도록 의무화됩니다.

The U.S. Treasury would be required to hold onto those bitcoins for at least 20 years.

미국 재무부는 해당 비트코인을 최소 20년 동안 보유해야 합니다.

Crypto enthusiasts say the reserve would position the United States as a world leader in the world of cryptocurrency, which they view as the future of the financial system. They also say bitcoin will soar to new heights if the new administration backs the idea of a strategic reserve.

암호화폐 애호가들은 이 준비금이 미국을 금융 시스템의 미래로 간주하는 암호화폐 세계의 세계적 리더로 자리매김할 것이라고 말합니다. 그들은 또한 새 정부가 전략적 비축 아이디어를 뒷받침한다면 비트코인이 새로운 차원으로 치솟을 것이라고 말했습니다.

“I think it's headed for a range of $250,000 [US] to $500,000 [US per coin],” said analyst Ronnie Moas, founder of Standpoint Research.

Standpoint Research의 설립자이자 애널리스트인 Ronnie Moas는 “내 생각에는 250,000달러(미국)에서 500,000달러(동전당 미국 달러) 범위를 향하고 있다고 생각합니다.”라고 말했습니다.

Moas says the Trump presidency has put new wind in the sails of crypto, and the moment a bitcoin reserve is announced, the price will spike again.

모아스는 트럼프 대통령이 암호화폐의 돛에 새로운 바람을 불어넣었고 비트코인 ​​보유량이 발표되는 순간 가격이 다시 급등할 것이라고 말했습니다.

“[It] will move the price overnight by between 25 and 50 per cent, because you'll have a flood of people coming in trying to jump in front of the government's purchase, which is going to take months or weeks to get off the ground,” Moas said this week.

“[그것은] 하룻밤 사이에 가격을 25~50% 정도 움직일 것입니다. 왜냐하면 정부의 구매에 앞서 뛰어들려고 하는 사람들이 넘쳐나게 될 것이기 때문입니다. 땅에 떨어졌습니다.”Moas가 이번 주에 말했습니다.

Moas is no fan of Trump, calling him an idiot and a scam artist, but he says he is right on bitcoin.

모아스는 트럼프의 팬이 아니며 그를 바보, 사기꾼이라고 부르지만 비트코인에 대해서는 자신이 옳다고 말합니다.

Others are just as adamant that a bitcoin reserve fund is a fundamentally bad idea.

다른 사람들은 비트코인 ​​예비 기금이 근본적으로 나쁜 생각이라고 단호하게 주장합니다.

Among the naysayers is Larry Summers, an economist and former U.S. Treasury secretary.

반대론자 중에는 경제학자이자 전 미국 재무장관인 래리 서머스(Larry Summers)도 있습니다.

Summers says there may well have been a decent argument in favour of creating a strategic petroleum reserve or to build up hordes of gold at Fort Knox a century ago.

Summers는 100년 전에 Fort Knox에 전략적 석유 매장량을 만들거나 엄청난 양의 금을 축적해야 한다는 주장이 꽤 있었을 것이라고 말했습니다.

He says there is no such argument in favour of buying

그는 구매에 찬성하는 그런 주장은 없다고 말했습니다