트럼프, 연준의 금리 취급에 대해 "너무 높다"며 비판

도널드 트럼프 대통령은 자신의 마라라고 사유지에서 열린 기자회견에서 연준의 금리 취급에 대해 "너무 높다"며 금리를 "너무 높다"고 비난했다.

President Donald Trump kritiserade Federal Reserve för dess hantering av räntorna och kallade dem "alldeles för höga" under en eldig presskonferens på hans egendom i Mar-a-Lago.

도널드 트럼프 대통령은 자신의 마라라고 사유지에서 열린 기자회견에서 연준의 금리 취급에 대해 "너무 높다"며 금리를 "너무 높다"고 비난했다.

Han anklagade den avgående Biden-administrationen för att ha lämnat efter sig en "ekonomisk röra", och pekade på ihållande inflation och Feds aggressiva penningpolitik som de viktigaste bovarna.

그는 퇴임하는 바이든 행정부가 '경제적 혼란'을 남겼다고 비난하며 지속적인 인플레이션과 연준의 공격적인 통화정책을 주범으로 지목했다.

"Vi ärver en svår situation", sa Trump. "Inflationen rasar fortfarande och räntorna är alldeles för höga. De försöker göra det ännu svårare för oss att fixa det här.”

트럼프 대통령은 "우리는 어려운 상황을 물려받고 있다"고 말했다. "인플레이션은 여전히 ​​치솟고 있고 이자율은 너무 높습니다. 그들은 우리가 이 문제를 해결하는 것을 더욱 어렵게 만들려고 노력하고 있습니다."

Detta förstärker bara våra förväntningar på en sammandrabbning med Fed-ordförande Jerome Powell, vars räntepolitik har drivit upp lånekostnaderna till de högsta nivåerna på decennier.

이는 금리 정책으로 차입 비용을 수십 년 만에 최고 수준으로 끌어올린 제롬 파월 연준 의장과의 대결에 대한 우리의 기대를 더욱 강화할 뿐입니다.

Inflationen svalnar, men lånekostnaderna svider fortfarande

인플레이션은 냉각되고 있지만 차입 비용은 여전히 ​​부담스럽습니다.

Federal Reserve höjde räntorna till den högsta på 20 år mellan mars 2022 och juli 2023 när inflationen höjde till en topp på 9,1 % i juni 2022. Medan Fed lyckades få ner inflationen till 2,7 % jämfört med föregående år i november 2024 , det är fortfarande över centralbankens mål på 2 %.

연준은 2022년 6월 인플레이션이 9.1%로 최고치에 도달하면서 2022년 3월부터 2023년 7월까지 금리를 20년 만에 최고치로 인상했습니다. 연준은 2024년 11월 인플레이션을 전년 동기 대비 2.7%까지 낮추는 데 성공했습니다. 그러나 이는 중앙은행 목표치인 2%를 여전히 웃도는 수준이다.

Samtidigt brottas amerikaner med konsekvenserna av dessa vandringar. Bolåneräntorna har stigit över 8%, medan den 10-åriga statsräntan har stigit till 4,7%. Detta har fått många att undra om Fed har tappat kontrollen över sin spelbok.

동시에 미국인들은 이러한 이주로 인한 결과와 씨름하고 있습니다. 모기지 금리는 8% 이상 올랐고, 10년 만기 국채수익률은 4.7%까지 올랐다. 이로 인해 많은 사람들은 연준이 플레이북에 대한 통제력을 상실했는지 궁금해했습니다.

Historiskt sett tenderar räntorna att sjunka under en Fed-räntesänkningscykel. Ändå, sedan centralbanken började sänka räntorna i september 2024, har de långa räntorna rört sig i motsatt riktning och klättrat dent 110 räntepunkter utan motstycke.

역사적으로 금리는 연준의 금리 인하 주기 동안 하락하는 경향이 있습니다. 그러나 중앙은행이 2024년 9월 금리를 인하하기 시작한 이후 장기 수익률은 반대 방향으로 움직여 전례 없는 110bp를 기록했습니다.

Analytiker kallar detta ett "marknadsuppror", där investerare i huvudsak utmanar Fed:s förmåga att kontrollera inflationen utan att utlösa en bredare ekonomisk smärta.

분석가들은 이를 "시장 반란"이라고 부르는데, 투자자들은 더 광범위한 경제적 고통을 촉발하지 않고 인플레이션을 통제하는 연준의 능력에 본질적으로 도전하고 있습니다.

För låntagarna är situationen dyster. Treasury auktioner denna vecka understryker aptiten för skuld: 58 miljarder dollar i treårssedlar började säljas på måndagen, följt av 39 miljarder dollar i återöppnade 10-årslån på tisdagen - den största sedan 2007.

차입자 입장에서는 상황이 암울하다. 이번 주 국채 경매는 부채에 대한 욕구를 강조합니다. 월요일에 580억 달러 규모의 3년 만기 국채가 매도되었고, 화요일에는 390억 달러 규모의 10년 만기 국채가 매도되었습니다. 이는 2007년 이후 최대 규모입니다.

Ytterligare 22 miljarder dollar i 30-åriga obligationer kommer att följa. Företag skyndar sig också för att säkra finansiering innan marknadsförhållandena förvärras, och drar fördel av smala kreditspreadar och hög efterfrågan från investerare.

30년 만기 채권 220억 달러가 추가로 뒤따를 것입니다. 기업들도 좁은 신용 스프레드와 높은 투자자 수요를 이용해 시장 상황이 악화되기 전에 자금 확보에 서두르고 있다.

Trots dessa utmanringar har Trump sedan dess gjort det klart att han inte planerar att sparka Powell, som han beskrev som "politisk" under sin kampanj. Powells mandatperiod slutar inte förrän 2026, och han har offentligt sagt att han inte kommer att avgå även om Trump ber om.

이러한 도전에도 불구하고 트럼프는 선거운동 기간 동안 파월을 "정치적"이라고 묘사한 파월을 해고할 계획이 없음을 분명히 했습니다. 파월의 임기는 2026년까지 끝나지 않으며, 트럼프가 요구하더라도 사임하지 않겠다고 공개적으로 밝힌 바 있다.

"Jag tjänade mycket pengar, så jag borde åtminstone ha något att säga till om i penningpolitiken", tror Trump.

트럼프 대통령은 “돈을 많이 벌었으니 적어도 통화정책에 발언권은 있어야 한다”고 말했다.

Politiker håvar in massiva vinster medan privata investerare kämpar

정치인들은 막대한 이익을 챙기고 개인 투자자들은 어려움을 겪는다.

Medan vanliga amerikaner känner en nypa av stigande räntor, cash medlemmar av kongressen på. Lagstiftares aktiehandel överträffade S&P 500 2024, med demokrater som fick i genomsnitt 31 % och republikaner med 26 % uppgångar.

일반 미국인들은 금리 인상으로 인해 어려움을 겪고 있지만 국회의원들은 돈을 벌고 있습니다. 국회의원들의 주식 거래는 2024년 S&P 500을 능가했으며, 민주당은 평균 31%, 공화당은 26% 상승했습니다.

För sammanhanget steg S&P 500 med 24 % under samma period, vilket lämnade privatinvesterare i dammet. Enligt JPMorgan-data såg den genomsnittliga privatinvesteraren en avkastning på bara 3,7 % förra året, med många som avslutade året i minus.

맥락상 S&P 500은 같은 기간 동안 24% 상승해 개인 투자자들을 곤경에 빠뜨렸습니다. JPMorgan 데이터에 따르면 지난해 평균 소매 투자자의 수익률은 3.7%에 불과했으며 많은 투자자가 적자로 한 해를 마감했습니다.

Minst fem kongressledamöter noterade vinster som översteg 100 %, och Nancy Pelosis portfölj ökade med 71 % tack vare tunga investeringar i tekniska aktier. Samtidigt kämpade hedgefonder för att hänga med, med endast två stora fonder – DE Shaw (+36,1 %) och Bridgewater China (+35 %) – som gick bättre än kongressen.

최소 5명의 의회 의원이 100%를 초과하는 이익을 기록했으며 낸시 펠로시(Nancy Pelosi)의 포트폴리오는 기술주에 대한 막대한 투자 덕분에 71% 증가했습니다. 한편, 헤지펀드는 DE Shaw(+36.1%)와 Bridgewater China(+35%)라는 두 개의 주요 펀드만이 의회를 능가하는 등 뒤처지지 않았습니다.

Särskilt demokrater har fördubblat sin teknik

특히 민주당은 기술을 두 배로 늘렸습니다.