트럼프 코인: 전 미국 대통령이 자신의 암호화폐를 출시했으며 그 중 80%는 그의 회사 소유입니다.

토큰의 약 80%는 Trump Organization과 제휴된 CIC Digital과 Fight Fight Fight LLC라는 CIC 공동 소유 기업이 보유하게 됩니다.

A new cryptocurrency, named after US President-elect Donald Trump, has been launched just hours before his inauguration.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 이름을 딴 새로운 암호화폐가 취임식을 불과 몇 시간 앞두고 출시됐다.

The Trump coin, which began trading on Saturday, is available for purchase on FTX, a crypto exchange. About 80% of the tokens will be held by CIC Digital, which is affiliated with the Trump Organisation and a CIC co-owned business called Fight Fight Fight LLC, according to the token’s website – a reference to the attempt to assassinate Trump last summer.

토요일부터 거래를 시작한 트럼프 코인은 암호화폐 거래소인 FTX에서 구매 가능합니다. 토큰 웹사이트에 따르면, 약 80%의 토큰은 Trump Organization과 제휴된 CIC Digital과 CIC 공동 소유 기업인 Fight Fight Fight LLC가 보유하게 됩니다. 이는 지난 여름 트럼프 암살 시도를 언급한 것입니다.

The tokens held by insiders will start to be unlocked for sale over the next three to 12 months and available to be sold during Trump’s four-year term.

내부자가 보유한 토큰은 향후 3~12개월에 걸쳐 판매를 위해 잠금 해제되기 시작하며 트럼프의 4년 임기 동안 판매가 가능해집니다.

“Trump owning 80% and timing [the] launch hours before inauguration is predatory and many will probably get hurt by it,” venture capitalist Nick Tomaino wrote on X.

벤처 캐피탈리스트인 닉 토마이노(Nick Tomaino)는 X에 “트럼프가 80%를 소유하고 취임식 전 출시 시간을 정하는 것은 약탈적이며 많은 사람들이 이로 인해 피해를 입을 것”이라고 썼다.

The launch took many in the crypto market by surprise, but Binance, Coinbase and Kraken, three of the largest cryptocurrency exchanges, have all since announced plans to trade the Trump coin on their markets.

이 출시로 인해 암호화폐 시장에서는 많은 사람들이 놀랐지만, 가장 큰 암호화폐 거래소 중 3곳인 Binance, Coinbase 및 Kraken은 모두 해당 시장에서 Trump 코인을 거래할 계획을 발표했습니다.

The Trump family have taken a growing interest in cryptocurrency. The US President-elect and his three sons have been promoting World Liberty Financial, a crypto venture set up by his long-time business partners and others, while Trump’s social media company unsuccessfully tried to buy Bakkt, a cryptocurrency trading venue.

트럼프 가족은 암호화폐에 점점 더 많은 관심을 갖고 있습니다. 미국 대통령 당선인과 그의 세 아들은 그의 오랜 사업 파트너들과 다른 사람들이 설립한 암호화폐 벤처인 월드 리버티 파이낸셜(World Liberty Financial)을 홍보해 왔고, 트럼프의 소셜 미디어 회사는 암호화폐 거래 장소인 백트(Bakkt)를 인수하려 했으나 실패했습니다.

On Saturday, Eric Trump described the Trump coin as “the hottest digital meme on Earth” and said World Liberty was “just getting started”.

토요일에 에릭 트럼프는 트럼프 코인을 “지구상에서 가장 인기 있는 디지털 밈”이라고 묘사했으며 세계 자유는 “이제 시작에 불과하다”고 말했습니다.

Anthony Scaramucci, Trump’s former communications director turned critic, also hit out at the launch. “The Trump memecoin stuff is bad for the [crypto] industry. Don’t delude yourself,” he wrote on X.

트럼프의 전 커뮤니케이션 디렉터에서 평론가로 변신한 앤서니 스카라무치(Anthony Scaramucci)도 출시 행사에서 큰 소리를 쳤다. “트럼프 밈코인은 [암호화폐] 산업에 좋지 않습니다. 자신을 속이지 마십시오”라고 그는 X에 썼습니다.

A spokesperson for the Trump transition team did not immediately respond to a request for comment.

트럼프 인수팀 대변인은 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.

Jonathan Bixby, a crypto entrepreneur, said Trump’s memecoin was likely to be “the opening gun in what is called ‘the banana zone’,” a crypto trading term in which prices can suddenly surge.

암호화폐 기업가인 조너선 빅스비는 트럼프의 밈코인이 가격이 갑자기 급등할 수 있는 암호화폐 거래 용어인 '바나나 존'의 시작 총이 될 가능성이 높다고 말했습니다.

“It gives legitimacy to these assets and it invites every celebrity to come back in and start promoting. These next couple of months are going to be wild.”

“이러한 자산에 합법성을 부여하고 모든 유명인이 다시 돌아와 홍보를 시작하도록 초대합니다. 앞으로 몇 달은 정말 힘든 시간이 될 것입니다.”

The price of Solana, the blockchain used by the Trump coin and many other memecoins, hit a record high of US$295 on Sunday. US regulator the Securities and Exchange Commission is due to make a ruling in the coming months on whether to permit US stock market funds to invest directly in Solana.

트럼프 코인과 기타 많은 밈코인이 사용하는 블록체인 솔라나(Solana)의 가격은 일요일 295달러로 사상 최고치를 기록했다. 미국 규제기관인 증권거래위원회(SEC)는 미국 주식 시장 펀드가 솔라나에 직접 투자하는 것을 허용할지 여부에 대해 앞으로 몇 달 안에 결정을 내릴 예정입니다.

Written by: Philip Stafford in London

작성자: 런던의 Philip Stafford

© Financial Times

© 파이낸셜 타임즈