トランプコイン：元米国大統領が独自の暗号通貨を発行 - その80％は彼の会社が所有

トークンの約80％は、トランプ・オーガナイゼーションとCICの共同所有企業であるFight Fight Fight LLCと提携しているCIC Digitalによって保有される。

A new cryptocurrency, named after US President-elect Donald Trump, has been launched just hours before his inauguration.

ドナルド・トランプ次期米大統領にちなんで名付けられた新しい仮想通貨が、就任式の数時間前に発行された。

The Trump coin, which began trading on Saturday, is available for purchase on FTX, a crypto exchange. About 80% of the tokens will be held by CIC Digital, which is affiliated with the Trump Organisation and a CIC co-owned business called Fight Fight Fight LLC, according to the token’s website – a reference to the attempt to assassinate Trump last summer.

土曜日に取引が開始されたトランプコインは、暗号通貨取引所であるFTXで購入できる。トークンのウェブサイトによると、トークンの約80％は、トランプ・オーガニゼーションと提携しているCICデジタルと、ファイト・ファイト・ファイトLLCと呼ばれるCICの共同所有企業が保有することになる――昨年夏のトランプ暗殺未遂への言及だ。

The tokens held by insiders will start to be unlocked for sale over the next three to 12 months and available to be sold during Trump’s four-year term.

内部関係者が保有するトークンは今後3～12カ月かけて販売のロックが解除され始め、トランプ大統領の4年の任期中に販売できるようになる。

“Trump owning 80% and timing [the] launch hours before inauguration is predatory and many will probably get hurt by it,” venture capitalist Nick Tomaino wrote on X.

ベンチャーキャピタリストのニック・トマイノ氏は、「トランプ氏が80％を所有し、就任式の数時間前に打ち上げのタイミングを決めるのは略奪的であり、おそらく多くの人が被害を受けるだろう」とXに書いた。

The launch took many in the crypto market by surprise, but Binance, Coinbase and Kraken, three of the largest cryptocurrency exchanges, have all since announced plans to trade the Trump coin on their markets.

この発表には仮想通貨市場の多くの人が驚いたが、その後、大手仮想通貨取引所のバイナンス、コインベース、クラーケンの3社は、それぞれの市場でトランプコインを取引する計画を発表した。

The Trump family have taken a growing interest in cryptocurrency. The US President-elect and his three sons have been promoting World Liberty Financial, a crypto venture set up by his long-time business partners and others, while Trump’s social media company unsuccessfully tried to buy Bakkt, a cryptocurrency trading venue.

トランプ一家は仮想通貨への関心を高めている。次期米大統領と彼の3人の息子は、長年のビジネスパートナーなどが設立した仮想通貨ベンチャー、ワールド・リバティ・ファイナンシャルを推進してきたが、トランプ大統領のソーシャルメディア会社は仮想通貨取引所バックトの買収を試みたが失敗に終わった。

On Saturday, Eric Trump described the Trump coin as “the hottest digital meme on Earth” and said World Liberty was “just getting started”.

土曜日、エリック・トランプはトランプコインを「地球上で最もホットなデジタルミーム」と表現し、ワールドリバティは「始まったばかり」だと述べた。

Anthony Scaramucci, Trump’s former communications director turned critic, also hit out at the launch. “The Trump memecoin stuff is bad for the [crypto] industry. Don’t delude yourself,” he wrote on X.

トランプ大統領の元広報部長で批評家に転身したアンソニー・スカラムッチ氏も、この発表会で激しく批判した。 「トランプのミームコイン関連は（仮想通貨）業界に悪影響を及ぼします。自分自身を欺かないでください」と彼はXに書いた。

A spokesperson for the Trump transition team did not immediately respond to a request for comment.

トランプ大統領政権移行チームの報道官はコメント要請に応じなかった。

Jonathan Bixby, a crypto entrepreneur, said Trump’s memecoin was likely to be “the opening gun in what is called ‘the banana zone’,” a crypto trading term in which prices can suddenly surge.

仮想通貨起業家のジョナサン・ビクスビー氏は、トランプ大統領のミームコインが「いわゆる『バナナゾーン』（仮想通貨取引用語で価格が突然急騰する可能性がある）の開始砲」となる可能性が高いと述べた。

“It gives legitimacy to these assets and it invites every celebrity to come back in and start promoting. These next couple of months are going to be wild.”

「これにより、これらの資産に正当性が与えられ、すべての有名人が戻ってきてプロモーションを開始するようになります。今後数か月は大変なことになるだろう。」

The price of Solana, the blockchain used by the Trump coin and many other memecoins, hit a record high of US$295 on Sunday. US regulator the Securities and Exchange Commission is due to make a ruling in the coming months on whether to permit US stock market funds to invest directly in Solana.

トランプコインや他の多くのミームコインで使用されているブロックチェーンであるソラナの価格は日曜日、過去最高値の295ドルに達した。米国の規制当局である証券取引委員会は、米国の株式市場ファンドによるソラナへの直接投資を許可するかどうかについて、今後数カ月以内に裁定を下す予定だ。

Written by: Philip Stafford in London

作者: フィリップ・スタッフォード（ロンドン）

© Financial Times

© フィナンシャル・タイムズ