거래자들은 인플레이션 보고서를 기다리고 있으며, 시장 가장자리가 낮아지면서 수익 시즌 킥오프가 시작됩니다.

트레이더들은 이번 주 말에 예정된 두 건의 중요한 인플레이션 보고서를 기다리며 연준 금리 정책에 대한 명확성을 모색하면서 월요일 조심스러운 접근 방식을 채택했습니다.

Stock market movements were muted on Monday as traders awaited crucial inflation reports and the kickoff of earnings season, while energy stocks rallied on news of U.S. sanctions on Russian crude exports.

거래자들이 중요한 인플레이션 보고서와 실적 시즌의 시작을 기다리면서 월요일 주식 시장 움직임은 조용했고, 러시아 원유 수출에 대한 미국의 제재 소식에 에너지 주식은 상승했습니다.

The S&P 500 slipped 0.1% to 9,334.3. The Nasdaq 100 declined 0.3% to 8,037.3. Both indexes fell on Friday after strong U.S. jobs data raised concerns about the Federal Reserve keeping interest rates higher for longer.

S&P 500 지수는 0.1% 하락한 9,334.3을 기록했습니다. 나스닥 100 지수는 0.3% 하락한 8,037.3을 기록했습니다. 금요일 미국 고용 지표가 강세를 보이자 연준이 금리를 더 오랫동안 높게 유지할 것이라는 우려가 제기된 후 두 지수 모두 하락했습니다.

The Dow Jones Industrial Average rose 0.2% to 32,082.9.

다우존스산업평균지수는 0.2% 상승한 32,082.9를 기록했습니다.

Among S&P sectors, energy led gainers with a 1.2% advance, followed by a 0.2% gain in industrials. Tech and materials sectors slipped 0.3%.

S&P 업종 중에서는 에너지가 1.2% 상승하며 상승세를 주도했고, 산업재 업종이 0.2% 상승했습니다. 기술·소재 업종은 0.3% 하락했다.

Unusually, the tech-heavy Nasdaq 100 had a "sell-the-rally" tone, while the Dow boasted a "buy-the-dip" nature.

특이하게도 기술주 중심의 나스닥 100 지수는 "랠리 매도" 성향을 보인 반면, 다우지수는 "저점 매수" 성향을 뽐냈습니다.

Usually, the tech-heavy indexes, such as the S&P 500 and Nasdaq 100, are known for "buy-the-dip" enthusiasm, while the price-weighted Dow tends to be slower to react to market selloffs.

일반적으로 S&P 500 및 Nasdaq 100과 같은 기술 중심 지수는 "하락 매수" 열정으로 알려져 있는 반면, 가격 가중 다우 지수는 시장 매도에 느리게 반응하는 경향이 있습니다.

Among FAANG stocks, Apple Inc (NASDAQ:AAPL) and Amazon.com Inc (NASDAQ:AMZN) slipped, while Meta Platforms Inc (NASDAQ:META), Alphabet Inc (NASDAQ:GOOGL) and Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) edged higher.

FAANG 주식 중에서는 Apple Inc(NASDAQ:AAPL)와 Amazon.com Inc(NASDAQ:AMZN)가 하락한 반면 Meta Platforms Inc(NASDAQ:META), Alphabet Inc(NASDAQ:GOOGL) 및 Netflix Inc(NASDAQ:NFLX)는 상승했습니다. .

Tesla (NASDAQ:TSLA) rose 1.3% after a report said the EV maker will begin accepting dogecoin for some merchandise.

Tesla(NASDAQ:TSLA)는 EV 제조업체가 일부 상품에 대해 도지코인을 받기 시작할 것이라는 보도 이후 1.3% 상승했습니다.

Major bank earnings, kicking off the season, are due on Wednesday.

시즌을 시작하는 주요 은행 수익은 수요일에 발표될 예정이다.

Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.1-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.05-to-1 ratio favored decliners.

NYSE에서는 상승하는 종목이 하락하는 종목보다 1.1:1 비율로 많았습니다. 나스닥에서는 1.05:1의 비율로 하락세를 선호했습니다.

The S&P 500 posted 10 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 23 new highs and 100 new lows.

S&P 500은 10개의 새로운 52주 최고치를 기록했으며 새로운 최저치는 없습니다. 나스닥 종합지수는 23개의 새로운 최고점과 100개의 새로운 최저점을 기록했습니다.

Volume on the U.S. exchanges was 10.14 billion shares, compared with a 10-day average of 11.11 billion shares.

미국 거래소의 거래량은 101억 4천만 주였으며, 이는 10일 평균 111억 1천만 주와 비교됩니다.

After U.S. hours, Advanced Micro Devices (NASDAQ:AMD) and Applied Materials (NASDAQ:AMAT) are among those set to report.

미국 시간 이후에는 Advanced Micro Devices(NASDAQ:AMD)와 Applied Materials(NASDAQ:AMAT)가 보고할 예정입니다.