테더(Tether), PDVSA 등 제재 대상 기업과 연결된 베네수엘라 주소 동결

베네수엘라의 국영 석유회사인 PDVSA가 미국의 제재를 회피하기 위해 테더(USDT)의 스테이블코인을 사용하고 있다는 보도에 따라 테더는 제재 대상 기업과 연결된 주소를 동결할 계획을 발표했습니다. OFAC(해외자산통제국) 제재 목록을 준수하겠다는 Tether의 약속은 제재된 주소의 신속한 동결을 보장합니다.

Tether Freezes Addresses Linked to Sanctioned Entities, Including Venezuela's PDVSA

테더는 베네수엘라의 PDVSA를 포함하여 제재 대상 단체와 연결된 주소를 동결합니다

amidst a recent report alleging that Venezuela's state-owned oil company, PDVSA, has been utilizing Tether's USDT stablecoin to circumvent sanctions.

베네수엘라의 국영 석유회사인 PDVSA가 제재를 회피하기 위해 테더의 USDT 스테이블코인을 활용하고 있다는 최근 보고서가 나왔습니다.

Tether's Commitment to Compliance

규정 준수에 대한 Tether의 약속

A spokesperson from Tether, the issuer of USDT, affirmed the company's unwavering adherence to compliance with sanctions imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC). The statement emphasized, "Tether fully respects the OFAC SDN list and remains dedicated to ensuring the prompt freezing of sanctioned addresses."

USDT 발행사인 테더(Tether)의 대변인은 회사가 해외자산통제국(OFAC)이 부과한 제재를 확고히 준수하고 있음을 확인했습니다. 성명서는 "테더는 OFAC SDN 목록을 전적으로 존중하며 승인된 주소의 신속한 동결을 보장하기 위해 최선을 다하고 있다"고 강조했습니다.

Reuters Report on PDVSA's Crypto Operations

PDVSA의 암호화폐 운영에 대한 로이터 보고서

The genesis of Tether's actions lies in an exclusive report by Reuters, which unveiled that PDVSA has been leveraging cryptocurrencies to facilitate its crude oil and fuel exports. The move comes as the United States has reimposed oil sanctions on Venezuela, hindering the nation's ability to trade freely in international markets.

Tether의 행동의 기원은 PDVSA가 원유 및 연료 수출을 촉진하기 위해 암호화폐를 활용해 왔다고 밝힌 Reuters의 단독 보고서에 있습니다. 이번 조치는 미국이 베네수엘라에 대한 석유 제재를 재개해 베네수엘라가 국제 시장에서 자유롭게 무역할 수 있는 능력을 방해한 가운데 나온 것입니다.

According to the Reuters report, the U.S. Treasury Department has mandated that PDVSA's customers and suppliers cease all transactions by May 31, 2024, due to Venezuela's failure to implement electoral reforms.

로이터 보고서에 따르면 미국 재무부는 베네수엘라의 선거 개혁 실패로 인해 PDVSA의 고객과 공급업체에 2024년 5월 31일까지 모든 거래를 중단하도록 명령했습니다.

Tether's Role in PDVSA's Mitigation Strategy

PDVSA의 완화 전략에서 Tether의 역할

Anonymous sources familiar with the matter disclosed that the reimposed sanctions will pose significant challenges for Venezuela to ramp up its oil production and exports. Companies seeking to engage in business with the South American nation will now require explicit authorizations from U.S. authorities.

이 문제에 정통한 익명의 소식통은 제재 재개로 인해 베네수엘라가 석유 생산과 수출을 늘리는 데 상당한 어려움을 겪게 될 것이라고 밝혔습니다. 남미 국가와 사업을 하려는 기업은 이제 미국 당국의 명시적인 승인을 받아야 합니다.

To circumvent these restrictions, Reuters reported that PDVSA has shifted its oil sales to Tether (USDT) as a protective measure against funds being frozen in foreign bank accounts. This strategy aligns with earlier reports in 2023, which linked cryptocurrency payments to a corruption scandal at PDVSA involving unaccounted receivables for oil exports amounting to $21 billion.

이러한 제한을 피하기 위해 로이터는 PDVSA가 외국 은행 계좌의 자금 동결에 대한 보호 조치로 석유 판매를 테더(USDT)로 전환했다고 보도했습니다. 이 전략은 암호화폐 지불을 210억 달러에 달하는 석유 수출에 대한 미확인 채권과 관련된 PDVSA의 부패 스캔들과 연관시킨 2023년의 이전 보고서와 일치합니다.

PDVSA's Updated Payment Model and Customer Requirements

PDVSA의 업데이트된 결제 모델 및 고객 요구 사항

Reuters sources further asserted that PDVSA has restructured its spot oil deals in 2024 to a contract model that mandates prepayment for exported cargo in USDT. Moreover, the Venezuelan state-run oil company reportedly requires new customers engaging in oil transactions to hold cryptocurrency in a digital wallet.

Reuters 소식통은 PDVSA가 2024년 현물 석유 거래를 USDT로 수출 화물에 대한 선불을 의무화하는 계약 모델로 재구성했다고 주장했습니다. 게다가 베네수엘라 국영 석유회사는 석유 거래에 참여하는 신규 고객에게 디지털 지갑에 암호화폐를 보관하도록 요구하는 것으로 알려졌습니다.

Companies seeking to resume business with PDVSA following a six-month licensing approval granted by the U.S. in October 2023 reportedly resorted to intermediaries to fulfill the cryptocurrency payment requirements.

2023년 10월 미국이 승인한 6개월 라이선스 승인 이후 PDVSA와 사업을 재개하려는 회사들은 암호화폐 결제 요구 사항을 충족하기 위해 중개업체에 의지한 것으로 알려졌습니다.

Conclusion

결론

Tether's decisive action to freeze addresses linked to sanctioned entities underscores its commitment to regulatory compliance and its determination to prevent its services from being used for illicit activities. The ongoing developments surrounding PDVSA's alleged use of cryptocurrencies to evade sanctions highlight the evolving role of digital assets in the face of international sanctions and the need for continued vigilance in the cryptocurrency industry.

제재 대상 기업과 연결된 주소를 동결하려는 Tether의 결정적인 조치는 규제 준수에 대한 Tether의 약속과 서비스가 불법 활동에 사용되는 것을 방지하겠다는 결심을 강조합니다. PDVSA가 제재를 회피하기 위해 암호화폐를 사용했다는 주장을 둘러싼 지속적인 발전은 국제 제재에 직면하여 디지털 자산의 진화하는 역할과 암호화폐 산업에 대한 지속적인 경계의 필요성을 강조합니다.