트럼프의 승리로 대체 에너지와 전기차에 대한 보조금이 줄어들겠다고 위협하자 테슬라 주가는 급등했다.

Tesla는 2024년 중반까지 미국 내 전기차 판매 시장 점유율 48.9%로 1위를 차지했습니다.

Electric vehicle maker Tesla is set to reap major gains following a Trump administration victory, with threats to slash subsidies for alternative energy and electric vehicles set to hit smaller rivals the hardest.

전기 자동차 제조업체인 테슬라는 트럼프 행정부의 승리로 대체 에너지에 대한 보조금을 삭감하겠다는 위협과 전기 자동차가 소규모 경쟁사에 가장 큰 타격을 주면서 큰 이익을 얻을 예정입니다.

Tesla commands the US electric vehicle market with a 48.9% share through mid-2024, according to the Energy Information Administration.

미국 에너지정보청(EIA)에 따르면 테슬라는 2024년 중반까지 미국 전기차 시장의 48.9% 점유율을 차지하며 선두를 달리고 있다.

Shares of the company surged 14.8% on Wednesday as its rivals saw their shares decline. Shanghai-based Nio fell 5.3%, Rivian dropped 8.3%, and Lucid Group slid 5.3%.

수요일 경쟁사들의 주가 하락으로 인해 이 회사의 주가는 14.8% 급등했습니다. 상하이에 본사를 둔 니오(Nio)는 5.3%, 리비안(Rivian)은 8.3%, 루시드그룹(Lucid Group)은 5.3% 하락했다.

Mr Trump has proposed tariffs of 10% to 20% on foreign goods, which would also impact electric vehicle makers outside the US, particularly in China, and shares of EV makers there also fell in US markets.

트럼프 대통령은 외국 상품에 대해 10~20%의 관세를 제안했는데, 이는 미국 외 지역, 특히 중국의 전기 자동차 제조업체에도 영향을 미칠 것이며, 미국 시장에서 해당 지역의 전기 자동차 제조업체의 주가도 하락했습니다.

"Tesla has the unmatched scale and scope," Wedbush analyst Dan Ives said in a note to investors. "This dynamic could give Musk and Tesla a clear competitive advantage in a non-EV subsidy environment, coupled by likely higher China tariffs that would continue to push away cheaper Chinese EV players."

Wedbush 분석가 Dan Ives는 투자자들에게 보낸 메모에서 "Tesla는 비교할 수 없는 규모와 범위를 가지고 있습니다."라고 말했습니다. "이러한 역동성은 머스크와 테슬라가 비 EV 보조금 환경에서 분명한 경쟁 우위를 제공할 수 있으며, 이는 더 저렴한 중국 EV 플레이어를 계속해서 밀어낼 가능성이 있는 높은 중국 관세와 결합됩니다."

Subsidies for clean energy are included in the Inflation Reduction Act, which was signed into law by Joe Biden in 2022. It provides tax credits for manufacturing and consumers of electric vehicles.

청정 에너지에 대한 보조금은 조 바이든이 2022년에 서명한 인플레이션 감소법에 포함되어 있습니다. 이 법은 전기 자동차 제조 및 소비자에게 세금 공제를 제공합니다.

Mr Musk was among Mr Trump's largest donors, pouring more than $70m of his own money into the presidential campaign and other Republican causes. He also pledged to give away $1m a day to voters who signed a petition for his political action committee.

머스크 씨는 트럼프 씨의 가장 큰 기부자 중 한 명으로, 자신의 돈 7천만 달러 이상을 대선 캠페인과 기타 공화당 대의명분에 쏟아부었습니다. 그는 또한 자신의 정치 활동 위원회 청원서에 서명한 유권자들에게 하루 100만 달러를 기부하겠다고 약속했습니다.

Meanwhile, the price of bitcoin hit a new high and crypto-related stocks rallied as investors anticipated that Mr Trump's victory will benefit cryptocurrencies.

한편, 투자자들이 트럼프 대통령의 승리가 암호화폐에 도움이 될 것이라고 예상함에 따라 비트코인 ​​가격은 사상 최고치를 경신했고 암호화폐 관련 주식이 반등했습니다.

Bitcoin rose nearly 8% in early trading, climbing above $75,000 and surpassing its previous record set in March. Other cryptocurrencies also soared, with ether, the world's second-most popular cryptocurrency after bitcoin, rallying 8%.

비트코인은 초기 거래에서 거의 8% 상승해 75,000달러를 넘어섰고 3월에 세운 이전 기록을 넘어섰습니다. 비트코인에 이어 세계에서 두 번째로 인기 있는 암호화폐인 이더(Ether)를 비롯해 다른 암호화폐도 급등해 8% 상승했다.

Another token, dogecoin, surged as much as 18%. It is Mr Musk's favorite cryptocurrency.

또 다른 토큰인 도지코인(dogecoin)도 18%나 급등했다. 머스크 씨가 가장 좋아하는 암호화폐입니다.

Mr Trump was previously a crypto skeptic but shifted his stance and embraced cryptocurrencies ahead of the election.

트럼프 씨는 이전에 암호화폐 회의론자였지만 선거를 앞두고 입장을 바꿔 암호화폐를 수용했습니다.

He has pledged to make America "the crypto capital of the planet" and create a "strategic reserve" of bitcoin.

그는 미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들고 비트코인의 "전략적 보유고"를 만들겠다고 약속했습니다.

His campaign accepted donations in cryptocurrency and he courted crypto enthusiasts at a bitcoin conference in July. He also launched World Liberty Financial, a new venture with family members, to trade cryptocurrencies.

그의 캠페인은 암호화폐 기부를 받아들였고, 그는 7월 비트코인 ​​컨퍼런스에서 암호화폐 애호가들의 구애를 받았습니다. 그는 또한 가족 구성원과 함께 암호화폐 거래를 위한 새로운 벤처인 World Liberty Financial을 시작했습니다.

In other news, the parent company of Mr Trump's social networking site Truth Social lost $19.2m in the recent quarter, according to an earnings report.

다른 소식으로, 수익 보고서에 따르면 트럼프 씨의 소셜 네트워킹 사이트인 Truth Social의 모회사는 최근 분기에 1,920만 달러의 손실을 입었습니다.

Much of that loss was due to more than $12m in legal costs, and the company also saw a decline in revenue, according to the surprise Election Day earnings report from Trump Media and Technology Group.

Trump Media and Technology Group의 깜짝 선거일 수익 보고서에 따르면 이러한 손실의 대부분은 1,200만 달러 이상의 법적 비용으로 인한 것이며 회사의 수익도 감소한 것으로 나타났습니다.

Its stock rose 3% on Wednesday after earlier surging as much as 35%, though that was likely more to do with Mr Trump defeating Kamala Harris to reclaim the presidency than its profit prospects.

주가는 앞서 35%까지 급등한 후 수요일 3% 상승했지만 이는 트럼프 대통령이 이익 전망보다 대통령직을 되찾기 위해 카말라 해리스(Kamala Harris)를 물리치고 대통령직을 되찾은 것과 더 관련이 있을 가능성이 높습니다.

Revenue for the three-month period that ended on September 30 was just over $1m, down nearly 6% from a year earlier. Trump Media has lost more than $363m so far this year.

9월 30일에 끝난 3개월 동안의 수익은 100만 달러가 조금 넘었으며, 이는 전년 동기 대비 거의 6% 감소한 수치입니다. 트럼프 미디어는 올해 현재까지 3억 6300만 달러 이상의 손실을 입었다.