Terra는 또 다른 보안 공격을 받아 400만 달러 상당의 토큰을 소모합니다.

Terra가 휴식을 취할 수 없다고 생각했을 때 이런 일이 발생합니다. 그것은 Terra의 데자뷰와 같으며, 우리에게 혼란스러운 과거를 상기시켜줍니다.

Terra blockchain vulnerability exploited, draining over $4 million in tokens

Terra 블록체인 취약점이 악용되어 400만 달러 이상의 토큰이 유출되었습니다.

The Terra blockchain encountered a security exploit on Wednesday, leading to the theft of tokens valued at over $4 million.

Terra 블록체인은 수요일에 보안 악용에 직면하여 400만 달러 이상의 가치가 있는 토큰을 도난당했습니다.

This incident, highlighting a critical vulnerability in Terra's system, has brought to light the troubled past of the blockchain. Here's a closer look at what transpired:

Terra 시스템의 심각한 취약점을 부각시킨 이 사건은 블록체인의 문제가 있었던 과거를 조명했습니다. 무슨 일이 일어났는지 자세히 살펴보면 다음과 같습니다.

"It's like watching a bank robber use the front door key that was left under the mat," stated Tobi Opeyemi Amure, an analyst at Tradequotex.com, regarding the vulnerability. "This critical vulnerability was previously discovered, patched, and then somehow managed to slip back into the codebase."

Tradequotex.com의 분석가인 Tobi Opeyemi Amure는 이 취약점에 대해 "은행 강도가 매트 밑에 남겨둔 현관 열쇠를 사용하는 것을 보는 것과 같습니다"라고 말했습니다. "이 중요한 취약점은 이전에 발견되어 패치된 후 어떻게든 코드베이스로 다시 빠져나갔습니다."

The attacker exploited a vulnerability in the "IBC hooks," enabling them to manipulate the blockchain's logic, tricking it into repeatedly granting them tokens.

공격자는 "IBC 후크"의 취약점을 악용하여 블록체인의 논리를 조작하고 이를 속여 반복적으로 토큰을 부여하도록 했습니다.

This vulnerability, discovered back in April, was believed to have been fixed by Terra. However, it resurfaced during a June upgrade, allowing the attacker to siphon off these tokens.

지난 4월에 발견된 이 취약점은 Terra에 의해 수정된 것으로 여겨졌습니다. 그러나 6월 업그레이드 중에 다시 등장하여 공격자가 이러한 토큰을 빼낼 수 있었습니다.

The Terra team swiftly intervened, halting the blockchain and rallying validators to deploy an emergency patch, ultimately stopping the attacker by 04:19 UTC.

Terra 팀은 신속하게 개입하여 블록체인을 중단하고 유효성 검사기를 모아 긴급 패치를 배포했으며 궁극적으로 UTC 04:19까지 공격자를 막았습니다.

This incident evoked a sense of déjà vu for those familiar with Terra's past tribulations. The Terra/Luna collapse of 2022 wiped out approximately $40 billion in value, leaving a lasting impact on the crypto landscape. While this latest exploit resulted in a smaller loss compared to that incident, it nonetheless tarnishes Terra's reputation.

이 사건은 테라의 과거 고난에 익숙한 사람들에게 데자뷰 감각을 불러일으켰습니다. 2022년 Terra/Luna 붕괴로 인해 약 400억 달러의 가치가 손실되어 암호화폐 환경에 지속적인 영향을 미쳤습니다. 이 최신 악용으로 인해 해당 사건에 비해 손실이 적었지만 그럼에도 불구하고 Terra의 명성은 손상되었습니다.

The brunt of the impact fell upon holders of ASTRO tokens, witnessing a 56% drop—a drastic shift that could leave any crypto trader reaching for the Dramamine. Meanwhile, Terra's LUNC tokens experienced a 3.4% decline, adding another setback to a project attempting to rebuild trust.

그 영향의 가장 큰 타격은 ASTRO 토큰 보유자에게 주어졌으며 56%의 하락을 목격했습니다. 이는 모든 암호화폐 거래자가 Dramamine에 손을 댈 수 있는 급격한 변화입니다. 한편, Terra의 LUNC 토큰은 3.4% 감소를 경험하여 신뢰를 재구축하려는 프로젝트에 또 다른 차질을 빚었습니다.