스위스 국립 은행 (SNB)

Martin Schlegel

Swiss Nаtionаl Bаnk (SNB) Prеsidеnt Mаrtin Schlegel hаs opеnеrly expressed his rejection of aвocoding Bitcoin among the country's rеsеrvе assets, highlighting his concerns over its price instability, liquidity constraints, and potential security risks.

Swiss Nаtionаl Bаnk (SNB) Prеsidеnt Mаrtin Schlegel hаs Opеnеrly는 가격 불안정성, 유동성 제한 및 잠재적 보안 위험에 대한 그의 우려를 강조하면서 국가의 자산 중 비트 코인에 대한 그의 거부를 표명했습니다.

The head of the Swiss National Bank is refusing to buy bitcoin despite an initiative that is aiming to collect signatures to put the issue to a vote. For the National Bank, cryptocurrencies present several problems as an asset class.

스위스 국립 은행 책임자는이 문제를 투표에 올리기 위해 서명을 징수하는 이니셔티브에도 불구하고 비트 코인 구매를 거부하고 있습니다. National Bank의 경우 cryptocurrencies는 자산 클래스로서 몇 가지 문제를 제시합니다.

The president’s firm stance differs from that of Bitcoin maximalists, particularly Swiss nonprofit think tank 2B4CH, which is spearheading a constitutional amendment to mandate SNB to allocate a portion of its holdings to BTC. Schlegel’s comments came during an interview with Swiss media outlet Tamedia on March 1.

대통령의 확고한 입장은 비트 코인 Maximalist, 특히 스위스 비영리 싱크 탱크 2B4CH의 입장과 다릅니다. 이는 SNB가 BTC에 보유의 일부를 할당하기 위해 SNB를 의무화하기위한 헌법 개정안을 주도하고 있습니다. Schlegel의 의견은 3 월 1 일 스위스 미디어 아울렛 Tamedia와의 인터뷰에서 나왔습니다.

Highlighting the primary concern over Bitcoin’s price volatility, Schlegel said that such rapid fluctuations do not align with SNB’s investment strategy.

Schlegel은 비트 코인의 가격 변동성에 대한 주요 관심사를 강조하면서 이러한 급속한 변동은 SNB의 투자 전략과 일치하지 않는다고 말했다.

“Second, our reserves need to be highly liquid so that they can be used quickly for monetary policy purposes if needed,” he added, explaining another setback for investing in the world’s leading cryptocurrency.

"둘째, 우리의 매장량은 필요한 경우 통화 정책 목적으로 빠르게 사용할 수 있도록 액체가 매우 유동적이어야합니다."라고 그는 덧붙였습니다.

Beyond liquidity concerns, Schlegel also pointed out the potential security vulnerabilities of cryptocurrencies. Since they operate on software, they remain susceptible to bugs and other weaknesses, rendering them unsuitable for use in national reserves, he believes.

유동성 문제 외에도 Schlegel은 Cryptocurrencies의 잠재적 보안 취약점을 지적했습니다. 그들은 소프트웨어에서 작동하기 때문에 버그 및 기타 약점에 취약하여 국가 매장량에 사용하기에 적합하지 않게한다고 그는 믿고 있습니다.

“We all know that software can have bugs and other weak points,” he noted, further reinforcing his doubts about its reliability as a reserve asset.

"우리는 소프트웨어가 버그 및 기타 약점을 가질 수 있다는 것을 알고 있습니다."라고 그는 예약 자산으로서의 신뢰성에 대한 의심을 더욱 강화했습니다.

Bitcoin Remains a “Niche Phenomenon” in Swiss Financial System

비트 코인은 스위스 금융 시스템에서 "틈새 현상"으로 남아 있습니다

Despite Bitcoin’s growing presence and the initiative to integrate it into the country’s reserves, Schlegel does not view it as posing any threat to traditional financial systems or the Swiss franc.

Bitcoin의 존재가 커지고 있으며이를 국가 준비금에 통합하려는 이니셔티브에도 불구하고 Schlegel은 전통적인 금융 시스템이나 스위스 프랑에 위협을 가하는 것으로 보지 않습니다.

He emphasized that even with the global cryptocurrency market nearing $3 trillion in value, it remains small compared to the broader financial sector.

그는 글로벌 암호 화폐 시장이 3 조 달러의 가치에 가까워 지더라도 더 넓은 금융 부문에 비해 작게 남아 있다고 강조했다.

“So we’re still talking about a niche phenomenon,” Schlegel concluded, suggesting that perhaps in the future, as the crypto market expands further, the thinking around its inclusion in reserves could be revisited.

Schlegel은“우리는 여전히 틈새 현상에 대해 이야기하고 있습니다.

However, currently, he maintains his firm stance against investing in Bitcoin, preferring to focus on maintaining the stability and liquidity of Swiss financial institutions.

그러나 현재 그는 스위스 금융 기관의 안정성과 유동성을 유지하는 것을 선호하는 비트 코인에 대한 투자에 대한 확고한 입장을 유지하고 있습니다.

The push to make BTC a constitutional reserve asset is gathering pace with the proposal being officially introduced by the Swiss Federal Chancellery on December 31.

BTC를 헌법 예비 자산으로 만들기위한 추진은 12 월 31 일 스위스 연방 총리가 공식적으로 도입 한 제안과 함께 속도를 모으고있다.

The initiative committee, named “For a Financially Strong, Sovereign and Responsible Switzerland (Bitcoin Initiative)”, has until June 30, 2026, to collect 100,000 signatures to bring the matter to a public vote.

“재정적으로 강력하고 주권 및 책임있는 스위스 (Bitcoin Initiative)를 위해 이니셔티브위원회는 2026 년 6 월 30 일 까지이 문제를 공개 투표에 가져 오기 위해 10 만 개의 서명을 징수했습니다.

If successful, the initiative would require the SNB to diversify its currency reserves beyond traditional assets like gold and foreign currencies, allocating a portion of its holdings to Bitcoin. However, the proposal does not specify the exact percentage that should be included in reserves.

성공적인 경우, 이니셔티브는 SNB가 금 및 외화와 같은 전통적인 자산을 넘어 통화 준비금을 다각화하여 보유의 일부를 비트 코인에 할당해야합니다. 그러나 제안서는 매장량에 포함되어야하는 정확한 백분율을 지정하지 않습니다.

Nations Weigh Bitcoin as Reserves

국가는 비트 코인의 무게를 매장량으로합니다

Other nations are also contemplating the prospect of BTC reserves. The United States, Czech Republic, and Hong Kong have explored similar options, while El Salvador has been consistently adding it to its treasury since September 2021.

다른 국가들도 BTC 매장량의 전망을 고려하고 있습니다. 미국, 체코 및 홍콩은 비슷한 옵션을 탐색했으며 엘살바도르는 2021 년 9 월 이후 재무부에 지속적으로 추가하고 있습니다.

Poland, on the other hand, has firmly ruled out Bitcoin as a reserve asset. National Bank of Poland President Adam Glapiński reinforced that position on February 6, stating, “There is a lot to be said about bitcoins, but they are not a permanent, safe element of reserves, which is why we do not hold bitcoins.”

반면에 폴란드는 비트 코인을 예비 자산으로 굳게 배제했습니다. 폴란드 국립 은행 아담 글라 피스키 (Adam Glapiński)는 2 월 6 일에 그 직책을 강화했다.

Glapiński echoed similar concerns as Schlegel, highlighting the need for stability in national reserves.

Glapiński는 Schlegel과 비슷한 우려를 반영하여 국가 준비금의 안정성의 필요성을 강조했습니다.

“We accumulate in gold, dollars and euro, as well as marginally other elements. So very safely. But bitcoin is an asset that fluctuates in value very rapidly.”

“우리는 금, 달러 및 유로로, 다른 요소들을 조금씩 축적합니다. 너무 안전하게. 그러나 비트 코인은 가치가 매우 빠르게 변동하는 자산입니다.”