スイス国立銀行（SNB）は、不安定性、流動性の制約、セキュリティリスクを引用して、ビットコインを通貨保護区として却下します

マーティン・シュレーゲル著

Swiss Nаtionаl Bаnk (SNB) Prеsidеnt Mаrtin Schlegel hаs opеnеrly expressed his rejection of aвocoding Bitcoin among the country's rеsеrvе assets, highlighting his concerns over its price instability, liquidity constraints, and potential security risks.

Swiss nounk（snb）は、Mértinschlegelを使用して、国の資産の中でビットコインを拒否し、価格の不安定性、流動性の制約、および潜在的なセキュリティリスクに対する懸念を強調しました。

The head of the Swiss National Bank is refusing to buy bitcoin despite an initiative that is aiming to collect signatures to put the issue to a vote. For the National Bank, cryptocurrencies present several problems as an asset class.

スイス国立銀行の長は、問題を投票にかけるための署名を収集することを目指しているイニシアチブにもかかわらず、ビットコインの購入を拒否しています。国立銀行の場合、暗号通貨は資産クラスとしていくつかの問題を提示します。

The president’s firm stance differs from that of Bitcoin maximalists, particularly Swiss nonprofit think tank 2B4CH, which is spearheading a constitutional amendment to mandate SNB to allocate a portion of its holdings to BTC. Schlegel’s comments came during an interview with Swiss media outlet Tamedia on March 1.

大統領の会社の姿勢は、ビットコインの最大主義者、特にスイスの非営利のシンクタンク2B4CHとは異なります。 Schlegelのコメントは、3月1日にスイスのメディアアウトレットTamediaとのインタビューで行われました。

Highlighting the primary concern over Bitcoin’s price volatility, Schlegel said that such rapid fluctuations do not align with SNB’s investment strategy.

ビットコインの価格ボラティリティに対する主な関心事を強調して、シュレーゲルは、このような急速な変動はSNBの投資戦略と一致しないと述べた。

“Second, our reserves need to be highly liquid so that they can be used quickly for monetary policy purposes if needed,” he added, explaining another setback for investing in the world’s leading cryptocurrency.

「第二に、私たちの準備金は、必要に応じて金銭的な政策目的で迅速に使用できるように、非常に液体である必要があります」と彼は付け加え、世界をリードする暗号通貨に投資するための別のset折を説明しました。

Beyond liquidity concerns, Schlegel also pointed out the potential security vulnerabilities of cryptocurrencies. Since they operate on software, they remain susceptible to bugs and other weaknesses, rendering them unsuitable for use in national reserves, he believes.

流動性の懸念を超えて、シュレーゲルは暗号通貨の潜在的なセキュリティの脆弱性も指摘しました。彼らはソフトウェアで動作しているため、バグやその他の弱点の影響を受けやすく、国家保護区での使用に適していないと彼は信じています。

“We all know that software can have bugs and other weak points,” he noted, further reinforcing his doubts about its reliability as a reserve asset.

「私たちは皆、ソフトウェアにバグやその他の弱点があることを知っています」と彼は指摘し、予備資産としての信頼性についての疑念をさらに強化しました。

Bitcoin Remains a “Niche Phenomenon” in Swiss Financial System

ビットコインは、スイスの金融システムにおける「ニッチ​​現象」のままです

Despite Bitcoin’s growing presence and the initiative to integrate it into the country’s reserves, Schlegel does not view it as posing any threat to traditional financial systems or the Swiss franc.

ビットコインの存在感とそれを国の準備金に統合するイニシアチブにもかかわらず、シュレーゲルはそれを伝統的な金融システムやスイスフランに脅威と見なしていません。

He emphasized that even with the global cryptocurrency market nearing $3 trillion in value, it remains small compared to the broader financial sector.

彼は、グローバルな暗号通貨市場が3兆ドルの価値に近づいていても、より広い金融セクターに比べて小さいままであることを強調しました。

“So we’re still talking about a niche phenomenon,” Schlegel concluded, suggesting that perhaps in the future, as the crypto market expands further, the thinking around its inclusion in reserves could be revisited.

「だから私たちはまだニッチな現象について話している」とシュレゲルは結論付けて、おそらく将来的には暗号市場がさらに拡大するにつれて、埋蔵量に含めることに関する考え方が再検討される可能性があることを示唆した。

However, currently, he maintains his firm stance against investing in Bitcoin, preferring to focus on maintaining the stability and liquidity of Swiss financial institutions.

しかし、現在、彼はビットコインへの投資に対する確固たる姿勢を維持しており、スイスの金融機関の安定性と流動性の維持に集中することを好みます。

The push to make BTC a constitutional reserve asset is gathering pace with the proposal being officially introduced by the Swiss Federal Chancellery on December 31.

BTCを憲法上準備資産にするための推進は、12月31日にスイス連邦首相によって正式に導入される提案とともにペースを集めています。

The initiative committee, named “For a Financially Strong, Sovereign and Responsible Switzerland (Bitcoin Initiative)”, has until June 30, 2026, to collect 100,000 signatures to bring the matter to a public vote.

「財政的に強く、主権的で責任あるスイス（ビットコインイニシアチブ）のために」というイニシアチブ委員会は、2026年6月30日まで、100,000の署名を集めて問題を公開票に導きます。

If successful, the initiative would require the SNB to diversify its currency reserves beyond traditional assets like gold and foreign currencies, allocating a portion of its holdings to Bitcoin. However, the proposal does not specify the exact percentage that should be included in reserves.

成功した場合、このイニシアチブでは、SNBが金や外貨などの従来の資産を超えて通貨準備金を多様化することを要求し、保有物の一部をビットコインに割り当てます。ただし、提案では、予備に含まれるべき正確な割合を指定していません。

Nations Weigh Bitcoin as Reserves

国家はビットコインの埋蔵量として重量を量ります

Other nations are also contemplating the prospect of BTC reserves. The United States, Czech Republic, and Hong Kong have explored similar options, while El Salvador has been consistently adding it to its treasury since September 2021.

他の国もBTC埋蔵量の見通しを考えています。米国、チェコ共和国、および香港は同様の選択肢を探求していますが、エルサルバドルは2021年9月以来一貫して財務省に追加しています。

Poland, on the other hand, has firmly ruled out Bitcoin as a reserve asset. National Bank of Poland President Adam Glapiński reinforced that position on February 6, stating, “There is a lot to be said about bitcoins, but they are not a permanent, safe element of reserves, which is why we do not hold bitcoins.”

一方、ポーランドはビットコインを予備資産としてしっかりと除外しました。ポーランド国立銀行大統領アダム・グラピスキは2月6日にその地位を強化し、「ビットコインについて多くのことが言われるべきですが、彼らは恒久的で安全な準備要素ではありません。

Glapiński echoed similar concerns as Schlegel, highlighting the need for stability in national reserves.

Glapińskiは、Schlegelと同様の懸念を繰り返し、国家保護区の安定性の必要性を強調しました。

“We accumulate in gold, dollars and euro, as well as marginally other elements. So very safely. But bitcoin is an asset that fluctuates in value very rapidly.”

「私たちは金、ドル、ユーロ、ならびにわずかに他の要素に蓄積します。とても安全に。しかし、ビットコインは、価値が非常に急速に変動する資産です。」