부동산 시장 지원: 야심 찬 조치

François Bayrou는 일반 정책 연설에서 추진력을 잃은 부동산 시장을 되살리기 위한 일련의 전략적 조치를 공개했습니다.

For two years now, the French real estate market has indeed been going through a deep crisis, fueled by soaring prices and difficulty accessing credit. In response to this critical situation, François Bayrou, the Prime Minister, presented on Wednesday, March 15, a set of measures aimed at revitalizing this capital sector for the national economy. Focused on tax incentives, enhanced support for construction, and regulatory adjustments, these proposals seek to address current challenges while considering social and environmental stakes. While these initiatives spark hope for a rebound, they also raise numerous questions regarding their effectiveness and implementation.

지난 2년 동안 프랑스 부동산 시장은 치솟는 가격과 신용대출의 어려움으로 인해 실제로 심각한 위기를 겪고 있습니다. 이러한 위기 상황에 대응하여 프랑수아 바이루(François Bayrou) 총리는 3월 15일 수요일 국가 경제를 위해 자본 부문을 활성화하기 위한 일련의 조치를 발표했습니다. 세금 인센티브, 건설 지원 강화, 규제 조정에 초점을 맞춘 이 제안은 사회적, 환경적 이해관계를 고려하면서 현재의 문제를 해결하려고 합니다. 이러한 이니셔티브는 반등에 대한 희망을 불러일으키지만 효율성과 구현에 관해 많은 질문을 제기하기도 합니다.

Supporting Real Estate : Ambitious Measures

부동산 지원 : 야심 찬 조치

In his general policy speech, François Bayrou unveiled a series of strategic measures to revive a real estate market losing momentum. Among these, the creation of 15,000 student housing units per year over a period of three years stands out as a direct response to the critical housing shortage. The Prime Minister emphasized the importance of this initiative, asserting that it aims to “restore confidence to young generations and ease the pressure on university towns.”

François Bayrou는 일반 정책 연설에서 추진력을 잃은 부동산 시장을 되살리기 위한 일련의 전략적 조치를 공개했습니다. 이 중 3년에 걸쳐 매년 15,000개의 학생 주택을 건설한 것은 심각한 주택 부족에 대한 직접적인 대응으로 두드러졌습니다. 총리는 이 계획의 중요성을 강조하며 “젊은 세대의 자신감을 회복하고 대학 도시에 대한 부담을 완화하는 것”을 목표로 한다고 주장했습니다.

To enhance accessibility to property, the government also announced the expansion of the Zero-Interest Loan (PTZ). This adjustment aims to integrate more first-time buyers, with particular attention to often neglected rural areas. In addition, a financial incentive will be offered to mayors to promote “gentle densification” of regions. This approach seeks to meet the growing housing needs while also limiting the negative effects of urban sprawl, in an effort to reconcile urban planning and environmental sustainability. Thus, these measures reflect a strong willingness to revitalize a sector in crisis, addressing social and territorial issues.

정부는 부동산 접근성을 높이기 위해 무이자대출(PTZ) 확대도 발표했다. 이번 조정은 종종 소외되는 농촌 지역에 특히 관심을 두고 더 많은 최초 구매자를 통합하는 것을 목표로 합니다. 또한, 지역의 '완만한 밀도화'를 촉진하기 위해 시장에게 재정적 인센티브가 제공될 것입니다. 이러한 접근 방식은 도시 계획과 환경 지속 가능성을 조화시키려는 노력의 일환으로 늘어나는 주택 수요를 충족하는 동시에 도시 확장의 부정적인 영향을 제한하는 것을 추구합니다. 따라서 이러한 조치는 위기에 처한 부문을 활성화하고 사회 및 영토 문제를 해결하려는 강한 의지를 반영합니다.

Uncertainties and Challenges Ahead

불확실성과 과제

In addition to the measures aimed at reviving the real estate market, François Bayrou also mentioned a possible increase in notary fees. This proposal, immediately criticized by industry professionals, is viewed as a potential hindrance to transactions. According to a spokesperson for the National Real Estate Federation, “this is a contradictory decision to the stated goal of revitalizing the market.” In a context where interest rates keep climbing, this measure risks exacerbating access difficulties for many families.

프랑수아 바이루 총리는 부동산 시장 부활을 위한 조치와 더불어 공증 수수료 인상 가능성도 언급했다. 업계 전문가들은 이 제안을 즉시 거래에 방해가 될 수 있다는 비판을 받고 있다. 전국부동산연맹 관계자는 “시장 활성화라는 목표에 어긋나는 결정”이라고 말했다. 이자율이 계속 오르는 상황에서 이 법안은 많은 가족의 접근 어려움을 악화시킬 위험이 있습니다.

Conversely, the exemption from inheritance tax on new housing could constitute an important lever to stimulate constructions. This initiative aims to boost demand in a critical segment of the market, providing opportunities for first-time buyers. However, its effectiveness will heavily depend on the efforts made by local authorities to adapt the infrastructure and meet the needs generated by the increase in constructions. In this context, the balance between market support and operational feasibility remains a major challenge that will require close coordination between public and private stakeholders.

반대로 신규 주택에 대한 상속세 면제는 건설 활성화에 중요한 지렛대가 될 수 있다. 이 계획은 시장의 중요한 부문에서 수요를 증대하여 최초 구매자에게 기회를 제공하는 것을 목표로 합니다. 그러나 그 효율성은 인프라를 조정하고 건설 증가로 인해 발생하는 요구를 충족시키기 위한 지방 당국의 노력에 크게 좌우될 것입니다. 이러한 맥락에서 시장 지원과 운영 타당성 간의 균형은 공공 및 민간 이해관계자 간의 긴밀한 조정이 필요한 주요 과제로 남아 있습니다.

These measures raise questions regarding their budgetary feasibility and their ability to transform territorial dynamics sustainably. While they hold the hope of a revival, their effectiveness will depend on rigorous implementation and close consultation with local stakeholders. In a market weakened by structural imbalances, these initiatives represent a promising starting point. However, they must be accompanied by a long-term vision to fully meet the expectations of families and industry professionals.

이러한 조치는 예산 타당성과 영토 역학을 지속 가능하게 변화시키는 능력에 관한 의문을 제기합니다. 부흥의 희망을 품고 있지만 그 효과는 엄격한 이행과 지역 이해관계자와의 긴밀한 협의에 달려 있습니다. 구조적 불균형으로 인해 약화된 시장에서 이러한 계획은 유망한 출발점이 됩니다. 그러나 가족과 업계 전문가의 기대를 완전히 충족시키기 위해서는 장기적인 비전이 동반되어야 합니다.

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

"Read to Earn" 프로그램을 통해 Cointribune 경험을 극대화하세요! 기사를 읽을 때마다 포인트를 획득하고 독점 보상을 받으세요. 지금 가입하고 혜택을 받아보세요.

Diplômé de Sciences Po Toulouse et titulaire d'une certification consultant blockchain délivrée par Alyra, j'ai rejoint l'aventure Cointribune en 2019. Convaincu du potentiel de la blockchain pour transformer de nombreux secteurs de l'économie, j'ai pris l'engagement de sensibiliser et d'informer le grand public sur cet écosystème en constante évolution. Mon objectif est de permettre à chacun de mieux comprendre la blockchain et de saisir les opportunités qu'elle offre. Je m'efforce chaque jour de fournir une analyse objective de l'actualité, de décrypter les tendances du marché, de relayer les dernières innovations technologiques et de mettre en perspective les enjeux économiques et sociétaux de cette révolution en marche.

Sciences Po Toulouse를 졸업하고 Alyra에서 발행한 블록체인 컨설턴트 자격증을 보유하고 있는 저는 2019년에 Cointribune 모험에 합류했습니다. 경제의 여러 부문을 변화시킬 수 있는 블록체인의 잠재력을 확신하면서 저는 인식을 높이고 일반 사람들에게 알리겠다는 약속을 했습니다. 끊임없이 진화하는 생태계에 대해 대중에게 공개합니다. 내 목표는 모든 사람이 블록체인을 더 잘 이해하고 블록체인이 제공하는 기회를 포착할 수 있도록 하는 것입니다. 저는 현재 사건에 대한 객관적인 분석을 제공하고, 시장 동향을 파악하고, 최신 기술 혁신을 전달하고, 진행 중인 혁명의 경제적, 사회적 문제를 올바른 시각으로 바라보기 위해 매일 노력하고 있습니다.