Strictly Come Dancing 우승자 Chris McCausland는 시력 상실 커뮤니티에 영감을 주었다고 자선 활동가가 말했습니다.

코미디언 McCausland는 동료 결선 참가자인 Miranda 여배우 Sarah Hadland를 누르고 이 쇼의 20년 역사상 첫 번째 블라인드 우승자가 되었습니다.

A blind charity worker has said that Strictly Come Dancing winner Chris McCausland inspired him and the sight loss community, and it never felt a “tokenistic” choice by the BBC One celebrity competition.

한 시각 장애인 자선 활동가는 Strictly Come Dancing 우승자 Chris McCausland가 그와 시력 손실 커뮤니티에 영감을 주었으며 BBC One 유명인 대회에서 "명목적인" 선택을 한 적이 없다고 말했습니다.

Comedian McCausland became the first blind winner in the show’s 20-year history, after beating fellow finalists Miranda actress Sarah Hadland, Love Island star Tasha Ghouri and JLS singer JB Gill on Saturday night.

코미디언 McCausland는 토요일 밤 동료 결선 참가자인 Miranda 여배우 Sarah Hadland, Love Island 스타 Tasha Ghouri 및 JLS 가수 JB Gill을 제치고 쇼 20년 역사상 첫 번째 블라인드 우승자가 되었습니다.

Clive Wood, who is supported by Guide Dogs UK, and campaigns for the charity, says before real-time audio descriptions were put on Strictly he always had to rely on his family, who had their own biases about the outfits and contestants, to listen to the show.

영국 안내견(Guide Dogs UK)의 지원을 받고 자선 캠페인을 벌이고 있는 Clive Wood는 실시간 오디오 설명이 제공되기 전에는 엄밀히 말하면 의상과 참가자에 대해 편견을 갖고 있던 가족에게 항상 의존해야 했다고 말했습니다. 쇼에.

He felt there has been a real difference this year for diversity, and said: “Unfortunately, I think quite often, when they have disabled people on mainstream programmes, (this is) not very often, but when they do … it’s seen as quite tokenistic.

그는 올해 다양성에 있어 실질적인 차이가 있다고 느꼈고 다음과 같이 말했습니다. “불행히도 주류 프로그램에 장애인이 있을 때 자주 그런 것은 아니지만, 그렇게 하면… 형식주의적이다.

“But I think on this show, Chris was doing an amazing job, but obviously with (dance partner) Dianne (Buswell), who was there to teach him and support him, and he did amazing, his achievement needs to be recognised as being a significant one, not just for them as a partnership.”

“하지만 이번 쇼에서 Chris는 놀라운 일을 해냈다고 생각합니다. 하지만 분명히 그를 가르치고 지원하기 위해 그곳에 있었던 (댄스 파트너) Dianne(Buswell)과 함께 그는 놀라운 일을 해냈습니다. 그의 성취는 다음과 같은 것으로 인정되어야 합니다. 파트너십으로서뿐만 아니라 중요한 것입니다.”

The police and campaigns manager at Guide Dogs UK, whose sight deteriorated in his 20s and 30s, can perceive light and dark like McCausland. He added that it will “inspire” people in the blind community that they can do things with “support”.

20~30대에 시력이 나빠진 영국 안내견 경찰 및 캠페인 매니저는 맥코슬랜드처럼 빛과 어둠을 인지할 수 있다. 그는 이것이 시각 장애인 커뮤니티의 사람들에게 "지원"을 통해 일을 할 수 있다는 "영감을" 줄 것이라고 덧붙였습니다.

“If everybody had a Dianne we would be very fortunate so that’s quite often the case, it’s good to have the aspiration and want to achieve but you do need the support network in place to be able to do that,” Mr Wood, 59, added.

"모든 사람이 Dianne을 갖고 있다면 우리는 매우 운이 좋을 것입니다. 그래서 그런 경우가 꽤 많습니다. 열망을 갖고 성취하고 싶어하는 것은 좋지만 그렇게 하려면 지원 네트워크가 필요합니다." Mr Wood(59세) 추가되었습니다.

He also said there is a perception of people with disability that they are not going to “achieve” much, and if they do it is “some sort of wonderful miracle”.

그는 또한 장애인들이 많은 것을 "성취"하지 못할 것이라는 인식이 있으며, 만약 그들이 성취한다면 그것은 "일종의 놀라운 기적"이라고 말했습니다.

“There’s plenty of people with sight loss who’ve achieved a lot in their lives,” he added.

“삶에서 많은 성취를 이룬 시력 상실 환자가 많이 있습니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

Mr Wood also explained that small steps forward can also make a difference in people’s lives, saying: “If you go out for the day and don’t get refused access to a shop because you’ve got your guide dog with you, which happens all the time, nearly 90% guide dog owners are experiencing that on a regular basis.

Wood 씨는 또한 작은 발걸음이 사람들의 삶에 변화를 가져올 수 있다고 설명했습니다. “하루 동안 밖에 나가서 안내견과 함께 있다는 이유로 상점 접근이 거부당하지 않는다면 이런 일이 일어날 것입니다. 항상 거의 90%의 안내견 소유자가 정기적으로 이러한 현상을 경험하고 있습니다.

“So Chris’s achievement is fantastic, but some people’s aspirations aren’t even that high, they just want to be able to go out and do things that everybody else wants to do, and I really do hope that Chris’s achievement will encourage people to do that.”

“그래서 Chris의 성취는 환상적이지만 어떤 사람들의 열망은 그다지 높지 않습니다. 그들은 단지 나가서 다른 사람들이 하고 싶은 일을 할 수 있기를 원합니다. 저는 Chris의 성취가 사람들이 그렇게 하도록 격려해주기를 진심으로 바랍니다. 저것."

Wood, who was born with some sight loss before it worsened, and has worked for the NHS, says that McCausland has “filled me with joy” over the past few months.

시력이 악화되기 전에 선천적으로 약간의 시력 상실을 갖고 태어나 NHS에서 일했던 Wood는 지난 몇 달 동안 McCausland가 "나를 기쁨으로 가득 채웠다"고 말합니다.

However, he said he does not want to follow in his footsteps by dancing, and has been inspired in small ways.

하지만 그는 춤으로 자신의 발자취를 따라가고 싶지 않으며 작은 영감을 받았다고 말했습니다.

He joked that “it does scare me now that I’m going to have to be pulled up at a wedding or an event to dance”, as he had used his blindness as an excuse.

그는 자신의 시각 장애를 핑계로 “결혼식이나 행사에 끌려가서 춤을 추어야 한다는 게 이제 겁이 난다”고 농담했다.