|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
누군가가 파노라마 산을 보면서 생각한 것 같던 그 언덕에는 금이 있습니다. 그들이 찾던 금은 닛산의 역대 퍼포먼스 아이콘 중 하나인 R32 닛산 스카이라인 GT-R이었습니다.
An R32 Nissan Skyline GT-R, one of Nissan's all-time performance icons, has been stolen from the automaker's heritage collection in Melbourne, Australia.
닛산의 역대 퍼포먼스 아이콘 중 하나인 R32 닛산 스카이라인 GT-R이 호주 멜버른에 있는 자동차 제조사의 헤리티지 컬렉션에서 도난당했습니다.
The theft of the car, which is reportedly the first of around 100 R32 GT-Rs sold new in Australia, was first reported in Australia by Driving Force and The Canberra Times.
호주에서 새로 판매된 약 100대의 R32 GT-R 중 첫 번째인 차량 도난 사건은 호주에서 Driving Force와 The Canberra Times에 의해 처음 보고되었습니다.
The 1991 Skyline (registration GTR 091) was later bought back by Nissan in 2015 for inclusion in the heritage collection, and is said to be a completely stock example.
1991년형 스카이라인(등록 GTR 091)은 나중에 2015년에 Nissan이 헤리티지 컬렉션에 포함시키기 위해 다시 구입했으며 완전한 재고 사례라고 합니다.
That's probably the main reason why thieves targeted Nissan's headquarters in Melbourne and made off with the coin-like motorsport icon.
도둑들이 멜버른에 있는 닛산 본사를 표적으로 삼아 동전 같은 모터스포츠 아이콘을 훔쳐간 주된 이유는 아마도 이것이었을 것입니다.
“Unfortunately, our original R32 GT-R was stolen and is now subject to a police investigation,” a Nissan spokesperson told multiple media outlets.
닛산 대변인은 여러 언론 매체에 "안타깝게도 우리의 오리지널 R32 GT-R이 도난당해 현재 경찰 조사를 받고 있다"고 말했다.
The theft is currently under investigation by Victoria Police, though little information is available on its status.
도난 사건은 현재 빅토리아 경찰에서 조사 중이지만, 도난 상황에 대한 정보는 거의 없습니다.
It's highly unlikely that the GT-R will remain in Australia, as it would be easily recognizable within the Skyline community. When the R34 GT-R rented by Lewis Hamilton in Japan was later stolen, it was eventually found at the last minute in a shipping container en route overseas.
GT-R이 스카이라인 커뮤니티 내에서 쉽게 알아볼 수 있기 때문에 호주에 남을 가능성은 거의 없습니다. 나중에 일본에서 루이스 해밀턴이 빌린 R34 GT-R이 도난당했을 때, 결국 해외로 가던 중 마지막 순간에 배송 컨테이너에서 발견되었습니다.
In all likelihood, this car is also already in a container on its way to a distant destination, likely somewhere that Nissan will have difficulty finding it. Here's hoping it's recovered soon.
아마도 이 차는 이미 컨테이너에 실려 먼 목적지로 향하고 있는데, 닛산이 찾기 어려울 것 같은 곳일 것입니다. 빨리 복구되길 바랍니다.
Got a tip or question for the author? You can reach them here: james@thedrive.com
작성자에게 줄 팁이나 질문이 있나요? 여기로 연락하실 수 있습니다: james@thedrive.com
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.