|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
あの丘には金がある、誰かがパノラマ山を眺めながら考えたらしい。彼らが探していた金貨は、日産の歴代パフォーマンスアイコンのひとつである R32 日産スカイライン GT-R でした。
An R32 Nissan Skyline GT-R, one of Nissan's all-time performance icons, has been stolen from the automaker's heritage collection in Melbourne, Australia.
日産の歴代パフォーマンスアイコンのひとつであるR32型日産スカイラインGT-Rが、オーストラリアのメルボルンにある自動車メーカーの遺産コレクションから盗まれた。
The theft of the car, which is reportedly the first of around 100 R32 GT-Rs sold new in Australia, was first reported in Australia by Driving Force and The Canberra Times.
この車の盗難は、オーストラリアで新車で販売された約100台のR32 GT-Rのうちの最初のものであると伝えられており、ドライビング・フォースとキャンベラ・タイムズがオーストラリアで最初に報じた。
The 1991 Skyline (registration GTR 091) was later bought back by Nissan in 2015 for inclusion in the heritage collection, and is said to be a completely stock example.
1991 年のスカイライン (登録 GTR 091) は、ヘリテージ コレクションに含めるため 2015 年に日産によって買い戻され、完全に在庫のある車両と言われています。
That's probably the main reason why thieves targeted Nissan's headquarters in Melbourne and made off with the coin-like motorsport icon.
おそらくそれが、泥棒たちがメルボルンの日産本社を狙い、コインのようなモータースポーツの象徴を盗んだ主な理由だろう。
“Unfortunately, our original R32 GT-R was stolen and is now subject to a police investigation,” a Nissan spokesperson told multiple media outlets.
「残念ながら、当社の初代R32 GT-Rが盗難に遭い、現在警察の捜査を受けている」と日産の広報担当者は複数のメディアに語った。
The theft is currently under investigation by Victoria Police, though little information is available on its status.
この盗難事件は現在ビクトリア州警察によって捜査中であるが、その状況についてはほとんど情報が得られていない。
It's highly unlikely that the GT-R will remain in Australia, as it would be easily recognizable within the Skyline community. When the R34 GT-R rented by Lewis Hamilton in Japan was later stolen, it was eventually found at the last minute in a shipping container en route overseas.
GT-R はスカイライン コミュニティ内ですぐに認識されるため、オーストラリアに残る可能性は非常に低いです。その後、日本でルイス・ハミルトンがレンタルしていたR34 GT-Rが盗難に遭ったが、最終的には海外へ向かう輸送コンテナの中から土壇場で発見された。
In all likelihood, this car is also already in a container on its way to a distant destination, likely somewhere that Nissan will have difficulty finding it. Here's hoping it's recovered soon.
おそらく、この車もすでにコンテナに入れられ、遠くの目的地に向かう途中であり、おそらく日産が見つけるのが難しい場所にあるだろう。これで、すぐに回復することを祈ります。
Got a tip or question for the author? You can reach them here: james@thedrive.com
著者にヒントや質問がありますか?ここから連絡できます: james@thedrive.com
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- 最大170万ドルの価値がある1セント硬貨
- 2024-10-11 08:15:16
- 流通し続ける希少なコインのおかげで、1 ペニーで億万長者になることが可能です。数年前、ドンという男が