티루파티(Tirupati)의 벤카테스와라(Venkateswara) 스와미 사원(Swamy Temple) 압사로 최소 6명 사망

Tirupati의 Lord Venkateswara Swamy 사원은 일년 내내 전 세계에서 온 수많은 신자들을 환영합니다. 이 상징적인 종교 유적지는 이 사원 마을에서 가장 유명한 관광지이자 대부분의 지역 주민과 관광객이 꼭 방문해야 할 장소입니다.

Tirupati’s Lord Venkateswara Swamy temple welcomes crores of devotees from all around the world throughout the year. This iconic religious site is this temple town’s most renowned destination and a must-visit place for most locals and tourists. Unfortunately, Tirupati reported a life-threatening stampede on Wednesday night. Scroll down to know what caused this terrifying chaos.

Tirupati의 Lord Venkateswara Swamy 사원은 일년 내내 전 세계에서 온 수많은 신자들을 환영합니다. 이 상징적인 종교 유적지는 이 사원 마을에서 가장 유명한 관광지이자 대부분의 지역 주민과 관광객이 꼭 방문해야 할 장소입니다. 불행하게도 티루파티는 수요일 밤 생명을 위협하는 압사 사건을 보고했습니다. 아래로 스크롤하여 이 무서운 혼란의 원인을 알아보세요.

Stampede At Tirupati Killed At Least 6

티루파티(Tirupati)의 압사로 최소 6명 사망

Taking to Twitter, Amitabh Chaudhary (@MithilaWaala) shared videos of the tragic incident in Tirupati.

Amitabh Chaudhary(@MithilaWaala)는 트위터를 통해 티루파티에서 발생한 비극적인 사건에 대한 동영상을 공유했습니다.

Tragic news coming from Tirupati Balaji Mandir 💔

Tirupati Balaji Mandir에서 오는 비극적인 소식 💔

6 people lost their life and 150 injured in a stampede caused due to overcrowding of devotees at Vaikuntha Dwar Darshan token counter ‼️

Vaikuntha Dwar Darshan 토큰 카운터에서 신자들의 과밀로 인해 발생한 압사 사고로 6명이 목숨을 잃고 150명이 부상당했습니다.

Om Shanti 🙏🏻#Tirupati #Tirumala #TirupatiBalaji pic.twitter.com/FXk8EZebA2

— Amitabh Chaudhary (@MithilaWaala) January 8, 2025

— Amitabh Chaudhary(@MithilaWaala) 2025년 1월 8일

According to several reports, the stampede occurred due to a massive rush of thousands of devotees waiting for their tokens for Vaikunta Dwara darshan. More than 4,000 people were at the location when this disastrous incident was reported.

여러 보고서에 따르면, 바이쿤타 드와라 다르샨(Vaikunta Dwara darshan)을 위한 토큰을 기다리고 있는 수천 명의 신자들이 엄청나게 몰려들면서 이러한 압류가 발생했습니다. 이 참혹한 사건이 보고되었을 당시 현장에는 4,000명 이상의 사람들이 있었습니다.

People were jostling to get tokens for this special darshan of 10 days, triggering overcrowding in the premises and leading to this terrible mishap. Reports highlighted that at least six devotees died due to this stampede at the Tirupati temple. Over 40 people at the spot sustained injuries last night.

사람들은 10일 동안의 이 특별한 다르샨을 위한 토큰을 얻기 위해 서로 경쟁하고 있었고, 이로 인해 구내에 과밀이 발생하여 이 끔찍한 사고가 발생했습니다. 보도에 따르면 티루파티 사원에서 발생한 이번 압사 사고로 인해 최소 6명의 신자가 사망했다고 합니다. 어젯밤 현장에 있던 40여 명이 부상을 입었습니다.

Videos surfacing on social media platforms show people scarily running away and pushing others attempting to save their lives in this chaotic situation. Police officials rushed to the location to control the crowd. Many injured devotees were given CPR. Clips of police rescuing people from the crowd and injured devotees being taken to ambulances are making rounds on the Internet.

소셜 미디어 플랫폼에 떠도는 영상에는 사람들이 이 혼란스러운 상황에서 목숨을 구하기 위해 무섭게 도망치고 다른 사람들을 밀어붙이는 모습이 담겨 있습니다. 경찰 관계자들은 군중을 통제하기 위해 현장으로 달려갔다. 부상당한 많은 신자들이 심폐소생술을 받았습니다. 경찰이 군중 속에서 사람들을 구출하는 장면과 부상당한 신자들을 구급차로 이송하는 장면이 인터넷에 떠돌고 있다.

Also read: Western Railway Imposes Penalty On Exceeding Luggage Limit, Issues Guidelines After Bandra Terminus Stampede

또한 읽어 보세요: 서부 철도는 수하물 한도 초과에 대해 벌금을 부과하고 Bandra 종점 압류 이후 지침을 발행합니다.

How Did So Many People Enter Inside?

어떻게 그 많은 사람들이 안으로 들어왔나요?

According to a report by India Today, a woman devotee started feeling sick all of a sudden. She was standing in a line at Bairagi Pattida Park to get the special token for the 10-day darshan. Soon, gates were opened to rush her to a hospital for treatment. People standing outside saw the opened gates and ran inside without hesitating. This caused overcrowding and later triggered the stampede.

India Today의 보도에 따르면, 한 여성 신자가 갑자기 몸이 아프기 시작했습니다. 그녀는 10일간의 다르샨을 위한 특별 증표를 받기 위해 Bairagi Pattida 공원에 줄을 서 있었습니다. 곧 문이 열리면서 그녀는 치료를 위해 병원으로 달려갔습니다. 밖에 서 있던 사람들은 열린 대문을 보고 망설임 없이 안으로 달려갔다. 이로 인해 과밀이 발생했고 나중에는 압류가 발생했습니다.

The Tirumala Tirupati Devasthanams organised separate token counters for devotees to get their tokens for Vaikunta Dwara darshan. Scheduled for January 9 morning, thousands of devotees reached the venue last night to get these tokens to seek blessings at Lord Venkateswara Swamy temple at designated times. Sadly, things took an unfortunate turn at night.

Tirumala Tirupati Devasthanams는 신자들이 Vaikunta Dwara darshan에 대한 토큰을 얻기 위해 별도의 토큰 카운터를 조직했습니다. 1월 9일 아침으로 예정된 수천 명의 신자들이 지정된 시간에 Venkateswara Swamy 경 사원에서 축복을 구하기 위해 이 토큰을 얻기 위해 어젯밤 행사장에 도착했습니다. 안타깝게도 상황은 밤에 불행한 방향으로 바뀌었습니다.

Also read: Tokenless Devotees Can Register Aadhaar Cards And Get 2 Laddu Prasadams At Special Counters: Tirumala Tirupati Devasthanams

또한 읽어 보세요: 토큰 없는 신자들은 Aadhaar 카드를 등록하고 특별 카운터에서 Laddu Prasadams 2개를 얻을 수 있습니다: Tirumala Tirupati Devasthanams

We are shocked to hear the terrifying news.

우리는 무서운 소식을 듣고 충격을 받습니다.

Cover Image Courtesy: Twitter/ Amitabh Chaudhary (@MithilaWaala)

표지 이미지 제공: Twitter/ Amitabh Chaudhary(@MithilaWaala)