National Weather Service의 부모 기관의 직원 삭감은 뉴욕 주민들의 안전을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.

Schumer는 National Oceanic and Atmospheric Administration의 해고 및 지출 삭감은 신뢰할 수있는 일기 예보와 더러운 호수를 초래할 수 있다고 말했다.

Staffing cuts of 10% or more at the parent agency of the National Weather Service could endanger the safety of New Yorkers and lead to less reliable weather forecasting and dirtier Great Lakes, U.S. Sen. Charles Schumer said today.

찰스 슈머 (Charles Schumer) 상원 의원은 국립 기상청의 모회사 기관에서 10% 이상의 직원 삭감이 뉴요커들의 안전을 위협하고 신뢰할 수있는 일기 예보와 더러운 그레이트 레이크로 이어질 수 있다고 말했다.

Schumer said that layoffs and spending cuts at the National Oceanic and Atmospheric Administration could have serious consequences for New Yorkers.

Schumer는 National Oceanic and Atmospheric Administration의 정리 해고 및 지출 삭감은 뉴요커들에게 심각한 결과를 초래할 수 있다고 말했다.

“I am deeply concerned these continuing drastic cuts will harm the emergency preparedness and safety of New York’s communities that face extreme weather,” Schumer said in a letter to a top NOAA official. “The public will suffer if these public services are not re-established.”

Schumer는“이러한 급격한 삭감은 극심한 날씨에 직면 한 뉴욕 지역 사회의 비상 대비와 안전에 해를 끼칠 것이라고 깊이 우려하고 있습니다. "이러한 공공 서비스가 다시 설립되지 않으면 대중이 고통받을 것입니다."

Schumer said that the Albany weather service office, one of five in New York state, has already suspended some of its twice-daily weather balloon launches that help forecast storms. Those balloons provide information from high altitudes, where weather systems develop.

Schumer는 뉴욕 주에서 5 명 중 하나 인 Albany Weather Service Office가 이미 폭풍을 예측하는 데 도움이되는 1 일 두 번의 날씨 풍선 발사를 중단했다고 말했다. 이 풍선은 기상 시스템이 발달하는 높은 고도의 정보를 제공합니다.

Schumer said New York residents and farmers depend on weather service forecasts to help prepare for severe weather.

슈머는 뉴욕 주민들과 농민들은 날씨가 심한 날씨를 준비하는 데 도움이되는 기상 서비스 예측에 의존한다고 말했다.

“Upstate New York communities uniquely rely on these lifesaving federal services for storm tracking and emergency preparedness, whether it be for lake effect snowstorms, flooding or even extreme wind storms and tornadoes as we saw devastated communities across the state last summer,” Schumer wrote in a letter to Vice Admiral Nancy Hann, acting undersecretary of NOAA.

Schumer는“뉴욕 북부 지역 사회는 지난 여름에 주 전역의 황폐 한 지역 사회를 보았을 때 호수 효과 눈보라, 홍수 또는 극도의 바람 폭풍 및 토네이도에 관계없이 폭풍 추적 및 비상 대비를위한 이러한 생명을 구하는 연방 서비스에 독특하게 의존합니다.

A strong tornado struck the Oneida County city of Rome last July. In February, more than 10 feet of lake effect snow fell in two weeks in southern Oswego County.

지난 7 월에 강력한 토네이도가 로마 로마를 강타했습니다. 2 월에는 오스 웨고 카운티에서 2 주 만에 10 피트 이상의 호수 효과 눈이 떨어졌습니다.

Schumer also said the Michigan-based Great Lakes Environmental Research Laboratory, which conducts research and monitors water quality, has now taken an “indefinite hiatus” from public communications.

Schumer는 또한 연구를 수행하고 수질을 모니터링하는 미시간에 본사를 둔 Great Lakes Environmental Research Laboratory는 이제 공개 커뮤니케이션에서“무한한 hiatus”를 가져 왔다고 말했다.

In the letter, Schumer asked for more information on the cuts and the agency’s plans to “maintain and restore already suspended services.”

이 서한에서 Schumer는 삭감과 기관의“이미 정지 된 서비스를 유지하고 복원”하려는 기관의 계획에 대한 자세한 내용을 요청했습니다.

A weather service spokeswoman did not immediately reply to a request for comment.

기상 서비스 대변인은 의견 요청에 즉시 답변하지 않았습니다.

Stories by Glenn Coin

글렌 코인의 이야기