원화 가격 급락과 국내 코인시장 규제로 인해 올해 스테이블코인 거래액이 600억 달러를 넘어섰다.

비상계엄사태 이후 하루 평균 약 7억달러(1조1900억원)가 거래돼 국내 은행 일평균 현물환 거래액의 5% 수준으로 늘었다.

Transactions via domestic stablecoins have topped $60 billion this year amid a steep decline in the won’s value and tighter regulations on the domestic cryptocurrency market.

원화 가치 급락과 국내 암호화폐 시장 규제 강화로 올해 국내 스테이블코인을 통한 거래액이 600억 달러를 넘어섰다.

Daily trading has averaged around $700 million (1.19 trillion won) since the economic martial law was declared, rising to about 5 percent of the average daily spot exchange transactions handled by domestic banks. Demand appears to be surging to invest in the rapidly appreciating dollar.

경제계엄령 선포 이후 일일 거래액은 평균 7억달러(1조1900억원) 안팎으로 국내 은행이 처리하는 일일 현물환 거래액의 약 5% 수준으로 늘었다. 급등하는 달러화에 대한 투자 수요가 급증하는 것으로 보인다.

According to data from virtual asset analysis company CryptoQuant on Monday, the value of stablecoin transactions on Upbit, Bithumb, Coinone, Korbit, and Gopax — Korea’s top five cryptocurrency exchanges — reached $60.21 billion as of the 26th of this year. This is the sum of the purchase and sale transactions of stablecoins like Tether (USDT) and Circle (USDC), and amounts to over 88 trillion won.

25일 가상자산 분석업체 크립토퀀트(CryptoQuant) 자료에 따르면 국내 5대 암호화폐 거래소인 업비트, 빗썸, 코인원, 코빗, 고팍스의 스테이블코인 거래액은 올해 26일 기준 602억1000만달러에 달했다. 테더(USDT), 서클(USDC) 등 스테이블코인 매매 거래를 합산한 금액으로 88조원이 넘는다.

The increase in investment in stablecoins, which do not generate any market gains, is likely to be driven by efforts to transfer funds to overseas cryptocurrency exchanges and to invest abroad. There is also thought to be demand for transferring the coins to a personal wallet.

시세차익이 발생하지 않는 스테이블코인에 대한 투자 증가는 해외 암호화폐 거래소로의 자금 이체 및 해외 투자 노력에 따른 것으로 보인다. 코인을 개인지갑으로 옮기려는 요구도 있는 것으로 보인다.

The outflow of funds is attributed to the financial authorities’ excessive regulations, which have severely limited the autonomy of domestic exchanges in listing new coins. Derivative trading remains banned on domestic exchanges, and funds are quickly flowing out amid the recent instability in the domestic political landscape. As a result, demand for stablecoins is seen as posing a new risk in the foreign exchange market, such as by driving up demand for dollars.

자금 유출은 금융당국의 과도한 규제로 인해 국내 거래소의 신규 코인 상장 자율성이 심각하게 제한됐기 때문이다. 국내 거래소에서는 파생상품 거래가 여전히 금지되어 있고, 최근 국내 정치 환경이 불안해지면서 자금 유출이 급증하고 있습니다. 이에 따라 스테이블코인에 대한 수요가 달러 수요를 높이는 등 외환시장에 새로운 리스크를 제기하는 것으로 풀이된다.

Demand for stablecoins in Korea has been on the rise since the economic martial law was declared on the 3rd. The volume of stablecoin transactions, which averaged $430.54 million per day last month, jumped to $673.28 million (around 989.72 billion won) following the declaration.

지난 3일 경제계엄령이 선포된 이후 국내 스테이블코인 수요가 급증하고 있다. 지난달 일평균 4억3054만달러였던 스테이블코인 거래량은 선언 이후 6억7328만달러(약 9897억2000만원)로 급증했다.