Aufgrund eines starken Rückgangs des Won-Preises und der Vorschriften auf dem inländischen Münzmarkt überstiegen die Stablecoin-Transaktionen in diesem Jahr die 60-Milliarden-Dollar-Marke.

Seit der Krise des Kriegsrechts wurden durchschnittlich etwa 700 Millionen US-Dollar (1,19 Billionen KRW) pro Tag gehandelt, was einem Anstieg von 5 % des durchschnittlichen täglichen Kassatransaktionsvolumens inländischer Banken entspricht.

Transactions via domestic stablecoins have topped $60 billion this year amid a steep decline in the won’s value and tighter regulations on the domestic cryptocurrency market.

Transaktionen über inländische Stablecoins haben in diesem Jahr die 60-Milliarden-Dollar-Marke überschritten, da der Wert des Won stark gesunken ist und strengere Vorschriften auf dem inländischen Kryptowährungsmarkt gelten.

Daily trading has averaged around $700 million (1.19 trillion won) since the economic martial law was declared, rising to about 5 percent of the average daily spot exchange transactions handled by domestic banks. Demand appears to be surging to invest in the rapidly appreciating dollar.

Der tägliche Handel belief sich seit der Ausrufung des Wirtschaftskriegsrechts auf durchschnittlich rund 700 Millionen US-Dollar (1,19 Billionen Won), was etwa 5 Prozent der durchschnittlichen täglichen Kassatransaktionen inländischer Banken entspricht. Die Nachfrage nach Investitionen in den schnell aufwertenden Dollar scheint zu steigen.

According to data from virtual asset analysis company CryptoQuant on Monday, the value of stablecoin transactions on Upbit, Bithumb, Coinone, Korbit, and Gopax — Korea’s top five cryptocurrency exchanges — reached $60.21 billion as of the 26th of this year. This is the sum of the purchase and sale transactions of stablecoins like Tether (USDT) and Circle (USDC), and amounts to over 88 trillion won.

Nach Angaben des Analyseunternehmens für virtuelle Vermögenswerte CryptoQuant vom Montag erreichte der Wert der Stablecoin-Transaktionen auf Upbit, Bithumb, Coinone, Korbit und Gopax – Koreas fünf größten Kryptowährungsbörsen – am 26. dieses Jahres 60,21 Milliarden US-Dollar. Dies ist die Summe der Kauf- und Verkaufstransaktionen von Stablecoins wie Tether (USDT) und Circle (USDC) und beläuft sich auf über 88 Billionen Won.

The increase in investment in stablecoins, which do not generate any market gains, is likely to be driven by efforts to transfer funds to overseas cryptocurrency exchanges and to invest abroad. There is also thought to be demand for transferring the coins to a personal wallet.

Der Anstieg der Investitionen in Stablecoins, die keine Marktgewinne generieren, dürfte auf Bemühungen zurückzuführen sein, Gelder an ausländische Kryptowährungsbörsen zu transferieren und im Ausland zu investieren. Es wird auch davon ausgegangen, dass eine Nachfrage besteht, die Coins auf ein persönliches Wallet zu übertragen.

The outflow of funds is attributed to the financial authorities’ excessive regulations, which have severely limited the autonomy of domestic exchanges in listing new coins. Derivative trading remains banned on domestic exchanges, and funds are quickly flowing out amid the recent instability in the domestic political landscape. As a result, demand for stablecoins is seen as posing a new risk in the foreign exchange market, such as by driving up demand for dollars.

Der Mittelabfluss wird auf die übermäßigen Regulierungen der Finanzbehörden zurückgeführt, die die Autonomie inländischer Börsen bei der Notierung neuer Münzen stark eingeschränkt haben. Der Handel mit Derivaten ist an inländischen Börsen weiterhin verboten, und angesichts der jüngsten Instabilität in der politischen Landschaft im Inland fließen schnell Gelder ab. Daher wird davon ausgegangen, dass die Nachfrage nach Stablecoins ein neues Risiko auf dem Devisenmarkt darstellt, beispielsweise indem sie die Nachfrage nach Dollar ankurbelt.

Demand for stablecoins in Korea has been on the rise since the economic martial law was declared on the 3rd. The volume of stablecoin transactions, which averaged $430.54 million per day last month, jumped to $673.28 million (around 989.72 billion won) following the declaration.

Die Nachfrage nach Stablecoins in Korea ist seit der Ausrufung des Wirtschaftskriegsrechts am 3. gestiegen. Das Volumen der Stablecoin-Transaktionen, das im letzten Monat durchschnittlich 430,54 Millionen US-Dollar pro Tag betrug, stieg nach der Erklärung sprunghaft auf 673,28 Millionen US-Dollar (rund 989,72 Milliarden Won).