우주 비행사 부치 윌 모어와 수니타 윌리엄스가 화요일 저녁에 지구로 돌아갈 스페이스 X 승무원 용 캡슐

국제 우주 정거장 (ISS)에서 9 개월 이상 미국 우주 비행사가 좌초되면서 NASA (National Aeronautics and Space Administration)는 듀오가 지구로 돌아갈 것이라고 확인했습니다.

Two US astronauts will return to Earth on Tuesday evening after more than nine months stranded at the International Space Station (ISS) with the pair’s time on board turning into a gruelling ordeal.

미국 우주 비행사 2 명은 화요일 저녁에 국제 우주 정거장 (ISS)에서 9 개월 이상 떨어진 후 지구로 돌아갈 것입니다.

Butch Wilmore and Sunita Williams are to be transported home with another American astronaut and a Russian cosmonaut aboard a SpaceX Crew Dragon craft, which arrived at the ISS early Sunday.

Butch Wilmore와 Sunita Williams는 다른 미국 우주 비행사와 Spacex Crew Dragon Craft에 탑승 한 러시아 우주 비행사와 함께 집으로 이송되어 일요일 일찍 ISS에 도착했습니다.

NASA said in a statement on Sunday evening that it had moved forward the astronauts' anticipated ocean splashdown off the Florida coast to nearly 5:57 p.m. EDT (21:57 GMT and 3:30 a.m., March 19, IST) on Tuesday. It was initially slated for no sooner than Wednesday.

NASA는 일요일 저녁 성명서에서 우주 비행사들이 플로리다 해안에서 오후 5시 57 분에 EDT (21:57 GMT 및 3 월 19 일 오전 3시 30 분)로 앞으로 나아 갔다고 밝혔다. 처음에는 수요일보다 빨리 예정되었습니다.

The duo has been on the ISS since June last year after the Boeing Starliner spacecraft they were testing on its maiden crewed voyage suffered propulsion issues and was deemed unfit to fly them back to Earth.

듀오는 작년 6 월부터 Boeing Starliner 우주선이 처녀 승무원 항해에 대해 시험을 치르고있는 후에 ISS에 올라 갔으며, 추진 문제가 발생했으며 지구로 다시 날아갈 수없는 것으로 간주되었습니다.

"The updated return target continues to allow the space station crew members time to complete handover duties while providing operational flexibility ahead of less favourable weather conditions expected for later in the week," the space agency said.

우주국은“업데이트 된 반품 목표는 우주 정거장 승무원들이 핸드 오버 업무를 완료 할 수있는 동시에 계속해서 일주일 후에 예상되는 기상 조건에 앞서 운영 유연성을 제공 할 수있게한다”고 말했다.

NASA said in a statement that it will provide live coverage of the agency’s SpaceX Crew-9 return to Earth from the ISS, beginning with Dragon spacecraft hatch closure preparations at 10:45 p.m. EDT Monday, March 17 (around 8:30 a.m. on March 18 in India).

NASA는 3 월 17 일 월요일 오후 10시 45 분 (인도에서 3 월 18 일 오전 8시 30 분경)에 Dragon Spacecraft Hatch Closure 준비를 시작으로 ISS에서 에이전시의 SpaceX Crew-9 지구로 돌아갈 것이라고 밝혔다.

NASA astronaut Nick Hague and Roscosmos cosmonaut Aleksandr Gorbunov will also return on the Dragon capsule. The slated journey will mark the end of an ordeal for Wilmore and Williams that has seen them stuck for nine months after what was meant to have been a days-long roundtrip.

NASA 우주 비행사 Nick Hague와 Roscosmos Cosmonaut Aleksandr Gorbunov도 드래곤 캡슐로 돌아올 것입니다. 예정된 여정은 윌 모어와 윌리엄스의 시련이 끝나고 며칠 동안의 왕복이었던 후 9 개월 동안 붙어있는 것을 보았습니다.

While the extended stay of Butch Wilmore and Sunita Williams aboard the ISS was much longer than the typical six-month rotation for astronauts, it falls short of the US space record of 371 days set by NASA astronaut Frank Rubio in 2023, or the world record of 437 days held by Russian cosmonaut Valeri Polyakov aboard the Mir space station.

Butch Wilmore와 Sunita Williams의 연장 된 체류는 ISS에 탑승 한 우주 비행사의 전형적인 6 개월 회전보다 훨씬 길지만 2023 년 NASA 우주 비행사 Frank Rubio가 설정 한 371 일의 미국 우주 기록에 미치지 못하거나 러시아 코스 모어 폴리 아코 코프가 미르 우주 자격이 보유한 437 일의 세계 기록에 미치지 못했습니다.

The unexpected length of their time away from their families had drawn massive attention, speculation and concerns. Due to the unforeseen extension, both the astronauts had to receive extra clothing and personal care supplies, as they hadn’t packed enough for such an extended mission.

가족들로부터 멀리 떨어진 예기치 않은 시간의 시간은 엄청난 관심, 추측 및 우려를 불러 일으켰습니다. 예상치 못한 확장으로 인해 우주 비행사는 이러한 연장 된 임무를 위해 충분히 포장되지 않았기 때문에 추가 의류와 개인 관리 용품을 받아야했습니다.

--IANS

-사람들

khz/

KHZ/