남아프리카공화국 중앙은행장, 비트코인에 대한 로비스트들의 관심에 질문

남아프리카공화국 준비은행(SARB) 총재 레세자 크가냐고(Lesetja Kganyago)는 암호화폐 로비스트들이 국가들에게 비트코인을 각 보유고에 채택하거나 추가할 것을 요구하고 있다고 비난했습니다.

South Africa's central bank chief has criticized crypto lobbyists at the World Economic Forum in Davos for pushing countries to add Bitcoin to their reserves.

남아프리카공화국 중앙은행 총재가 다보스에서 열린 세계경제포럼에서 각국이 보유고에 비트코인을 추가하도록 압력을 가하는 암호화폐 로비스트를 비난했습니다.

Lesetja Kganyago, governor of the South African Reserve Bank (SARB), slammed the lobbyists during a panel discussion for focusing solely on having Bitcoin added to reserves and not other assets.

남아프리카중앙은행(SARB) 총재 레세자 크가냐고(Lesetja Kganyago)는 패널 토론에서 로비스트들이 다른 자산이 아닌 비트코인을 준비금에 추가하는 데만 집중하고 있다고 비난했습니다.

“I would have a significant problem with a lobby that says governments should hold this asset or hold that asset. There is a history to gold. There was once a gold standard… If we now say ok, bitcoins. What about platinum? What about coal? Why don’t we hold strategic beef reserves, or mutton reserves, or apple reserves? Why Bitcoin,” Kganyago asked, according to a report by Reuters.

“정부가 이 자산을 보유해야 하거나 저 자산을 보유해야 한다고 말하는 로비에 심각한 문제가 있을 것입니다. 금에는 역사가 있습니다. 한때 금본위제가 있었습니다… 이제 괜찮다고 말하면 비트코인입니다. 플래티넘은 어떻습니까? 석탄은 어떻습니까? 전략적 쇠고기 비축량, 양고기 비축량, 사과 비축량을 보유하지 않는 이유는 무엇입니까? 로이터 통신의 보고서에 따르면 Kganyago는 왜 비트코인을 사용하는지 물었습니다.

The comments came after Coinbase CEO Brian Armstrong told the panel that Donald Trump's return to the White House would draw investors to crypto and highlighted the importance of having the leader of the world's largest economy endorse Bitcoin.

이 발언은 코인베이스 CEO인 브라이언 암스트롱이 패널에게 도널드 트럼프의 백악관 복귀가 투자자들을 암호화폐로 끌어들일 것이라고 말하고 세계 최대 경제의 지도자가 비트코인을 지지하도록 하는 것의 중요성을 강조한 후에 나온 것입니다.

Armstrong's remarks were in reference to reports that the former U.S. president planned to create a government Bitcoin stockpile if he were reelected in 2024.

암스트롱의 발언은 전 미국 대통령이 2024년 재선될 경우 정부 비트코인 ​​비축량을 늘릴 계획이라는 보도를 언급한 것입니다.

Kganyago also warned that the crypto industry's heavy lobbying efforts could lead to “regulatory capture,” a phrase that carries particular resonance in South Africa and refers to a situation where regulatory agencies are unduly influenced or controlled by the industries they are meant to oversee.

Kganyago는 또한 암호화폐 업계의 과도한 로비 노력이 "규제 포획"으로 이어질 수 있다고 경고했습니다. 이는 남아프리카 공화국에서 특별한 반향을 불러일으키는 문구이며 규제 기관이 감독 대상 산업에 의해 부당하게 영향을 받거나 통제되는 상황을 나타냅니다.

During the last U.S. elections, several crypto firms and executives openly endorsed and donated millions of dollars to candidates who were seen as being sympathetic to the crypto cause. Many of these candidates went on to win, resulting in what has been described as the most pro-crypto U.S. Congress.

지난 미국 선거에서 몇몇 암호화폐 회사와 임원들은 암호화폐에 동조하는 것으로 보이는 후보자들에게 공개적으로 수백만 달러를 지지하고 기부했습니다. 이들 후보자 중 다수가 계속해서 승리하여 가장 암호화폐를 선호하는 미국 의회로 묘사되었습니다.

However, Kganyago suggested that such an outcome could mean that “regulation is going to be established through the power of money.”

그러나 Kganyago는 그러한 결과가 “규제가 돈의 힘으로 확립될 것”을 의미할 수 있다고 제안했습니다.

Armstrong, on the other hand, maintained that crypto firms influencing U.S. elections is a sign of democracy at work.

반면에 암스트롱은 암호화폐 회사가 미국 선거에 영향을 미치는 것은 민주주의가 작동하고 있다는 신호라고 주장했습니다.