소프트웨어 제조업체에서 암호화폐 투자자로 변신 MicroStrategy, 전환사채 제공 규모를 26억 달러로 늘림

마이클 세일러(Michael Saylor)가 이끄는 이 회사는 트럼프의 암호화폐 지지 행정부가 취임한 이후 50,000개 이상의 비트코인을 획득하여 310억 달러 상당의 토큰 331,000개를 보유하게 되었습니다.

Software maker MicroStrategy has increased the size of its convertible bond offering to $2.6bn, boosting its post-election crypto buying spree.

소프트웨어 제조사인 마이크로스트레티지(MicroStrategy)는 전환사채 발행 규모를 26억 달러로 늘려 선거 후 암호화폐 매입을 늘렸다.

The firm, led by Michael Saylor, has acquired over 50,000 bitcoins since Trump’s pro-crypto administration took office, propelling its holdings to 331,000 tokens worth $31 billion.

마이클 세일러(Michael Saylor)가 이끄는 이 회사는 트럼프의 암호화폐 지지 행정부가 취임한 이후 50,000개 이상의 비트코인을 획득하여 310억 달러 상당의 토큰 331,000개를 보유하게 되었습니다.

With its shares soaring nearly 900% in a year, MicroStrategy cements itself as a crypto trailblazer amid a booming digital asset market.

MicroStrategy는 1년 만에 주가가 거의 900% 급등하면서 급성장하는 디지털 자산 시장 속에서 암호화폐 선구자로 자리매김했습니다.

Sign up for your early morning brew of the BizNews Insider to keep you up to speed with the content that matters. The newsletter will land in your inbox at 5:30am weekdays. Register here.

중요한 콘텐츠에 대한 최신 정보를 얻으려면 이른 아침 BizNews Insider에 가입하세요. 뉴스레터는 평일 오전 5시 30분에 귀하의 편지함에 도착합니다. 여기에서 등록하세요.

The seventh BizNews Conference, BNC#7, is to be held in Hermanus from March 11 to 13, 2025. The 2025 BizNews Conference is designed to provide an excellent opportunity for members of the BizNews community to interact directly with the keynote speakers, old (and new) friends from previous BNC events – and to interact with members of the BizNews team. Register for BNC#7 here.

제7차 BizNews 컨퍼런스인 BNC#7은 2025년 3월 11일부터 13일까지 Hermanus에서 개최됩니다. 2025년 BizNews 컨퍼런스는 BizNews 커뮤니티 구성원이 기조연설자와 직접 소통할 수 있는 훌륭한 기회를 제공하기 위해 고안되었습니다. 및 새로운) 이전 BNC 이벤트의 친구 – 그리고 BizNews 팀 구성원과 상호 작용할 수 있습니다. 여기에서 BNC#7에 등록하세요.

By Will Schmitt in New York

뉴욕의 윌 슈미트(Will Schmitt)

___STEADY_PAYWALL___Software maker turned crypto investor increases size of convertible bond offering to $2.6bn

____STEADY_PAYWALL___암호화폐 투자자로 변신한 소프트웨어 제조업체, 전환사채 발행 규모를 26억 달러로 늘림

Software provider turned bitcoin investor MicroStrategy has taken fundraising for its aggressive push into buying the cryptocurrency to more than $7bn since the US election, as the price hit a new record high.

소프트웨어 제공업체에서 비트코인 ​​투자자로 변신한 MicroStrategy는 미국 선거 이후 암호화폐 가격이 사상 최고치를 기록하면서 70억 달러 이상에 달하는 암호화폐 구매를 공격적으로 추진하기 위해 자금을 모금했습니다.

The firm on Wednesday raised the size of a convertible bond offering from $1.75bn to $2.6bn, as it looks to exploit the euphoria in digital assets since Donald Trump’s victory in the US presidential election earlier this month.

수요일 이 회사는 이번 달 초 미국 대선에서 도널드 트럼프의 승리 이후 디지털 자산의 행복감을 활용하기 위해 전환사채 발행 규모를 17억 5천만 달러에서 26억 달러로 늘렸습니다.

That comes on top of the $4.6bn it raised in a stock sale last week, which has also gone into buying more bitcoin.

이는 지난 주 주식 매각을 통해 조달한 46억 달러에 더해 더 많은 비트코인 ​​구매에 사용되었습니다.

MicroStrategy’s shares jumped 15 per cent on Wednesday to a record high, and are up nearly 900 per cent in the past year.

MicroStrategy의 주가는 수요일에 15% 상승하여 사상 최고치를 기록했으며 지난 해에는 거의 900% 상승했습니다.

MicroStrategy’s post-election buying spree underscores its commitment to buying as much bitcoin as it can since executive chair and founder Michael Saylor put the company on that path in August 2020. Last month the Californian group announced plans to raise $42bn from shares and debt sales in the coming years to plough into the cryptocurrency.

MicroStrategy의 대선 후 대량 매수는 2020년 8월 회장이자 창립자인 Michael Saylor가 회사를 그렇게 하도록 결정한 이후 가능한 한 많은 비트코인을 구매하겠다는 약속을 강조합니다. 지난 달 캘리포니아 그룹은 주식 및 부채 매각을 통해 420억 달러를 조달할 계획을 발표했습니다. 앞으로 몇 년 안에 암호화폐에 투자할 것입니다.

“I think it reflects not only the market’s embrace of the company’s approach, but also the mood of the moment: that MicroStrategy has really the right strategy at the right time given the anticipated support of bitcoin and crypto by the Trump administration, particularly as it pertains to a more supportive regulatory environment,” said Mark Palmer, a senior equity analyst with the Benchmark Company.

“나는 이것이 회사의 접근 방식에 대한 시장의 수용뿐만 아니라 순간의 분위기도 반영한다고 생각합니다. MicroStrategy는 특히 Trump 행정부의 비트코인 ​​및 암호화폐에 대한 지원이 예상되는 상황에서 적시에 올바른 전략을 가지고 있다는 것입니다. Benchmark Company의 수석 주식 분석가인 Mark Palmer는 "보다 지원적인 규제 환경과 관련이 있습니다."라고 말했습니다.

MicroStrategy’s buying has helped drive the price of bitcoin to a record this month. On Wednesday it hit nearly $95,000, having risen 33 per cent since the election of Trump and pro-crypto legislators in Congress.

MicroStrategy의 인수는 이번 달 비트코인 ​​가격을 기록적으로 높이는 데 도움이 되었습니다. 수요일에는 트럼프 당선과 암호화폐 지지 의원들이 의회에 당선된 이후 33% 상승해 거의 95,000달러에 이르렀습니다.

The firm has become the world’s largest corporate owner of the token and has bought more than 50,000 bitcoin since the election, taking its holdings to around 331,000 bitcoin — worth about $31bn.

이 회사는 토큰의 세계 최대 기업 소유자가 되었으며 선거 이후 50,000개 이상의 비트코인을 구입하여 약 310억 달러 상당의 비트코인을 약 331,000개 보유하게 되었습니다.

Saylor is “probably the greatest hedge fund manager ever”, said Jad Comair, founder of crypto investment firm Melanion Capital.

암호화폐 투자회사인 멜라니온 캐피털(Melanion Capital)의 창업자인 제드 컴에어(Jad Comair)는 세일러가 “아마도 역대 최고의 헤지펀드 매니저”라고 말했다.

The industry has gleefully welcomed Trump’s victory this month, forecasting a coming “golden age” as the new president ushers in an era of looser regulation of crypto in the US.

업계는 이번 달 트럼프의 승리를 기쁘게 환영하며, 신임 대통령이 미국에서 암호화폐 규제를 완화하는 시대를 열면서 다가오는 '황금 시대'를 예측했습니다.

Under President Joe Biden, crypto-related companies have faced a barrage of civil and criminal lawsuits from US regulators. The Securities and Exchange Commission has secured billions in fines over the past decade, topped by the $4.5bn in penalties that Terraform Labs and its co-founder Do Kwon were ordered to pay in June.

조 바이든 대통령 하에서 암호화폐 관련 기업들은 미국 규제 당국으로부터 수많은 민사 및 형사 소송에 직면해 있습니다. 증권거래위원회(SEC)는 지난 10년 동안 수십억 달러의 벌금을 확보했으며, 지난 6월 Terraform Labs와 공동 창립자 Do Kwon이 지불하라는 명령을 받은 45억 달러의 벌금을 포함합니다.

MicroStrategy is also tapping a bullish US equity market, which has hit fresh highs this year.

MicroStrategy는 또한 올해 최고치를 경신한 미국 주식 시장의 강세를 노리고 있습니다.

“Bitcoin is Manifest Destiny for the United States,” Saylor said in an X post last week, referring to the 19th-century slogan that encouraged American settlers to push into the country’s western lands.

세일러는 지난주 X 포스트에서 미국 정착민들이 미국 서부 땅으로 진출하도록 독려했던 19세기 슬로건을 언급하면서 “비트코인은 미국의 명백한 운명이다”라고 말했다.

MicroStrategy managed to significantly increase the size of its bond offering, which is convertible to company stock at a 55 per cent premium to Tuesday afternoon’s average price, even though the five-year debt offers a coupon of zero per cent. That accomplishment demonstrates “the enormous potential market for MicroStrategy securities”, Palmer said.

MicroStrategy는 5년 만기 채권이 0% 쿠폰을 제공함에도 불구하고 화요일 오후 평균 가격에 55% 프리미엄을 적용하여 회사 주식으로 전환할 수 있는 채권 발행 규모를 크게 늘렸습니다. Palmer는 이러한 성과가 "MicroStrategy 증권의 엄청난 잠재 시장"을 입증한다고 말했습니다.

Mara Holdings, a cryptocurrency miner, has also turned to the equity market with a $850mn five-year convertible bond offering of its own this week. That offering, too, was several times subscribed and increased from $700mn.

암호화폐 채굴업체인 마라 홀딩스(Mara Holdings)도 이번 주에 8억 5천만 달러 규모의 5년 만기 전환사채를 발행하며 주식 시장에 눈을 돌렸습니다. 해당 제안 역시 여러 번 청약되었으며 7억 달러에서 증가했습니다.

Funds raised by crypto companies, including MicroStrategy

MicroStrategy를 포함한 암호화폐 회사에서 모금한 자금