ソフトウェアメーカーが仮想通貨投資家に転身、転換社債の発行規模を26億ドルに増額

マイケル・セイラー氏率いる同社は、トランプ大統領の仮想通貨推進政権発足以来、5万枚以上のビットコインを取得し、その保有量は310億ドル相当の33万1,000トークンにまで増加した。

Software maker MicroStrategy has increased the size of its convertible bond offering to $2.6bn, boosting its post-election crypto buying spree.

ソフトウェアメーカーのMicroStrategyは、転換社債の発行規模を26億ドルに増額し、選挙後の仮想通貨の買い増しを加速させた。

The firm, led by Michael Saylor, has acquired over 50,000 bitcoins since Trump’s pro-crypto administration took office, propelling its holdings to 331,000 tokens worth $31 billion.

マイケル・セイラー氏率いる同社は、トランプ大統領の仮想通貨推進政権発足以来、5万枚以上のビットコインを取得し、その保有量は310億ドル相当の33万1,000トークンにまで増加した。

With its shares soaring nearly 900% in a year, MicroStrategy cements itself as a crypto trailblazer amid a booming digital asset market.

MicroStrategy は、株価が 1 年で 900% 近く急騰し、急成長するデジタル資産市場の中で暗号通貨の先駆者としての地位を固めています。

Sign up for your early morning brew of the BizNews Insider to keep you up to speed with the content that matters. The newsletter will land in your inbox at 5:30am weekdays. Register here.

早朝の BizNews Insider に登録して、重要なコンテンツを常に最新の状態に保ってください。ニュースレターは平日の午前 5 時 30 分に受信箱に届きます。ここから登録してください。

The seventh BizNews Conference, BNC#7, is to be held in Hermanus from March 11 to 13, 2025. The 2025 BizNews Conference is designed to provide an excellent opportunity for members of the BizNews community to interact directly with the keynote speakers, old (and new) friends from previous BNC events – and to interact with members of the BizNews team. Register for BNC#7 here.

第 7 回 BizNews カンファレンスである BNC#7 は、2025 年 3 月 11 日から 13 日までヘルマナスで開催されます。2025 年の BizNews カンファレンスは、BizNews コミュニティのメンバーが基調講演者と直接対話できる素晴らしい機会を提供するように設計されています (そして新しい）以前の BNC イベントからの友人 – そして BizNews チームのメンバーと交流します。 BNC#7 への登録はこちらから。

By Will Schmitt in New York

ニューヨークにてウィル・シュミット著

___STEADY_PAYWALL___Software maker turned crypto investor increases size of convertible bond offering to $2.6bn

___STEADY_PAYWALL___ソフトウェアメーカーが仮想通貨投資家に転身、転換社債の発行規模を26億ドルに増額

Software provider turned bitcoin investor MicroStrategy has taken fundraising for its aggressive push into buying the cryptocurrency to more than $7bn since the US election, as the price hit a new record high.

ソフトウェアプロバイダーからビットコイン投資家に転身したMicroStrategyは、価格が新記録最高値を記録したため、米国選挙以来70億ドル以上のビットコイン購入を積極的に推進するため資金調達を行った。

The firm on Wednesday raised the size of a convertible bond offering from $1.75bn to $2.6bn, as it looks to exploit the euphoria in digital assets since Donald Trump’s victory in the US presidential election earlier this month.

同社は水曜日、今月初めの米大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利以来のデジタル資産の高揚感を活用することを目指し、転換社債発行の規模を17億5000万ドルから26億ドルに引き上げた。

That comes on top of the $4.6bn it raised in a stock sale last week, which has also gone into buying more bitcoin.

これは、先週の株式売却で調達した46億ドルに加えて、さらにビットコインの購入に充てられた。

MicroStrategy’s shares jumped 15 per cent on Wednesday to a record high, and are up nearly 900 per cent in the past year.

マイクロストラテジーの株価は水曜日に15％上昇して過去最高値を記録し、過去1年間では900％近く上昇した。

MicroStrategy’s post-election buying spree underscores its commitment to buying as much bitcoin as it can since executive chair and founder Michael Saylor put the company on that path in August 2020. Last month the Californian group announced plans to raise $42bn from shares and debt sales in the coming years to plough into the cryptocurrency.

MicroStrategyの選挙後の買い占めは、2020年8月に執行会長兼創設者のマイケル・セイラー氏が同社をその軌道に乗せて以来、できる限り多くのビットコインを購入するという同社のコミットメントを強調している。先月、カリフォルニアのグループは株式と債券の売却で420億ドルを調達する計画を発表した今後数年間で仮想通貨に参入する予定です。

“I think it reflects not only the market’s embrace of the company’s approach, but also the mood of the moment: that MicroStrategy has really the right strategy at the right time given the anticipated support of bitcoin and crypto by the Trump administration, particularly as it pertains to a more supportive regulatory environment,” said Mark Palmer, a senior equity analyst with the Benchmark Company.

「これは同社のアプローチが市場に受け入れられていることだけでなく、その時々の雰囲気も反映していると思います。特にトランプ政権によるビットコインと仮想通貨への支援が予想されることを考慮すると、MicroStrategyは適切なタイミングで本当に適切な戦略を持っているということです」より支援的な規制環境が関係している」とベンチマーク・カンパニーの上級株式アナリスト、マーク・パーマー氏は述べた。

MicroStrategy’s buying has helped drive the price of bitcoin to a record this month. On Wednesday it hit nearly $95,000, having risen 33 per cent since the election of Trump and pro-crypto legislators in Congress.

MicroStrategyの買収により、今月のビットコイン価格は記録的な水準にまで上昇した。水曜日には9万5000ドル近くに達し、トランプ大統領と仮想通貨推進議員の議会当選以来33％上昇した。

The firm has become the world’s largest corporate owner of the token and has bought more than 50,000 bitcoin since the election, taking its holdings to around 331,000 bitcoin — worth about $31bn.

同社はトークンの世界最大の企業所有者となり、選挙以来50,000ビットコイン以上を購入し、その保有額は約331,000ビットコイン（約310億ドル相当）となった。

Saylor is “probably the greatest hedge fund manager ever”, said Jad Comair, founder of crypto investment firm Melanion Capital.

暗号資産投資会社メラニオン・キャピタルの創設者ジャド・コムエア氏は、セイラー氏は「おそらく史上最高のヘッジファンドマネージャーだ」と述べた。

The industry has gleefully welcomed Trump’s victory this month, forecasting a coming “golden age” as the new president ushers in an era of looser regulation of crypto in the US.

業界は今月、トランプ大統領の勝利を大喜びし、新大統領が米国で仮想通貨規制緩和の時代を到来させ、来る「黄金時代」を予測している。

Under President Joe Biden, crypto-related companies have faced a barrage of civil and criminal lawsuits from US regulators. The Securities and Exchange Commission has secured billions in fines over the past decade, topped by the $4.5bn in penalties that Terraform Labs and its co-founder Do Kwon were ordered to pay in June.

ジョー・バイデン大統領の下、仮想通貨関連企業は米国の規制当局から民事・刑事訴訟の集中砲火に直面している。証券取引委員会は過去10年間で数十億ドルの罰金を確保しており、その上に6月にTerraform Labsと共同創設者のDo Kwon氏に​​支払いを命じられた45億ドルの罰金が含まれている。

MicroStrategy is also tapping a bullish US equity market, which has hit fresh highs this year.

MicroStrategy は、今年最高値を更新した強気の米国株式市場も活用しています。

“Bitcoin is Manifest Destiny for the United States,” Saylor said in an X post last week, referring to the 19th-century slogan that encouraged American settlers to push into the country’s western lands.

「ビットコインは米国にとっての明白な運命だ」とセイラー氏は先週のXポストで、米国人入植者に同国の西部への進出を奨励した19世紀のスローガンに言及して述べた。

MicroStrategy managed to significantly increase the size of its bond offering, which is convertible to company stock at a 55 per cent premium to Tuesday afternoon’s average price, even though the five-year debt offers a coupon of zero per cent. That accomplishment demonstrates “the enormous potential market for MicroStrategy securities”, Palmer said.

MicroStrategy は、5 年債のクーポンが 0% であるにもかかわらず、火曜日午後の平均価格に 55% のプレミアムを付けて自社株に転換できる社債の発行規模を大幅に増やすことに成功した。この成果は「MicroStrategy証券の巨大な潜在市場」を証明しているとパーマー氏は語った。

Mara Holdings, a cryptocurrency miner, has also turned to the equity market with a $850mn five-year convertible bond offering of its own this week. That offering, too, was several times subscribed and increased from $700mn.

仮想通貨マイナーのマラ・ホールディングスも今週、自社で8億5000万ドルの5年転換社債を発行して株式市場に目を向けた。この商品も数回申し込みがあり、金額は 7 億ドルから増加しました。

Funds raised by crypto companies, including MicroStrategy

MicroStrategy を含む暗号通貨企業によって調達された資金