간단한 20p 동전 확인으로 운전자가 £10,000의 벌금을 받는 것을 막을 수 있습니다

RAC가 자선단체 TyreSafe와 함께 실시한 연구에 따르면 운전자들은 피할 수 있었던 도로 충돌과 막대한 벌금의 위험에 스스로를 내맡기고 있는 것으로 나타났습니다.

Drivers are being urged to carry out a simple 20p check on their tyres to avoid hefty fines and putting themselves at risk of road collisions.

운전자들은 막대한 벌금을 피하고 도로 충돌 위험에 빠지지 않도록 타이어에 대한 간단한 20p 점검을 수행할 것을 촉구받고 있습니다.

Research conducted by the RAC with charity TyreSafe has found drivers are putting themselves at risk of avoidable road collisions and hefty fines by not regularly checking the condition of their tyres and not knowing when a tyre becomes illegal and unsafe.

RAC가 자선단체 TyreSafe와 함께 실시한 연구에 따르면 운전자는 타이어 상태를 정기적으로 확인하지 않고 타이어가 언제 불법이 되거나 안전하지 않게 되는지 알지 못함으로써 피할 수 없는 도로 충돌과 막대한 벌금의 위험에 처하게 되는 것으로 나타났습니다.

The RAC says that only 39 percent of drivers know that the minimum tyre tread allowed by law is 1.6mm, meaning a majority 61 percent may be driving on one or more dangerous, illegal tyres which would put them at risk of being given three penalty points and fined £2,500 - per tyre.

RAC에 따르면 법으로 허용되는 최소 타이어 트레드가 1.6mm라는 사실을 운전자 중 39%만이 알고 있으며, 이는 대다수의 61%가 하나 이상의 위험하고 불법적인 타이어를 사용하여 운전할 수 있으며 이로 인해 벌점 3점을 받을 위험이 있음을 의미합니다. 타이어당 £2,500의 벌금이 부과됩니다.

Now RAC road safety spokesperson Rod Dennis has encouraged drivers "to start 2025 on the right note" and get into the habit of checking their tyres at least once a month, and recommended a tip using a 20p coin which could let you know whether your tyres are safe or not. Sign up to our daily newsletter here.

이제 RAC 도로 안전 대변인 로드 데니스(Rod Dennis)는 운전자에게 "2025년을 올바른 방향으로 시작"하고 적어도 한 달에 한 번 타이어를 점검하는 습관을 들이도록 권장했으며 타이어 상태를 알 수 있는 20p 동전을 사용하여 팁을 권장했습니다. 안전한지 아닌지. 여기에서 일일 뉴스레터에 가입하세요.

He said: “Driving on tyres that aren’t sufficiently inflated is incredibly dangerous because tyres are the only connection between a vehicle and the road. The safety risk spikes during the winter when wet and potentially snowy roads mean tyres have to work harder than ever to retain grip.

그는 “충분히 공기압이 부족한 타이어로 운전하는 것은 엄청나게 위험합니다. 왜냐하면 타이어는 차량과 도로를 연결하는 유일한 연결고리이기 때문입니다. 도로가 젖고 눈이 많이 내리는 겨울철에는 안전 위험이 급증하므로 타이어는 접지력을 유지하기 위해 그 어느 때보다 더 열심히 작동해야 합니다.

“The latest official data shows 185 people were killed or seriously injured as a direct result of a vehicle having illegal, defective or underinflated tyres in 2023 – an increase of more than a quarter (26%) on the previous year. Add on those serious collisions where drivers have lost control, or where a slippery road has been a factor, and the number runs into the thousands.

“최신 공식 데이터에 따르면 2023년 차량의 불법, 결함 또는 공기압 부족 타이어로 인해 185명이 사망하거나 중상을 입었습니다. 이는 전년도에 비해 4분의 1(26%) 이상 증가한 수치입니다. 운전자가 제어력을 잃거나 미끄러운 도로가 요인이 된 심각한 충돌을 추가하면 그 수가 수천 건에 이릅니다.

“Checking tyre tread takes just moments yet doing so has the potential to save lives on the roads. We’re encouraging every driver to start 2025 on the right note and get into the habit of doing so as often as possible, and at least once a month. Tyre tread depth gauges are cheap and easy to use, but an even lower cost alternative is to take a 20p piece and place it into the main grooves of each tyre in several different places. If the outer band of the coin is visible, then there’s a very good chance the tyres are unsafe, illegal or both, and it’s time to get them checked them out. Having your car serviced by an RAC mobile mechanic would also ensure any tyre issues were picked up.

“타이어 트레드를 확인하는 데는 몇 분밖에 걸리지 않지만 그렇게 하면 도로에서 생명을 구할 수 있는 잠재력이 있습니다. 우리는 모든 운전자가 2025년을 올바른 방향으로 시작하고 가능한 한 자주, 적어도 한 달에 한 번 그렇게 하는 습관을 들이도록 권장하고 있습니다. 타이어 트레드 깊이 게이지는 저렴하고 사용하기 쉽지만, 훨씬 더 저렴한 대안은 20p 조각을 각 타이어의 여러 위치에 있는 메인 홈에 배치하는 것입니다. 동전의 바깥쪽 띠가 보이면 타이어가 안전하지 않거나 불법이거나 둘 다일 가능성이 매우 높으며 이제 점검을 받아야 할 때입니다. RAC 이동 정비사에게 차량 서비스를 받으면 타이어 문제를 확실히 해결할 수 있습니다.

“Ensuring tyres are inflated to the correct pressures is just as important as checking the tread. Those pumped up too much can cause tread in the centre of tyres to wear down faster, while those underinflated is likely to lead to uneven wear around the edges. Always check the vehicle handbook for the right pressures based on the load being carried in the vehicle.

“타이어에 올바른 압력으로 공기를 주입하는 것은 트레드를 점검하는 것만큼 중요합니다. 너무 많이 펌핑하면 타이어 중앙의 트레드가 더 빨리 마모될 수 있고, 공기압이 부족하면 가장자리 주변이 고르지 않게 마모될 수 있습니다. 항상 차량 안내서에서 차량에 실리는 하중에 따른 적절한 압력을 확인하십시오.

“It’s worth remembering these are often also printed on a sticker either on the inside of the driver’s door, in the fuel filler cap, or next to an electric vehicle’s charging socket and can vary between front and back, and vary when carrying lighter or heavier loads.”

“이러한 내용은 운전석 도어 안쪽, 연료 주입구 캡 또는 전기 자동차 충전 소켓 옆의 스티커에도 인쇄되어 있는 경우가 많다는 점을 기억할 가치가 있습니다. 앞면과 뒷면이 다를 수 있으며, 더 가벼우거나 무거운 짐을 운반할 때에도 달라질 수 있습니다. 잔뜩."

Get daily breaking news updates on your phone by joining our WhatsApp community here. We occasionally treat members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don’t like our community, you can check out any time you like. See our Privacy Notice.

여기에서 WhatsApp 커뮤니티에 가입하여 휴대폰으로 매일 속보 업데이트를 받아보세요. 당사는 때때로 회원들에게 당사와 파트너가 제공하는 특별 제안, 프로모션 및 광고를 제공합니다. 우리 커뮤니티가 마음에 들지 않으면 언제든지 확인하실 수 있습니다. 개인정보 보호정책을 참조하세요.