서기 107년 로마 황제가 발행한 은화는 금속탐지기 폴 케이프웰이 케임브리지셔 들판에서 발견했습니다.

은으로 만들어진 이 동전은 금속탐지기 폴 케이프웰이 케임브리지셔의 한 들판에서 발견했습니다. 이 동전의 제작 연대는 서기 107년으로, 한쪽에는 로마 황제 트라야누스의 머리가 있고 다른 한쪽에는 승리의 형상이 그려져 있습니다.

A silver coin issued by a Roman Emperor almost 2,000 years ago has been found in a Cambridgeshire field by a metal detectorist.

거의 2,000년 전 로마 황제가 발행한 은화가 금속 탐지기에 의해 케임브리지셔 지역에서 발견되었습니다.

Paul Capewell, 53, from March, was scanning a field near Chatteris when he came across the denarius coin, which was issued by Emperor Trajan in 107 AD.

3월부터 53세인 Paul Capewell은 Chatteris 근처의 들판을 스캔하던 중 AD 107년 Trajan 황제가 발행한 데나리온 동전을 발견했습니다.

The coin, which is made of silver and copper, features the head of Trajan on one side and a depiction of the goddess Fortuna on the other.

은과 구리로 만들어진 이 동전의 한 면에는 트라야누스의 머리가, 다른 면에는 포르투나 여신의 모습이 그려져 있습니다.

It was found at a depth of around 10 inches in the field, which has been ploughed several times over the years.

그것은 수년에 걸쳐 여러 번 갈아진 들판의 약 10인치 깊이에서 발견되었습니다.

Mr Capewell, who has been metal detecting for around 30 years, said he was "over the moon" to find the coin.

약 30년 동안 금속 탐지에 종사해 온 케이프웰 씨는 동전을 찾는 것이 "달이 넘었다"고 말했다.

"I was scanning the field when I got a signal and dug down around 10 inches and there it was," he said.

"현장을 스캔하던 중 신호를 받았고 약 10인치 정도 파보니 거기에 있었습니다."라고 그는 말했습니다.

"I knew straight away that it was a Roman coin and I was over the moon.

"나는 그것이 로마 동전이라는 것을 곧바로 알았고 나는 정말 기뻤습니다.

"I've found quite a few Roman coins over the years, but this one is particularly special because it's so well preserved.

"나는 지난 몇 년간 꽤 많은 로마 동전을 발견했는데, 이 동전은 보존 상태가 너무 좋아서 특히 특별합니다.

"You can clearly see the head of Trajan on one side and the goddess Fortuna on the other."

"한 쪽에는 트라야누스의 머리가, 다른 쪽에는 포르투나 여신의 머리가 선명하게 보입니다."

Mr Capewell said he believes the coin was probably dropped by a Roman soldier who was marching through the area.

케이프웰 씨는 아마도 그 지역을 행군하던 로마 군인이 동전을 떨어뜨린 것으로 믿고 있다고 말했다.

"The Romans had a camp at nearby March and their soldiers would often be out on manoeuvres," he said.

"로마인들은 3월 근처에 캠프를 갖고 있었고 그들의 병사들은 종종 작전에 나섰습니다."라고 그는 말했습니다.

"It's possible that one of them dropped this coin while they were marching through the field."

"그들 중 한 명이 들판을 행진하는 동안 이 동전을 떨어뜨렸을 가능성이 있습니다."

The coin has been valued at around £200 and Mr Capewell plans to sell it to a local collector.

해당 동전의 가치는 약 £200이며 Capewell 씨는 이를 지역 수집가에게 판매할 계획입니다.