미국 증권거래위원회(SEC)가 마침내 첫 번째 현물 비트코인과 이더리움 결합 상장지수펀드를 승인했습니다.

이 거대한 단계는 디지털 자산과 전통 금융 시장의 주류 적응에서 가장 주목할만한 이정표입니다.

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has finally approved the first spot bitcoin and Ethereum combination exchange-traded funds (ETFs) from Hashdex and Franklin Templeton, in a highly anticipated move that marks a major step for both the investment and cryptocurrency industries.

미국 증권거래위원회(SEC)가 해시덱스(Hashdex)와 프랭클린 템플턴(Franklin Templeton)의 최초 현물 비트코인과 이더리움 복합 상장지수펀드(ETF)를 마침내 승인했는데, 이는 투자와 암호화폐 산업 모두에 중요한 진전을 의미하는 매우 기대되는 움직임이다.

This giant step also heralds the most remarkable milestone yet in the mainstream adaptation of digital assets and traditional financial markets, as part of a broader convergence between the two domains.

이 거대한 발걸음은 또한 두 영역 간의 더 넓은 융합의 일환으로 디지털 자산과 전통 금융 시장의 주류 적응에서 가장 주목할만한 이정표를 예고합니다.

The Approval Details

승인 세부정보

While many voices have been raised in the long-standing debate advocating for having regulated investment vehicles on cryptocurrency exposure, the SEC has been sitting on many applications for approval. However, this latest approval will give investors direct exposure to bitcoin and Ethereum, the two largest market capitalization cryptocurrencies, without having to buy or hold the underlying assets directly.

암호화폐 노출에 대한 투자 수단 규제를 옹호하는 오랜 논쟁에서 많은 목소리가 제기되었지만, SEC는 승인을 위한 많은 신청을 진행해 왔습니다. 그러나 이번 승인으로 투자자들은 기초 자산을 직접 구매하거나 보유할 필요 없이 시가총액 2대 암호화폐인 비트코인과 이더리움에 직접 노출될 수 있게 되었습니다.

“To help investors achieve a more balanced exposure to both cryptocurrencies (while dynamically adjusting allocations depending on market conditions), Hashdex has introduced the ‘Bitcoin-Ethereum Strategy ETF',” the firm said in a statement. Meanwhile, Franklin Templeton's “Digital Core ETF will also incorporate an appropriate mix of bitcoin and Ethereum and drive that mix toward growth over time through further diversification and reduced volatility.”

"투자자들이 두 암호화폐에 대해 보다 균형 잡힌 노출을 달성할 수 있도록 돕기 위해(시장 상황에 따라 할당을 동적으로 조정하면서) Hashdex는 '비트코인-이더리움 전략 ETF'를 도입했습니다."라고 회사는 성명에서 밝혔습니다. 한편 Franklin Templeton의 "Digital Core ETF는 비트코인과 이더리움의 적절한 혼합을 통합하고 이러한 혼합을 더욱 다양화하고 변동성을 줄여 시간이 지남에 따라 성장하도록 이끌 것입니다."

Market Impact

시장 영향

The approval has wide-ranging repercussions, stretching far and wide into the cryptocurrency market. Spot bitcoin ETF approvals have historically signaled great regulatory green lights, and such approvals often end up increasing investor confidence and institutional wealth inflow. While these ETFs offer an option that diversifies into two, they also appeal to more than a narrower set of investors by bringing Ethereum into the mix.

승인은 암호화폐 시장에 광범위하게 영향을 미치며 광범위한 영향을 미칩니다. 현물 비트코인 ​​ETF 승인은 역사적으로 규제에 대한 큰 승인을 의미했으며, 이러한 승인은 종종 투자자의 신뢰와 기관의 부 유입을 증가시키는 결과를 가져왔습니다. 이들 ETF는 두 가지로 다양화되는 옵션을 제공하지만, 이더리움을 혼합하여 도입함으로써 더 좁은 범위의 투자자들에게 어필하기도 합니다.

The Response of the Industry

업계의 반응

The cryptocurrency industry has generally celebrated the SEC's decision as a watershed moment in the relationship between digital and traditional finance. “We are happy to bring this innovative product to market, offering investors a regulated and efficient way to exposure to the two leading virtual currencies,” said Hashdex's CEO, Paulo Passoni.

암호화폐 업계는 일반적으로 SEC의 결정을 디지털 금융과 전통 금융 간의 관계에 있어서 분수령이 된 순간으로 축하해 왔습니다. Hashdex의 CEO인 Paulo Passoni는 “우리는 이 혁신적인 제품을 시장에 출시하여 투자자들에게 두 가지 주요 가상 통화에 대한 규제되고 효율적인 노출 방법을 제공하게 되어 기쁘게 생각합니다.”라고 말했습니다.

On the other hand, Franklin Templeton also had something to say about the approval. “Our Digital Core ETF reflects our commitment to providing investors with cutting-edge solutions that meet their evolving needs,” said Sarah Bennett, Franklin Templeton's head of ETF product strategy.

반면 프랭클린 템플턴 역시 승인에 관해 할 말이 있었다. Franklin Templeton의 ETF 상품 전략 책임자인 Sarah Bennett는 “우리의 Digital Core ETF는 투자자들의 진화하는 요구를 충족하는 최첨단 솔루션을 제공하겠다는 우리의 약속을 반영합니다.”라고 말했습니다.

Wider Implications

더 넓은 의미

The approval of these ETFs is also likely to extend beyond the cryptocurrency sector into other areas of financial markets. The move, analysts speculate, may open the door for more traditional asset managers to look into blockchain technology and digital assets, speeding up the convergence of conventional finance with decentralized finance (DeFi).

이러한 ETF의 승인은 암호화폐 부문을 넘어 금융 시장의 다른 영역으로 확대될 가능성도 있습니다. 분석가들은 이러한 움직임이 보다 전통적인 자산 관리자에게 블록체인 기술과 디지털 자산을 조사할 수 있는 기회를 열어 기존 금융과 분산형 금융(DeFi)의 융합을 가속화할 수 있다고 추측합니다.

The action by the SEC also very much indicates an open opportunity for innovation in the financial sector while guarding investors. However, it implicates further questions concerning other pending approvals for cryptocurrency ETFs, which include those considering the DeFi tokens or other blockchain-based assets.

SEC의 조치는 또한 투자자를 보호하면서 금융 부문에서 혁신을 위한 열린 기회를 의미합니다. 그러나 이는 DeFi 토큰이나 기타 블록체인 기반 자산을 고려하는 것을 포함하여 암호화폐 ETF에 대해 보류 중인 다른 승인과 관련된 추가 질문을 의미합니다.

What Happens Next?

다음에는 어떻게 되나요?

Now, as the dates close in for ETF launches later in the year, market participants turn their gaze toward how these products will perform and shape the broader investment landscape. The combination of bitcoin and Ethereum in one fund provides a new way to diversify risk, paving the way for even more complex products for crypto investment in the future.

이제 올해 말 ETF 출시 날짜가 가까워짐에 따라 시장 참여자들은 이들 상품이 어떻게 성과를 내고 더 넓은 투자 환경을 형성할 것인지에 관심을 쏟고 있습니다. 하나의 펀드에 비트코인과 이더리움을 결합하면 위험을 분산하는 새로운 방법을 제공하여 미래의 암호화폐 투자를 위한 훨씬 더 복잡한 제품의 길을 열었습니다.