米国証券取引委員会はついに初のスポットビットコインとイーサリアムを組み合わせた上場投資信託を承認した

この大きな一歩は、デジタル資産と従来の金融市場の主流への適応における最も注目すべきマイルストーンです。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has finally approved the first spot bitcoin and Ethereum combination exchange-traded funds (ETFs) from Hashdex and Franklin Templeton, in a highly anticipated move that marks a major step for both the investment and cryptocurrency industries.

米国証券取引委員会（SEC）はついに、ハッシュデックスとフランクリン・テンプルトンによる初のスポットビットコインとイーサリアムを組み合わせた上場投資信託（ETF）を承認しました。これは、投資業界と仮想通貨業界の両方にとって大きな一歩となる待望の動きです。

This giant step also heralds the most remarkable milestone yet in the mainstream adaptation of digital assets and traditional financial markets, as part of a broader convergence between the two domains.

この大きな一歩は、2 つの領域間の広範な融合の一環として、デジタル資産と従来の金融市場の主流への適応におけるこれまでで最も注目すべきマイルストーンの到来を告げるものでもあります。

The Approval Details

承認の詳細

While many voices have been raised in the long-standing debate advocating for having regulated investment vehicles on cryptocurrency exposure, the SEC has been sitting on many applications for approval. However, this latest approval will give investors direct exposure to bitcoin and Ethereum, the two largest market capitalization cryptocurrencies, without having to buy or hold the underlying assets directly.

長年にわたる議論の中で、仮想通貨エクスポージャーに関して投資手段を規制すべきだと主張する多くの声が上がっているが、SECは多くの承認申請を放置してきた。しかし、今回の承認により、投資家は原資産を直接購入したり保有したりすることなく、時価総額最大の仮想通貨であるビットコインとイーサリアムに直接触れることができるようになる。

“To help investors achieve a more balanced exposure to both cryptocurrencies (while dynamically adjusting allocations depending on market conditions), Hashdex has introduced the ‘Bitcoin-Ethereum Strategy ETF',” the firm said in a statement. Meanwhile, Franklin Templeton's “Digital Core ETF will also incorporate an appropriate mix of bitcoin and Ethereum and drive that mix toward growth over time through further diversification and reduced volatility.”

「投資家が（市場状況に応じて配分を動的に調整しながら）両方の仮想通貨へのよりバランスのとれたエクスポージャーを達成できるようにするために、ハッシュデックスは『ビットコイン・イーサリアム戦略ETF』を導入した」と同社は声明で述べた。一方、フランクリン・テンプルトン氏の「デジタル・コアETFには、ビットコインとイーサリアムの適切な組み合わせも組み込まれており、さらなる多様化とボラティリティの低下を通じて、その組み合わせが時間の経過とともに成長するよう推進されます。」

Market Impact

市場への影響

The approval has wide-ranging repercussions, stretching far and wide into the cryptocurrency market. Spot bitcoin ETF approvals have historically signaled great regulatory green lights, and such approvals often end up increasing investor confidence and institutional wealth inflow. While these ETFs offer an option that diversifies into two, they also appeal to more than a narrower set of investors by bringing Ethereum into the mix.

この承認は広範囲に影響を及ぼし、仮想通貨市場に広範囲に影響を及ぼします。スポットビットコイン ETF の承認は歴史的に規制上の大きなゴーサインを示しており、そのような承認は多くの場合、投資家の信頼と機関投資家への富の流入を増加させることになります。これらのETFは2つに分散するオプションを提供しますが、イーサリアムをミックスに組み込むことで、より狭い範囲の投資家以上にアピールします。

The Response of the Industry

業界の反応

The cryptocurrency industry has generally celebrated the SEC's decision as a watershed moment in the relationship between digital and traditional finance. “We are happy to bring this innovative product to market, offering investors a regulated and efficient way to exposure to the two leading virtual currencies,” said Hashdex's CEO, Paulo Passoni.

仮想通貨業界は一般に、デジタル金融と従来の金融の関係における転換点としてSECの決定を称賛してきた。 HashdexのCEO、パウロ・パッソーニ氏は「投資家に2つの主要な仮想通貨へのエクスポージャーを規制された効率的な方法で提供するこの革新的な商品を市場に投入できることをうれしく思う」と述べた。

On the other hand, Franklin Templeton also had something to say about the approval. “Our Digital Core ETF reflects our commitment to providing investors with cutting-edge solutions that meet their evolving needs,” said Sarah Bennett, Franklin Templeton's head of ETF product strategy.

一方、フランクリン・テンプルトンもこの承認について言いたいことがあった。フランクリン・テンプルトンのETF商品戦略責任者サラ・ベネット氏は、「当社のデジタル・コアETFは、投資家に進化するニーズを満たす最先端のソリューションを提供するという当社の取り組みを反映している」と述べた。

Wider Implications

より広い意味合い

The approval of these ETFs is also likely to extend beyond the cryptocurrency sector into other areas of financial markets. The move, analysts speculate, may open the door for more traditional asset managers to look into blockchain technology and digital assets, speeding up the convergence of conventional finance with decentralized finance (DeFi).

これらのETFの承認は、仮想通貨セクターを超えて金融市場の他の分野にも拡大する可能性があります。この動きにより、より伝統的な資産運用会社がブロックチェーン技術やデジタル資産を検討する道が開かれ、従来の金融と分散型金融（DeFi）の融合が加速するのではないかとアナリストは推測している。

The action by the SEC also very much indicates an open opportunity for innovation in the financial sector while guarding investors. However, it implicates further questions concerning other pending approvals for cryptocurrency ETFs, which include those considering the DeFi tokens or other blockchain-based assets.

SEC の行動はまた、投資家を保護しながら金融セクターにおけるイノベーションの開かれた機会を非常に示唆しています。ただし、これは、DeFiトークンやその他のブロックチェーンベースの資産を検討しているものを含む、他の保留中の暗号通貨ETFに関するさらなる疑問を示唆しています。

What Happens Next?

次に何が起こるでしょうか?

Now, as the dates close in for ETF launches later in the year, market participants turn their gaze toward how these products will perform and shape the broader investment landscape. The combination of bitcoin and Ethereum in one fund provides a new way to diversify risk, paving the way for even more complex products for crypto investment in the future.

今年後半にETFの発売日が迫る中、市場参加者はこれらの商品がどのようにパフォーマンスを発揮し、より広範な投資環境を形作るかに注目を集めています。ビットコインとイーサリアムを 1 つのファンドに組み合わせることで、リスクを分散する新しい方法が提供され、将来の暗号通貨投資のためのさらに複雑な商品への道が開かれます。