4 월에 발효되는 스코틀랜드 법률 변경 - 자동차 세금 및 생활 임금 변경을 포함하여

4 월에 들어 오면서 최저 및 생활 임금 금액 변경 및 증가를 포함하여 여러 스코틀랜드 법률이 변경 및/또는 발효 될 예정입니다.

Several Scottish laws will change or come into effect tomorrow, April 1.

몇몇 스코틀랜드 법률은 4 월 1 일 내일 바뀌거나 시행 될 것입니다.

As we enter a new month, there will be changes to minimum and living wage amounts, and increases in car tax. The new Disclosure (Scotland) Act of 2020 is also set to come into effect this month, which aims to simplify the process for disclosing criminal history information.

우리가 새 달에 들어서면서 최소 및 생활 임금 금액이 변경되며 자동차 세가 증가합니다. 2020 년의 새로운 공개 (스코틀랜드) 법도 이번 달에 발효 될 예정이며, 이는 범죄 기록 정보를 공개하는 과정을 단순화하는 것을 목표로합니다.

We've summarised some of the main changes for April, which you can expect to see in the coming weeks. Here are the biggest changes to Scottish law that will come into effect from Tuesday, April 1.

우리는 4 월의 주요 변경 사항 중 일부를 요약했는데, 앞으로 몇 주 안에 볼 수 있습니다. 4 월 1 일 화요일부터 시행 될 스코틀랜드 법에 대한 가장 큰 변화는 다음과 같습니다.

Increase of National Living Wage

국가 생활 임금의 증가

From April, the National Living Wage will increase to £12.21 per hour for employees aged 21 and over.

4 월부터 21 세 이상 직원의 경우 전국 생활 임금이 시간당 £ 12.21로 증가 할 것입니다.

National Minimum Wage for those aged 18-20 will also increase from £8.60 to £10.00 per hour, and the minimum wage for those aged 16-17 and apprentices will increase from £6.40 to £7.55 per hour.

18-20 세의 사람들의 국가 최저 임금은 시간당 £ 8.60에서 £ 10.00로 증가 할 것이며, 16-17 세의 최저 임금은 시간당 £ 6.40에서 £ 7.55로 증가 할 것입니다.

Other changes to Scottish Employment Law

스코틀랜드 고용 법에 대한 다른 변화

April will also see adjustments to statutory rates for family leave, sick pay, and redundancy pay, and the introduction of neonatal care leave and pay.

4 월은 또한 가족 휴가, 병가 및 이중화 급여에 대한 법정 요금, 신생아 간호 휴가 및 임금 도입에 대한 조정을 볼 수 있습니다.

Statutory Sick Pay (SSP) will increases to £118.75 per week, and statutory Maternity Pay, Paternity Pay, Adoption Pay, Shared Parental Pay, and Parental Bereavement Pay will increase to £187.18 per week.

법정 병자 지급 (SSP)은 주당 £ 118.75로 증가하며 법정 출산 급여, 친자비 지불, 입양 급여, 공유 부모 급여 및 부모의 사별 임금은 주당 £ 187.18로 증가합니다.

The Neonatal Care (Leave and Pay) Act 2023 also comes into effect on April 6. This will grant eligible parents in England, Scotland, and Wales up to 12 weeks of additional leave and pay when their new-born requires neonatal care.

신생아 관리 (휴가 및 급여) 법 2023은 4 월 6 일에 시행됩니다. 이는 영국, 스코틀랜드 및 웨일즈에서 최대 12 주간의 추가 휴가를 보내고 신생아가 신생아 치료가 필요할 때 지불 할 수 있습니다.

Car Tax increases

자동차 세가 증가합니다

The new standard road tax rate, new taxes for electric vehicles (EVs), tax increases for low-emission vehicles and doubled first-year rates for high-polluting new cars will all come into effect from April 1.

새로운 표준 도로 세율, 전기 자동차 (EVS)에 대한 새로운 세금, 저 배출 차량에 대한 세금 인상 및 고조류 신입 차량에 대한 1 학년 요율이 4 월 1 일부터 시행 될 것입니다.

Road tax exemption for electric vehicles will also end from this date.

전기 자동차의 도로 세 면제 도이 날짜부터 끝날 것입니다.

The new standard road fund licence fee is £0 for cars with no taxable emissions, £245 for cars with 1-75 g/km emissions, and £575 for cars with 76-150 g/km emissions. For cars with 151-175 g/km emissions, the fee is £1,155, and it's £2,345 for cars with 176-225 g/km emissions. For cars with over 255 g/km emissions, the fee is £2,745.

새로운 표준 도로 기금 라이센스 수수료는 과세 대상이없는 자동차의 경우 £ 0, 1-75g/km 배출량이있는 자동차의 경우 £ 245, 76-150 g/km 배출량이있는 자동차의 경우 £ 575입니다. 151-175 g/km 배출량의 자동차의 경우 수수료는 £ 1,155이며 176-225 g/km 배출량의 자동차의 경우 £ 2,345입니다. 255g/km 이상의 배출량이있는 자동차의 경우 수수료는 £ 2,745입니다.

Fees will increase significantly, with most of the higher tiers seeing fees double from last year's rates.

수수료는 크게 증가 할 것이며, 대부분의 높은 계층은 작년 요금에서 수수료를 두 배로 늘립니다.

Models emitting over 255 g/km of CO2 will face the highest increase of £2,745, which will impact some of the most popular vehicles on the road.

255 g/km 이상의 CO2를 방출하는 모델은 2,745 파운드의 가장 높은 증가에 직면하게 될 것이며, 이는 도로에서 가장 인기있는 차량 중 일부에 영향을 미칩니다.

The new Disclosure (Scotland) Act 2020

새로운 공개 (스코틀랜드) 법 2020

The Disclosure (Scotland) Act 2020 aims to simplify the process for disclosing criminal history while enhancing the government’s Protecting Vulnerable Groups (PVG) scheme.

공개 (스코틀랜드) 법 2020은 정부의 PVG (Protecting Buctreaby Group) 제도를 강화하면서 범죄 기록을 공개하는 과정을 단순화하는 것을 목표로합니다.

It will come into effect on April 1, and from this date, anyone carrying out a regulated role with children or protected adults will be legally required to be a member of the PVG scheme.

4 월 1 일에 발효 되며이 날짜부터 어린이 또는 보호 성인과 규제 된 역할을 수행하는 사람은 PVG 제도의 구성원이되어야합니다.

Local authorities and Integration Joint Boards will also have new powers from April 1 to make referrals to Disclosure Scotland in specific circumstances, such as during child and adult protection investigations.

지방 당국 및 통합 공동위원회는 4 월 1 일부터 아동 및 성인 보호 조사과 같은 특정 상황에서 스코틀랜드를 공개하기 위해 새로운 권한을 갖습니다.

The Act will also introduce simplified disclosure products, aiming to give individuals more control over their information.

이 법은 또한 개인에게 자신의 정보를 더 많이 통제 할 수 있도록 단순화 된 공개 제품을 소개 할 것입니다.