Das schottische Gesetz ändert sich im April in Kraft - einschließlich der Steuerung des Automobilsteuers und der Lebensunterhaltungsänderungen

Wenn wir im April eintreten

Several Scottish laws will change or come into effect tomorrow, April 1.

Mehrere schottische Gesetze werden morgen, dem 1. April, ändern oder in Kraft treten.

As we enter a new month, there will be changes to minimum and living wage amounts, and increases in car tax. The new Disclosure (Scotland) Act of 2020 is also set to come into effect this month, which aims to simplify the process for disclosing criminal history information.

Wenn wir in einen neuen Monat eintreten, werden Änderungen an Mindest- und Lebensunterhaltsbeträgen und Erhöhungen der Autosteuer vorliegen. Das neue Gesetz von Offenlegung (Schottland) von 2020 soll diesen Monat ebenfalls in Kraft treten, um den Prozess für die Offenlegung von Kriminalgeschichte zu vereinfachen.

We've summarised some of the main changes for April, which you can expect to see in the coming weeks. Here are the biggest changes to Scottish law that will come into effect from Tuesday, April 1.

Wir haben einige der Hauptänderungen für April zusammengefasst, die Sie in den kommenden Wochen erwarten können. Hier sind die größten Änderungen am schottischen Recht, die ab Dienstag, dem 1. April, in Kraft treten werden.

Increase of National Living Wage

Erhöhung des nationalen Lebensunterhalts

From April, the National Living Wage will increase to £12.21 per hour for employees aged 21 and over.

Ab April wird der nationale Lebensunterhalt für Mitarbeiter ab 21 Jahren auf 12,21 GBP pro Stunde steigen.

National Minimum Wage for those aged 18-20 will also increase from £8.60 to £10.00 per hour, and the minimum wage for those aged 16-17 and apprentices will increase from £6.40 to £7.55 per hour.

Der nationale Mindestlohn für diejenigen im Alter von 18 bis 20 Jahren wird ebenfalls von 8,60 GBP auf 10,00 GBP pro Stunde erhöhen, und der Mindestlohn für diejenigen im Alter von 16 bis 17 Jahren und die Auszubildenden steigen von 6,40 GBP auf 7,55 GBP pro Stunde.

Other changes to Scottish Employment Law

Andere Änderungen am schottischen Arbeitsrecht

April will also see adjustments to statutory rates for family leave, sick pay, and redundancy pay, and the introduction of neonatal care leave and pay.

In April werden auch Anpassungen an gesetzlichen Zinssätzen für Familienurlaub, Krankheitslohn und Entlassungslohn sowie die Einführung des Urlaubsurlaubs und der Bezahlung von Neugeborenen vorgenommen.

Statutory Sick Pay (SSP) will increases to £118.75 per week, and statutory Maternity Pay, Paternity Pay, Adoption Pay, Shared Parental Pay, and Parental Bereavement Pay will increase to £187.18 per week.

Die gesetzliche Krankenzahlung (SSP) erhöht sich auf 118,75 GBP pro Woche und gesetzliche Mutterschaftszahlungen, Vaterschaftsgehäuse, Adoptionspreis, Schallvergütung und elterliche Trauerzahlung wird auf 187,18 GBP pro Woche erhöht.

The Neonatal Care (Leave and Pay) Act 2023 also comes into effect on April 6. This will grant eligible parents in England, Scotland, and Wales up to 12 weeks of additional leave and pay when their new-born requires neonatal care.

Das Gesetz über Neugeborene (Urlaub und Gehalt) des Gesetzes 2023 tritt auch am 6. April in Kraft. Dies wird in England, Schottland und Wales bis zu 12 Wochen zusätzlicher Urlaub und Bezahlung gewährt, wenn ihr Neugeborener die Neugeborenenversorgung erfordert.

Car Tax increases

Autosteuer steigt

The new standard road tax rate, new taxes for electric vehicles (EVs), tax increases for low-emission vehicles and doubled first-year rates for high-polluting new cars will all come into effect from April 1.

Der neue Standardsteuersatz, neue Steuern für Elektrofahrzeuge (EVs), Steuererhöhungen für Fahrzeuge mit niedriger Aufnahme und die Verdoppelung des ersten Jahres für hochrangige neue Autos werden ab dem 1. April in Kraft treten.

Road tax exemption for electric vehicles will also end from this date.

Die Befreiung von der Straßensteuer für Elektrofahrzeuge endet ebenfalls von diesem Datum.

The new standard road fund licence fee is £0 for cars with no taxable emissions, £245 for cars with 1-75 g/km emissions, and £575 for cars with 76-150 g/km emissions. For cars with 151-175 g/km emissions, the fee is £1,155, and it's £2,345 for cars with 176-225 g/km emissions. For cars with over 255 g/km emissions, the fee is £2,745.

Die neue Standardlizenzgebühr von Standard Road Fund beträgt £ 0 für Autos ohne steuerpflichtige Emissionen, 245 £ für Autos mit 1-75 g/km Emissionen und £ 575 für Autos mit 76-150 g/km Emissionen. Für Autos mit 151-175 g/km-Emissionen beträgt die Gebühr 1.155 £ und 2345 £ für Autos mit 176-225 g/km Emissionen. Für Autos mit über 255 g/km Emissionen beträgt die Gebühr 2.745 £.

Fees will increase significantly, with most of the higher tiers seeing fees double from last year's rates.

Die Gebühren werden erheblich zunehmen, wobei die meisten höheren Ebenen die Gebühren doppelt so hoch wie die Preise des Vorjahres.

Models emitting over 255 g/km of CO2 will face the highest increase of £2,745, which will impact some of the most popular vehicles on the road.

Modelle, die über 255 g/km CO2 ausstrahlen, werden mit einem höchsten Anstieg von 2.745 GBP ausgesetzt sein, was sich auf einige der beliebtesten Fahrzeuge auf der Straße auswirken wird.

The new Disclosure (Scotland) Act 2020

Das neue Gesetz von Offenlegung (Schottland) 2020

The Disclosure (Scotland) Act 2020 aims to simplify the process for disclosing criminal history while enhancing the government’s Protecting Vulnerable Groups (PVG) scheme.

Das Offenlegungspunkt (Schottland) Act 2020 zielt darauf ab, den Prozess zur Offenlegung der Kriminalgeschichte zu vereinfachen und gleichzeitig das Programm der Regierung zu verbessern, das schützende Gruppen (PVG) schützt.

It will come into effect on April 1, and from this date, anyone carrying out a regulated role with children or protected adults will be legally required to be a member of the PVG scheme.

Es wird am 1. April in Kraft treten, und ab diesem Datum muss jeder, der eine regulierte Rolle mit Kindern oder geschützten Erwachsenen übernimmt, rechtlich Mitglied des PVG -Schemas sein.

Local authorities and Integration Joint Boards will also have new powers from April 1 to make referrals to Disclosure Scotland in specific circumstances, such as during child and adult protection investigations.

Lokale Behörden und Integration gemeinsame Gremien werden ab dem 1. April auch neue Befugnisse haben, um unter bestimmten Umständen, beispielsweise während der Untersuchungen des Schutzes von Kindern und Erwachsenen, Überweisungen an Schottland zu verweisen.

The Act will also introduce simplified disclosure products, aiming to give individuals more control over their information.

Das Gesetz wird auch vereinfachte Offenlegungsprodukte einführen, um Einzelpersonen mehr Kontrolle über ihre Informationen zu geben.