|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
샌프란시스코 49ers를 보기 위해 일요일에 새크라멘토에서 베이 지역으로 트레킹하는 사람은 그들이 열기를 타고 왔다고 생각하는 것으로 착각할 것입니다.
Anyone making the trek from Sacramento to the Bay Area on Sunday to watch the San Francisco 49ers might be forgiven for thinking they brought the heat along for the ride.
일요일에 샌프란시스코 49ers를 보기 위해 새크라멘토에서 베이 지역까지 트레킹하는 사람은 그들이 열기를 가져왔다고 생각한 것에 대해 용서받을 수 있습니다.
Such is the setting for what’s slated to become the hottest 49ers game played at Levi’s Stadium in Santa Clara.
이는 산타클라라의 리바이스 스타디움에서 열리는 가장 인기 있는 49ers 게임이 될 예정인 배경입니다.
The Week 5 NFL contest between the 49ers (2-2) and Arizona Cardinals (1-3) will kick off at 1:05 p.m., typical of an early-season NFC West showdown. What’s atypical is the October spike in the temperature, expected to make the heat in Santa Clara more akin to the desert environs of the visiting Cardinals.
49ers(2-2)와 애리조나 카디널스(1-3) 사이의 5주차 NFL 대회는 전형적인 초기 시즌 NFC 서부 대결인 오후 1시 5분에 시작됩니다. 특이한 점은 10월의 기온 급등으로, 산타클라라의 열기가 방문하는 카디널스의 사막 주변 환경과 더 비슷해질 것으로 예상됩니다.
“It’s going to be hot,” said Nicole Sarment, a meteorologist with the National Weather Service’s Bay Area office. “It’s forecast to be the hottest 49ers game ever (at Levi’s Stadium).”
국립 기상청 베이 지역 사무소의 기상학자인 Nicole Sarment는 "날씨가 더워질 것"이라고 말했습니다. "(리바이스 스타디움에서) 사상 가장 뜨거운 49ers 경기가 될 것으로 예상됩니다."
The temperatures at kickoff was 95 degrees as an excessive heat warning from the National Weather Service remained in effect, part of a broader late-season heat wave affecting the West Coast. By halftime, weather sensors around Santa Clara topped 99 degrees.
서부 해안에 영향을 미치는 광범위한 늦은 폭염의 일부인 국립 기상청의 과도한 폭염 경고가 계속 발효되면서 킥오프 당시 기온은 95도였습니다. 하프타임이 되자 산타클라라 주변의 기상 센서는 99도를 넘어섰습니다.
In anticipation of the heat, the 49ers sought a wardrobe change, but the NFL this week denied the team’s request to wear white uniforms, instead of the team’s customary red jerseys worn at home, 49ers coach Kyle Shanahan told reporters Friday, as reported by 49erswebzone.com.
49ers는 더위를 예상하여 의상을 갈아입으려고 했지만 이번 주 NFL은 집에서 관례적으로 입는 빨간색 유니폼 대신 흰색 유니폼을 입으라는 팀의 요청을 거부했다고 49ers의 Kyle Shanahan 코치가 금요일 기자들에게 말했습니다. .com.
That said, the team plans to swap out its gold pants for white pairs, with the hope of bringing some heat relief.
즉, 팀은 열을 완화하기 위해 금색 바지를 흰색 바지로 교체할 계획입니다.
Fans in the stadium will have preparations of their own to make. The team has advised fans to hydrate – with water – before and during the game. Stadium rules allow fans to bring water and umbrellas inside, which could help, particularly in the sun-soaked sections of the 10-year-old stadium.
경기장에 있는 팬들은 각자의 준비를 하게 될 것입니다. 팀은 팬들에게 경기 전과 경기 도중 물로 수분을 공급할 것을 권고했습니다. 경기장 규칙에 따라 팬들은 물과 우산을 내부로 가져올 수 있으며, 이는 특히 10년 된 경기장의 햇빛에 젖은 부분에서 도움이 될 수 있습니다.
Prior to Sunday, the hottest regular-season 49ers game at Levi’s Stadium was played with a high of 88 degrees against the Seattle Seahawks on Oct. 3, 2021, ESPN reported.
ESPN은 일요일에 앞서 리바이스 스타디움에서 열린 가장 뜨거운 정규 시즌 49ers 경기가 2021년 10월 3일 시애틀 시호크스와의 경기에서 최고 88도의 온도로 치러졌다고 보도했습니다.
The heat may be familiar – even a reprieve – to the visiting Cardinals, whose homebase in Glendale, Arizona, fell under an excessive heat warning of its own Sunday, with temperatures expected as high as 109 degrees.
애리조나주 글렌데일에 본거지를 둔 카디널스에게는 일요일부터 기온이 109도까지 올라갈 것으로 예상되는 폭염 경보가 내려진 방문 카디널스에게는 더위가 친숙할 수도 있습니다.
But the retractable roof over the Cardinals’ stadium stands to make Sunday’s Bay Area heat uncomfortable even for the visiting team.
그러나 카디널스 경기장 위의 개폐식 지붕은 방문 팀에게도 일요일의 베이 지역 더위를 불편하게 만듭니다.
In Sacramento, the temperatures are expected to run a bit higher than in the Bay, with a high of 100 degrees on the forecast for Sunday and Monday as a heat advisory remains in effect.
새크라멘토에서는 더위 주의보가 계속 발효되면서 일요일과 월요일에는 최고 기온이 100도에 달하는 등 베이 지역보다 기온이 조금 더 높을 것으로 예상됩니다.
The 49ers travel next to Seattle, where any weather concerns won’t be heat-related, to face the Seahawks on “Thursday Night Football.”
49ers는 "목요일 밤 축구"에서 Seahawks와 대결하기 위해 날씨 문제가 더위와 관련되지 않는 시애틀 옆으로 여행합니다.
This story was originally published October 6, 2024, 12:46 PM.
이 이야기는 원래 2024년 10월 6일 오후 12시 46분에 게시되었습니다.
Jake Goodrick
제이크 구드릭
The Sacramento Bee
새크라멘토 비
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.