구세군 자원봉사자들이 빨간 주전자에서 수천 달러 상당의 희귀한 남아프리카 공화국 크루거랜드 금화를 발견했습니다

이런 일이 일어난 것은 이번이 처음이 아닙니다. 실제로 크루거랜드(Krugerrand) 전통은 포트콜린스(Fort Collins)에서 오랫동안 이어져 왔습니다. 이와 같은 최초의 금화는 1998년에 빨간 주전자에서 발견되었습니다.

A rare South African Krugerrand gold coin, valued at more than $2,700, was found in a Salvation Army red kettle at a King Soopers grocery store in Fort Collins on Dec. 23, the organization announced in a press release.

구세군은 12월 23일 포트콜린스의 킹 수퍼스 식료품점에 있는 붉은 주전자에서 2,700달러 이상의 가치가 있는 희귀한 남아프리카 크루거랜드 금화를 발견했다고 보도자료를 통해 발표했습니다.

This isn’t the first time it’s happened. In fact, the Krugerrand tradition is longstanding in Fort Collins. The first gold coin like this one was found in a red kettle back in 1998.

이런 일이 일어난 것은 이번이 처음이 아닙니다. 실제로 크루거랜드(Krugerrand) 전통은 포트콜린스(Fort Collins)에서 오랫동안 이어져 왔습니다. 이와 같은 최초의 금화는 1998년에 빨간 주전자에서 발견되었습니다.

“We rely on the generosity of our local donors to attend to local needs — both spiritual and physical — so it’s a joy to know that the consistency of this gift has not waned for more than two decades,” says Pastor Joshua Lyle, administrator of The Salvation Army in Fort Collins. “It comes from someone who is committed to serving their community via our hands, and we appreciate that.”

"우리는 지역의 영적, 육체적 필요를 충족시키기 위해 지역 기부자들의 관대함에 의존하고 있습니다. 따라서 이 선물의 일관성이 20년 이상 줄어들지 않았다는 것을 알게 되어 기쁩니다."라고 교회 행정관인 Joshua Lyle 목사는 말합니다. 포트콜린스의 구세군. "이것은 우리의 손을 통해 지역 사회에 봉사하기 위해 헌신하는 사람에게서 나온 것이며 우리는 그것에 감사드립니다."

The gold coins have also been popping up across the country. A donor dropped one in Napa, California, last year, and a Detroit suburb with its own 12-year Krugerrand tradition received a new coin this season.

전국 곳곳에서 금화가 쏟아지고 있다. 작년에 한 기증자가 캘리포니아 주 나파에 동전 하나를 떨어뜨렸고, 12년 동안 크루거랜드 전통을 이어온 디트로이트 교외 지역이 이번 시즌에 새 동전을 받았습니다.

The divisional commander of The Salvation Army Intermountain Division, which includes Colorado, said local donations stay in the area, so the money from the Fort Collins coin will go directly back to the community.

콜로라도를 포함하는 구세군 인터마운틴 사단의 사단장은 지역 기부금이 이 지역에 머물기 때문에 포트콜린스 코인에서 나온 돈이 지역 사회에 직접 돌아갈 것이라고 말했습니다.

“The donations we receive during the Red Kettle holiday season help our neighbors all year long,” Major Nesan Kistan said. “Our neighbors face hunger, job losses, insurmountable bills and many additional discouragements. Our services are needed by so many families.”

Nesan Kistan 소령은 “Red Kettle 연휴 기간 동안 우리가 받는 기부금은 일년 내내 이웃에게 도움이 됩니다.”라고 말했습니다. “우리 이웃들은 기아, 실직, 감당할 수 없는 청구서, 그리고 많은 낙담에 직면해 있습니다. 우리의 서비스는 너무나 많은 가족에게 필요합니다.”

Donations made to The Salvation Army help provide meals, food boxes, utility assistance and more to those in need.

구세군에 기부한 기부금은 도움이 필요한 사람들에게 식사, 음식 상자, 유틸리티 지원 등을 제공하는 데 도움이 됩니다.