북한 해커들을 위해 암호화폐를 세탁한 혐의로 러시아인 3명 기소

러시아 시민 3명(Roman Ostapenko, Alexander Oleynik, Anton Tarasov)이 암호화폐 믹서를 운영한 혐의로 기소되었습니다. 이러한 혼합기를 사용하면 범죄자는 자산을 혼합하고 모아서 자금 출처를 숨길 수 있습니다.

Three Russian citizens have been charged with running cryptocurrency mixers that were used by cybercriminals to launder illicit funds, including those stolen by state-sponsored hacking groups.

러시아 시민 3명이 국가 후원 해킹 그룹이 훔친 자금을 포함해 불법 자금을 세탁하기 위해 사이버 범죄자들이 사용하는 암호화폐 믹서를 운영한 혐의로 기소됐다.

According to the Justice Department, Roman Ostapenko, Alexander Oleynik, and Anton Tarasov are accused of operating two mixers, Blender.io and Sindbad.io, which enabled criminals to conceal the origin of their funds by mixing and pooling their assets.

법무부에 따르면 Roman Ostapenko, Alexander Oleynik 및 Anton Tarasov는 범죄자들이 자산을 혼합하고 모아서 자금의 출처를 은폐할 수 있는 Blender.io와 Sindbad.io라는 두 개의 믹서를 운영한 혐의로 기소되었습니다.

The charges allege that these mixers became safe havens for money laundering by cryptocurrency scammers and cybercriminals, including hacker groups sponsored by states like the Democratic People’s Republic of Korea.

혐의에 따르면 이러한 믹서는 조선민주주의인민공화국과 같은 국가가 후원하는 해커 그룹을 포함하여 암호화폐 사기꾼과 사이버 범죄자의 돈세탁을 위한 안전한 피난처가 되었다고 합니다.

A grand jury has indicted three key individuals behind the Blender.io and Sindbad.io platforms, namely:

대배심은 Blender.io 및 Sindbad.io 플랫폼 뒤에 있는 세 명의 핵심 개인을 기소했습니다.

Roman Ostapenko, was charged with one count of conspiracy to commit money laundering and two counts of operating an unlicensed money transmission business.

Roman Ostapenko는 자금세탁 음모 혐의 1건과 무면허 송금 사업 운영 혐의 2건으로 기소되었습니다.

Alexander Oleynik and Anton Tarasov are charged with one count of conspiracy to commit money laundering and one count of operating an unlicensed money-transmitting business.

Alexander Oleynik과 Anton Tarasov는 자금세탁 음모 혐의와 무면허 자금 송금 사업 운영 혐의로 기소되었습니다.

Roman Ostapenko and Alexander Oleynik were arrested on December 1, 2024, approximately one year after Sinbad.io’s online infrastructure was seized in a coordinated law enforcement action, while Anton Tarasov remains at large.

Roman Ostapenko와 Alexander Oleynik은 합동 법 집행 조치로 Sinbad.io의 온라인 인프라가 압수된 지 약 1년 후인 2024년 12월 1일에 체포되었으며 Anton Tarasov는 아직 체포되지 않았습니다.

These services were sanctioned by the Department of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC), which played a key role in this fight. Thus OFAC sanctioned Blender.io on May 6, 2022, citing its use by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) to launder stolen currency. Following, OFAC sanctioned Sinbad.io, publicly citing its use by a DPRK state-sponsored hacking group and cybercriminals.

이러한 서비스는 이번 싸움에서 핵심적인 역할을 한 재무부 산하 해외자산통제국(OFAC)의 승인을 받았습니다. 따라서 OFAC는 2022년 5월 6일에 Blender.io를 조선민주주의인민공화국(DPRK)이 훔친 통화 세탁에 사용했다는 이유로 Blender.io를 제재했습니다. 이후 OFAC는 북한 정부가 후원하는 해킹 그룹과 사이버 범죄자들이 이를 사용하고 있다는 점을 공개적으로 언급하면서 Sinbad.io를 제재했습니다.

All the while, an FBI investigation was underway to tie up the whole scheme and find all the participants, and as Sean Burke, Acting Special Agent in Charge of FBI Atlanta, said:

그 동안 전체 계획을 결속하고 모든 참가자를 찾기 위해 FBI 조사가 진행 중이었습니다. FBI 애틀랜타를 담당하는 특수 요원 대행 Sean Burke는 다음과 같이 말했습니다.

“Last year, with the assistance of our international partners, we successfully dismantled Sinbad.io. However, we did not rest with this initial success. We maintained our focus on identifying the individuals responsible for its development and ensuring their accountability. These indictments serve as a testament to the power of international cooperation.”

“작년에 우리는 국제 파트너의 도움으로 Sinbad.io를 성공적으로 해체했습니다. 그러나 우리는 이러한 초기 성공에 안주하지 않았습니다. 우리는 개발에 책임이 있는 개인을 식별하고 그들의 책임을 보장하는 데 중점을 두었습니다. 이번 기소는 국제 협력의 힘을 입증하는 역할을 합니다.”

Principal Deputy Assistant Attorney General Brent S. Wible, head of the Justice Department’s Criminal Division, also commented extensively on this large and long case. Wible, head of the Justice Department’s Criminal Division:

법무부 형사국장인 브렌트 S. 위블(Brent S. Wible) 법무차관도 이 크고 긴 사건에 대해 폭넓게 논평했습니다. Wible, 법무부 형사부 책임자:

“According to the indictment, the defendants operated cryptocurrency ‘mixers’ that served as safe havens for laundering criminally derived funds, including the proceeds of ransomware and wire fraud. By allegedly operating these mixers, the defendants made it easier for state-sponsored hacking groups and other cybercriminals to profit from offenses that jeopardized both public safety and national security. The indictment and arrests announced today, which follow the earlier takedown of the defendants’ criminal infrastructure, yet again demonstrate the value of our international partnerships in countering the global threat from cybercrime.”

“기소장에 따르면 피고인들은 랜섬웨어와 전신 사기로 얻은 수익을 포함해 범죄로 파생된 자금을 세탁하는 안전한 피난처 역할을 하는 암호화폐 '믹서'를 운영했습니다. 피고인들은 이러한 믹서를 운영함으로써 국가가 후원하는 해킹 그룹과 기타 사이버 범죄자들이 공공 안전과 국가 안보를 모두 위협하는 범죄로부터 이익을 얻는 것을 더 쉽게 만들었습니다. 오늘 발표된 기소 및 체포는 피고인의 범죄 인프라를 조기에 철거한 이후에 이루어졌지만 사이버 범죄로 인한 전 세계적인 위협에 대응하는 데 있어 우리의 국제 파트너십의 가치를 다시 한 번 입증했습니다.”

This is not the first time we have seen blockchain technology and decentralized finance not only make regular people more free and safe. We also see how individual actors and entire states can use it for malicious purposes, contributing to disappointing statistics of Web3 cybercrime and cryptocurrency fraud.

블록체인 기술과 분산 금융이 일반 사람들을 더욱 자유롭고 안전하게 만드는 것을 본 것은 이번이 처음이 아닙니다. 또한 개별 행위자와 국가 전체가 이를 악의적인 목적으로 어떻게 사용하여 Web3 사이버 범죄 및 암호화폐 사기에 대한 실망스러운 통계에 기여할 수 있는지 살펴봅니다.

Never let your guard down, be aware, and stay tuned.

결코 경계심을 늦추지 말고, 주의를 기울이고 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.

The information provided in this article is for informational and educational purposes only and does not constitute financial, investment, or trading advice. Any actions you take based on the information provided are solely at your own risk. We are not responsible for any financial losses, damages, or consequences resulting from your use of this content. Always conduct your own research and consult a qualified financial advisor before making any investment decisions.

이 기사에 제공된 정보는 정보 제공 및 교육 목적으로만 제공되며 금융, 투자 또는 거래 조언을 구성하지 않습니다. 제공된 정보를 기반으로 귀하가 취하는 모든 조치는 전적으로 귀하의 책임입니다. 당사는 귀하가 이 콘텐츠를 사용함으로써 발생한 어떠한 금전적 손실, 피해 또는 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. 투자 결정을 내리기 전에 항상 직접 조사를 수행하고 자격을 갖춘 재무 자문가와 상담하십시오.