Royals는 Kohli의 세기를 쫓아 점수 집계를 통합하고 RCB의 불행은 계속됩니다.

매혹적인 IPL 만남에서 Jos Buttler의 세기는 Virat Kohli의 IPL 최고 점수인 113에도 불구하고 Rajasthan Royals를 Royal Challengers Bangalore를 상대로 승리로 이끌었습니다. Buttler의 58볼 톤과 Samson의 69볼 톤은 Royals를 기록적인 파트너십으로 이끌었고 RCB 오프너는 기록적인 파트너십을 맺었습니다. ' 세기 스탠드는 이전에 Royals의 Yuzvendra Chahal과 R Ashwin의 스핀 듀오에 비해 불충분하다는 것이 입증되었습니다. 이 결과로 Royals의 선두 선두가 연장되었으며 RCB는 5경기에서 단 1승만 기록하게 되었습니다.

Samson, Buttler Propel Royals to Chase Down Kohli's Ton; RCB's Struggles Continue

Samson, Buttler Propel Royals, Kohli의 톤 추격; RCB의 투쟁은 계속된다

In a pulsating clash on Saturday evening, Rajasthan Royals (RR) rode on centuries from Jos Buttler and Sanju Samson to comprehensively defeat Royal Challengers Bangalore (RCB). The Royals' victory, their fourth in as many matches, cements their position at the summit of the Indian Premier League (IPL) standings.

토요일 저녁 격동적인 충돌에서 Rajasthan Royals(RR)는 Jos Buttler와 Sanju Samson으로부터 수세기에 걸쳐 달려와 Royal Challengers Bangalore(RCB)를 종합적으로 물리쳤습니다. 로열스는 여러 경기 중 4번째 승리를 거두며 인도 프리미어 리그(IPL) 순위 1위 자리를 확고히 했습니다.

RCB, despite Virat Kohli's majestic 113, stumbled to their fourth loss in five outings. Kohli's slowest IPL century, a painstaking knock that required 62 deliveries, proved insufficient to propel his team to a competitive total.

RCB는 Virat Kohli의 장엄한 113에도 불구하고 5번의 아웃에서 네 번째 패배를 기록했습니다. Kohli의 가장 느린 IPL 세기는 62번의 전달이 필요한 힘든 노크였지만 그의 팀을 경쟁력 있는 총계로 추진하는 데 불충분한 것으로 판명되었습니다.

Buttler, playing in his 100th IPL match, turned the tide in RR's favor with a scintillating century. The England wicketkeeper-batsman struck 10 fours and six sixes in his 58-ball knock, providing the impetus to RR's chase.

100번째 IPL 경기에 출전한 Buttler는 눈부신 한 세기를 보내며 RR의 유리한 방향으로 전세를 바꾸었습니다. 잉글랜드의 위켓키퍼 겸 타자는 58볼 노크에서 10개의 4개와 6개의 6개를 쳤고, 이는 RR의 추격에 자극제를 제공했습니다.

Samson, who walked in early at the fall of Yashasvi Jaiswal, complemented Buttler brilliantly. The Rajasthan captain smashed seven fours and five sixes in his 42-ball 69, forming a 148-run partnership with Buttler that laid the foundation for RR's triumph.

Yashasvi Jaiswal의 몰락에 일찍 들어온 Samson은 Buttler를 훌륭하게 보완했습니다. 라자스탄의 주장은 42볼 69볼에서 7개의 4타와 5타의 6타를 쳤고, 버틀러와 148타점 파트너십을 맺어 RR의 승리의 토대를 마련했습니다.

The partnership between Buttler and Samson eclipsed the previous highest partnership of the season, a 125-run opening stand between Kohli and Faf du Plessis.

Buttler와 Samson의 파트너십은 이전 시즌 최고 파트너십인 Kohli와 Faf du Plessis 간의 125런 오프닝 스탠드를 넘어섰습니다.

While Kohli's century was a testament to his enduring brilliance, RCB's struggles with their spin department were evident once again. Yuzvendra Chahal and R Ashwin, the two wily spinners in RR's ranks, combined to take four wickets and concede just 67 runs in their combined 8 overs.

Kohli의 세기는 그의 지속적인 광채에 대한 증거인 반면, RCB의 스핀 부서와의 어려움은 다시 한 번 분명해졌습니다. RR 순위에 있는 두 교활한 스피너인 Yuzvendra Chahal과 R Ashwin은 결합하여 4개의 위켓을 차지하고 결합된 8오버에서 단 67점을 허용했습니다.

Kohli's century, his eighth in the IPL, took him past Shikhar Dhawan as the league's all-time leading run-scorer. However, his personal milestone could not overshadow RCB's collective disappointment as they remain rooted to the bottom of the table.

IPL에서 8번째인 Kohli의 세기는 그를 Shikhar Dhawan을 제치고 리그 역대 최고 득점자로 자리매김했습니다. 그러나 그의 개인적인 이정표는 RCB가 여전히 최하위권에 뿌리를 두고 있기 때문에 RCB의 집단적 실망을 가릴 수는 없었습니다.

RR, on the other hand, have emerged as the early frontrunners in the IPL, building on their impressive performance in the previous season. Their victory on Saturday underlined their depth and resilience, proving that they are not just a one-man team.

반면 RR은 이전 시즌의 인상적인 성과를 바탕으로 IPL의 초기 선두 주자로 부상했습니다. 토요일 그들의 승리는 그들의 깊이와 탄력성을 강조하여 그들이 단지 1인 팀이 아니라는 것을 증명했습니다.

As the season progresses, all eyes will be on RCB to see if they can turn around their fortunes. With a star-studded line-up that includes the likes of Kohli, du Plessis, and Glenn Maxwell, they have the potential to challenge for the title. However, their struggles with spin and their inability to find a consistent batting performance may prove to be their Achilles' heel.

시즌이 진행됨에 따라 RCB가 자신의 운명을 바꿀 수 있는지 알아보기 위해 모든 시선이 RCB에 쏠릴 것입니다. Kohli, du Plessis, Glenn Maxwell과 같은 스타가 가득한 라인업을 통해 그들은 타이틀에 도전할 잠재력을 가지고 있습니다. 그러나 스핀에 대한 어려움과 일관된 타격 성능을 찾지 못하는 것은 그들의 아킬레스건으로 판명될 수 있습니다.