Die Royals jagen Kohlis Jahrhundert hinterher, konsolidieren ihre Punktebilanz; die Probleme des RCB gehen weiter

In einer fesselnden IPL-Begegnung führte Jos Buttlers Century die Rajasthan Royals zum Sieg über die Royal Challengers Bangalore, trotz Virat Kohlis höchstem IPL-Score von 113. Buttlers 58-Ball-Ton und Samsons 69 führten die Royals zu einer Rekordpartnerschaft, während die RCB eröffneten Der Stand vor einem Jahrhundert erwies sich gegen das Spin-Duo der Royals, Yuzvendra Chahal und R. Ashwin, als unzureichend. Dieses Ergebnis baut den Vorsprung der Royals an der Spitze aus und lässt RCB nur einen Sieg aus fünf Spielen übrig.

Samson, Buttler Propel Royals to Chase Down Kohli's Ton; RCB's Struggles Continue

Samson und Buttler treiben die Royals dazu an, Kohlis Ton zu jagen; Die Kämpfe des RCB gehen weiter

In a pulsating clash on Saturday evening, Rajasthan Royals (RR) rode on centuries from Jos Buttler and Sanju Samson to comprehensively defeat Royal Challengers Bangalore (RCB). The Royals' victory, their fourth in as many matches, cements their position at the summit of the Indian Premier League (IPL) standings.

In einem spannenden Duell am Samstagabend setzten sich die Rajasthan Royals (RR) nach Jos Buttler und Sanju Samson durch und besiegten die Royal Challengers Bangalore (RCB) deutlich. Der Sieg der Royals, ihr vierter in ebenso vielen Spielen, festigt ihre Position an der Spitze der Rangliste der Indian Premier League (IPL).

RCB, despite Virat Kohli's majestic 113, stumbled to their fourth loss in five outings. Kohli's slowest IPL century, a painstaking knock that required 62 deliveries, proved insufficient to propel his team to a competitive total.

RCB stolperte trotz der majestätischen 113 von Virat Kohli über die vierte Niederlage in fünf Spielen. Kohlis langsamstes IPL-Jahrhundert, ein mühsamer Schlag, der 62 Lieferungen erforderte, erwies sich als unzureichend, um sein Team auf eine konkurrenzfähige Gesamtzahl zu bringen.

Buttler, playing in his 100th IPL match, turned the tide in RR's favor with a scintillating century. The England wicketkeeper-batsman struck 10 fours and six sixes in his 58-ball knock, providing the impetus to RR's chase.

Buttler, der in seinem 100. IPL-Match spielte, wendete mit einem glänzenden Century das Blatt zu Gunsten von RR. Der englische Wicketkeeper-Schlagmann schlug in seinem 58-Ball-Schlag zehn Vierer und sechs Sechser und gab damit den Anstoß für RRs Verfolgungsjagd.

Samson, who walked in early at the fall of Yashasvi Jaiswal, complemented Buttler brilliantly. The Rajasthan captain smashed seven fours and five sixes in his 42-ball 69, forming a 148-run partnership with Buttler that laid the foundation for RR's triumph.

Samson, der beim Sturz von Yashasvi Jaiswal früh einstieg, ergänzte Buttler hervorragend. Der Kapitän von Rajasthan schlug in seinem 42-Ball-69-Spiel sieben Vierer und fünf Sechser und bildete damit eine 148-Run-Partnerschaft mit Buttler, die den Grundstein für den Triumph von RR legte.

The partnership between Buttler and Samson eclipsed the previous highest partnership of the season, a 125-run opening stand between Kohli and Faf du Plessis.

Die Partnerschaft zwischen Buttler und Samson übertraf die bisher höchste Partnerschaft der Saison, einen Eröffnungsstand von 125 Runs zwischen Kohli und Faf du Plessis.

While Kohli's century was a testament to his enduring brilliance, RCB's struggles with their spin department were evident once again. Yuzvendra Chahal and R Ashwin, the two wily spinners in RR's ranks, combined to take four wickets and concede just 67 runs in their combined 8 overs.

Während Kohlis Jahrhundert ein Beweis für seine anhaltende Brillanz war, wurden die Probleme von RCB mit der Spin-Abteilung erneut deutlich. Yuzvendra Chahal und R Ashwin, die beiden schlauen Spinner in den Reihen von RR, holten sich zusammen vier Wickets und kassierten in ihren insgesamt acht Overs nur 67 Runs.

Kohli's century, his eighth in the IPL, took him past Shikhar Dhawan as the league's all-time leading run-scorer. However, his personal milestone could not overshadow RCB's collective disappointment as they remain rooted to the bottom of the table.

Kohlis Century, sein achtes in der IPL, führte ihn an Shikhar Dhawan als bester Runscorer aller Zeiten der Liga vorbei. Sein persönlicher Meilenstein konnte jedoch die allgemeine Enttäuschung von RCB nicht überdecken, da sie weiterhin am Ende der Tabelle angesiedelt sind.

RR, on the other hand, have emerged as the early frontrunners in the IPL, building on their impressive performance in the previous season. Their victory on Saturday underlined their depth and resilience, proving that they are not just a one-man team.

RR hingegen hat sich als erster Spitzenreiter in der IPL hervorgetan und knüpft an seine beeindruckende Leistung in der vergangenen Saison an. Ihr Sieg am Samstag unterstrich ihre Stärke und Widerstandsfähigkeit und bewies, dass sie nicht nur ein Ein-Mann-Team sind.

As the season progresses, all eyes will be on RCB to see if they can turn around their fortunes. With a star-studded line-up that includes the likes of Kohli, du Plessis, and Glenn Maxwell, they have the potential to challenge for the title. However, their struggles with spin and their inability to find a consistent batting performance may prove to be their Achilles' heel.

Im Verlauf der Saison werden alle Augen auf RCB gerichtet sein, um zu sehen, ob sie ihr Glück ändern können. Mit einem Staraufgebot, zu dem Größen wie Kohli, du Plessis und Glenn Maxwell gehören, haben sie das Potenzial, um den Titel zu kämpfen. Ihre Schwierigkeiten mit dem Spin und ihre Unfähigkeit, eine konstante Schlagleistung zu erzielen, könnten sich jedoch als ihre Achillesferse erweisen.