영국 왕립조폐국이 런던 내셔널갤러리 200주년을 기념하여 기념주화를 발행합니다.

영국 왕립 조폐국은 에드위나 엘리스(Edwina Ellis)가 디자인한 2파운드 동전을 출시하여 내셔널 갤러리의 200주년을 기념합니다. 트라팔가 광장의 갤러리를 묘사한 동전에는 "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est"라는 문구가 새겨져 있어 미래 세대에게 영감을 주는 예술적 우수성의 유산을 강조합니다. 금, 은, 브릴리언트 미유통 동전으로 제공되는 이 동전은 NG200 기념 행사에 포함될 예정이며 왕립 조폐국 웹사이트에서 구매할 수 있습니다.

Royal Mint Commemorates Bicentennial of London's National Gallery with Special Coin Issue

왕립 조폐국, 특별 주화 발행으로 런던 국립 미술관 200주년 기념

London, United Kingdom - To celebrate the bicentenary of the esteemed National Gallery, the Royal Mint has unveiled a commemorative £2 coin designed by the talented artist Edwina Ellis. This exceptional coin pays homage to the Gallery's illustrious history and its unwavering commitment to preserving and showcasing extraordinary works of art.

영국, 런던 - 존경받는 내셔널 갤러리의 200주년을 기념하기 위해 영국 왕립 조폐국은 재능 있는 예술가 에드위나 엘리스(Edwina Ellis)가 디자인한 기념 2파운드 동전을 공개했습니다. 이 특별한 동전은 갤러리의 빛나는 역사와 특별한 예술 작품을 보존하고 전시하려는 갤러리의 변함없는 헌신에 경의를 표합니다.

Etched into the coin's intricate design is a meticulously rendered depiction of the Gallery's iconic neoclassical façade, situated prominently in London's vibrant Trafalgar Square. Encircling the intricate numismatic representation of the building's stately Corinthian columns is an inscription in Latin that reads "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This profound phrase, inscribed upon the ceiling of the Gallery's Wilkins Building, aptly conveys the belief that the great artists of the past provide inspiration and guidance to those of the present and future.

동전의 복잡한 디자인에는 런던의 활기 넘치는 트라팔가 광장에 눈에 띄게 위치한 갤러리의 상징적인 신고전주의 외관이 세심하게 묘사되어 있습니다. 건물의 위엄 있는 코린트식 기둥의 복잡하고 화폐학적 표현을 둘러싸고 있는 라틴어로 "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est"라는 비문이 새겨져 있습니다. 이는 "우리 조상의 영광은 우리 후손에게 빛입니다."라는 뜻입니다. 갤러리 윌킨스 빌딩 천장에 새겨진 이 심오한 문구는 과거의 위대한 예술가들이 현재와 미래의 예술가들에게 영감과 지침을 제공한다는 믿음을 적절하게 전달합니다.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight in collaborating with the National Gallery on this significant occasion. "We are honored to commemorate the National Gallery's bicentenary with this special coin," she remarked. "This exquisite piece serves as a fitting tribute to the Gallery's remarkable legacy of showcasing world-renowned paintings and its dedication to preserving artistic excellence. We anticipate that collectors will cherish this miniature work of art for generations to come."

영국 왕립 조폐국 기념주화 담당 이사인 레베카 모건(Rebecca Morgan)은 이 중요한 행사에서 국립 미술관과 협력하게 된 것을 기쁘게 생각한다고 말했습니다. 그녀는 “우리는 이 특별한 주화로 내셔널 갤러리의 200주년을 기념하게 된 것을 영광으로 생각합니다”라고 말했습니다. "이 절묘한 작품은 세계적으로 유명한 그림을 전시하는 갤러리의 놀라운 유산과 예술적 우수성을 보존하기 위한 헌신에 대한 적절한 찬사입니다. 우리는 수집가들이 이 소형 예술 작품을 다음 세대를 위해 소중히 여길 것으로 기대합니다."

As part of the Gallery's bicentennial celebrations, the commemorative coin will be included in a time capsule to be sealed later this spring. This collectible £2 coin will be available in a range of finishes, including gold, silver, and brilliant uncirculated, and can be purchased from the Royal Mint's official website. Prices for the coin start from £13.

갤러리 200주년 기념의 일환으로 기념주화가 올 봄 말에 봉인될 타임캡슐에 포함될 예정입니다. 이 수집용 £2 동전은 금, 은, 브릴리언트 비유통판을 포함한 다양한 마감 처리로 제공되며 왕립 조폐국 공식 웹사이트에서 구입할 수 있습니다. 동전 가격은 £ 13부터 시작됩니다.

The coin was initially released as part of the Royal Mint's 2024 annual sets and is now available for individual purchase. This exceptional commemorative coin not only honors the National Gallery's esteemed legacy but also serves as a tangible reminder of the enduring power of art to transcend time and inspire generations.

이 동전은 처음에 왕립 조폐국의 2024년 연간 세트의 일부로 출시되었으며 현재는 개별 구매가 가능합니다. 이 특별한 기념 주화는 내셔널 갤러리의 존경받는 유산을 기릴 뿐만 아니라 시간을 초월하고 세대에 영감을 주는 예술의 지속적인 힘을 구체적으로 상기시키는 역할을 합니다.