英国王立造幣局がロンドンのナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して記念コインを発行

王立造幣局は、ナショナル ギャラリーの開館 200 周年を記念して、エドウィナ エリスがデザインした 2 ポンド硬貨を発売しました。トラファルガー広場のギャラリーが描かれたこのコインには、「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」と刻まれており、将来の世代にインスピレーションを与える芸術的卓越性の遺産を強調しています。金、銀、ブリリアント未流通のこのコインは NG200 記念品に含まれ、王立造幣局のウェブサイトから購入できます。

Royal Mint Commemorates Bicentennial of London's National Gallery with Special Coin Issue

王立造幣局、ロンドン・ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して特別コインを発行

London, United Kingdom - To celebrate the bicentenary of the esteemed National Gallery, the Royal Mint has unveiled a commemorative £2 coin designed by the talented artist Edwina Ellis. This exceptional coin pays homage to the Gallery's illustrious history and its unwavering commitment to preserving and showcasing extraordinary works of art.

ロンドン、英国 - 尊敬されるナショナル ギャラリーの開館 200 周年を記念して、王立造幣局は、才能ある芸術家エドウィナ エリスがデザインした記念の 2 ポンド硬貨を発表しました。この例外的なコインは、ギャラリーの輝かしい歴史と、並外れた芸術作品の保存と展示に対する揺るぎない取り組みに敬意を表しています。

Etched into the coin's intricate design is a meticulously rendered depiction of the Gallery's iconic neoclassical façade, situated prominently in London's vibrant Trafalgar Square. Encircling the intricate numismatic representation of the building's stately Corinthian columns is an inscription in Latin that reads "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This profound phrase, inscribed upon the ceiling of the Gallery's Wilkins Building, aptly conveys the belief that the great artists of the past provide inspiration and guidance to those of the present and future.

コインの複雑なデザインには、ロンドンの活気に満ちたトラファルガー広場の目立つ位置にあるギャラリーの象徴的な新古典主義のファサードが細心の注意を払って描写されています。建物の堂々としたコリント式の柱の複雑な貨幣表現の周りには、「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」と書かれたラテン語の碑文があり、これは「祖先の栄光は子孫への光である」を意味します。ギャラリーのウィルキンスビルの天井に刻まれたこの深遠な言葉は、過去の偉大な芸術家が現在と未来の芸術家にインスピレーションと導きを与えているという信念を適切に伝えています。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight in collaborating with the National Gallery on this significant occasion. "We are honored to commemorate the National Gallery's bicentenary with this special coin," she remarked. "This exquisite piece serves as a fitting tribute to the Gallery's remarkable legacy of showcasing world-renowned paintings and its dedication to preserving artistic excellence. We anticipate that collectors will cherish this miniature work of art for generations to come."

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、この重要な機会にナショナル・ギャラリーと協力できることに喜びを表明した。 「この特別なコインでナショナル・ギャラリーの創立200周年を記念できることを光栄に思います」と彼女は述べた。 「この精緻な作品は、世界的に有名な絵画を展示するという当ギャラリーの驚くべき遺産と芸術的卓越性の保存への献身へのふさわしい賛辞として機能します。私たちはコレクターがこのミニチュア芸術作品を今後何世代にもわたって大切にしてくれることを期待しています。」

As part of the Gallery's bicentennial celebrations, the commemorative coin will be included in a time capsule to be sealed later this spring. This collectible £2 coin will be available in a range of finishes, including gold, silver, and brilliant uncirculated, and can be purchased from the Royal Mint's official website. Prices for the coin start from £13.

ギャラリー創立200周年記念の一環として、記念コインはタイムカプセルに封入され、今春後半に封印される予定だ。この収集価値のある 2 ポンド コインは、金、銀、ブリリアントな未流通品など、さまざまな仕上げが施されており、王立造幣局の公式ウェブサイトから購入できます。コインの価格は13ポンドから。

The coin was initially released as part of the Royal Mint's 2024 annual sets and is now available for individual purchase. This exceptional commemorative coin not only honors the National Gallery's esteemed legacy but also serves as a tangible reminder of the enduring power of art to transcend time and inspire generations.

このコインは当初、王立造幣局の2024年の年次セットの一部としてリリースされましたが、現在は個別に購入できるようになりました。この例外的な記念コインは、ナショナル ギャラリーの尊敬される遺産を称えるだけでなく、時を超え、世代にインスピレーションを与える芸術の不朽の力を具体的に思い出させるものとしても機能します。