캐나다 왕립 조폐국은 이누이트 누낭가트(ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ)를 기념하는 새로운 2달러 유통 주화를 발행합니다.

캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint)은 이누이트 누난가트(Inuit Nunangat)를 기념하기 위해 캐나다에 거주하는 모든 사람들을 초대하기 위해 새로운 2달러 기념 유통 주화를 발행합니다.

The Royal Canadian Mint is issuing a new $2 commemorative circulation coin as an invitation to all people living in Canada to celebrate Inuit Nunangat. This coin is also an invitation to learn more about the distinct ways of life and culture of Inuit thriving in this vast northern homeland.

캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint)은 이누이트 누난가트(Inuit Nunangat)를 기념하기 위해 캐나다에 거주하는 모든 사람들을 초대하기 위해 새로운 2달러 기념 유통 주화를 발행합니다. 이 동전은 또한 이 광대한 북부 고향에서 번성하는 이누이트의 독특한 삶의 방식과 문화에 대해 더 많이 배울 수 있는 초대장이기도 합니다.

In a first for a Canadian circulation coin, four different artists, each representing one of the four regions of Inuit Nunangat, have collaborated on designing its reverse. On the coin, Inuit unity is symbolized through the four artists’ joint representation of the story of Nuliajuk, spirit of the sea, and through an ulu representing each of their homes within the Inuit homeland. This coin will begin circulating as of today.

캐나다 유통 주화로는 처음으로 이누이트 누낭갓(Inuit Nunangat)의 4개 지역 중 하나를 대표하는 4명의 예술가가 뒷면 디자인에 협력했습니다. 동전에는 바다의 정령인 누리아죽(Nuliajuk) 이야기를 네 명의 예술가가 공동으로 표현한 것과 이누이트 고향 내 각자의 집을 대표하는 울루를 통해 이누이트의 단결이 상징됩니다. 이 코인은 오늘부터 유통되기 시작합니다.

"Nuliajuk’s story is one of the most important in Inuit culture, and we are excited that she will now be honored in Canadian currency, the way we have honored her in our hearts and imaginations since time immemorial. Congratulations on a beautiful design by Mary Okheena, Charlotte Karetak, Thomassie Mangiok, and Tegan Voisey. We are also proud of this work in partnership with the Royal Canadian Mint, who have collaborated with Inuit on this project in a genuine and respectful manner," said Natan Obed, President of Inuit Tapiriit Kanatami.

"Nuliajuk의 이야기는 이누이트 문화에서 가장 중요한 것 중 하나입니다. 우리는 아주 옛날부터 우리의 마음과 상상 속에서 그녀를 기려왔던 것처럼 이제 그녀도 캐나다 통화로 기리는 것을 기쁘게 생각합니다. Mary Okheena의 아름다운 디자인을 축하합니다. , Charlotte Karetak, Thomassie Mangiok 및 Tegan Voisey는 또한 이 프로젝트에서 이누이트와 정중하게 협력한 캐나다 왕립 조폐국과의 파트너십을 통해 이 작업을 수행하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다."라고 Inuit Tapiriit의 회장인 Natan Obed는 말했습니다. 카나타미.

"Walking the path of reconciliation includes honouring the rich cultural contributions of Indigenous Peoples," said the Honourable Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Finance. "Inuit have called the North home for time immemorial, and it is fitting that the toonie — whose iconic polar bear has long spotlighted the Arctic — will now share the vibrant Inuit culture and distinct ways of life in Inuit Nunangat with all Canadians."

부총리 겸 재무부 장관인 Chrystia Freeland는 "화해의 길을 걷는 것은 원주민의 풍부한 문화적 공헌을 기리는 것을 포함합니다"라고 말했습니다. "이누잇은 옛날부터 북부를 고향이라고 불렀으며, 상징적인 북극곰이 오랫동안 북극을 조명해 온 투니가 이제 모든 캐나다인과 함께 이누이트 누난가트의 활기찬 이누이트 문화와 독특한 삶의 방식을 공유하게 되는 것이 적절합니다."

The artwork appearing on the reverse of the 2024 $2 circulation coin celebrating Inuit Nunangat (ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ) is the creation of Tegan Voisey (Makkovik, Nunatsiavut), Thomassie Mangiok (Ivujivik, Nunavik), Charlotte Karetak (Arviat, Nunavut) and Mary Okheena (Ulukhaktok, Inuvialuit Settlement Region). The inner core of the coin features an image of Nuliajuk, spirit of the sea, wearing an atigi (parka), and clockwise from Nuliajuk are a walrus, two beluga whales, a seal, and an arctic char. On the right of the outer ring appear four different artistic interpretations of uluit (knives), whose appearance is derived from the traditional shape for uluit found in each region, and that act as each of the artist’s signatures. The inscription "Inuit Nunangat" appears on the left. The coin’s obverse features the effigy of His Majesty King Charles III by Canadian artist Steven Rosati.

Inuit Nunangat(ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ)를 기념하는 2024년 2달러 유통 주화 뒷면에 등장하는 예술 작품은 Tegan Voisey(Makkovik, Nunatsiavut), Thomassie Mangiok(Ivujivik, Nunavik), Charlotte Karetak(Arviat, Nunavut) 및 Mary Okheena( Ulukhaktok, Inuvialuit 정착 지역). 동전의 안쪽 핵에는 아티기(파카)를 입고 있는 바다의 정령인 눌리아죽의 형상이 있고, 눌리아죽에서 시계방향으로 바다코끼리, 흰돌고래 두 마리, 바다표범, 북극곤들매가 있습니다. 바깥쪽 링의 오른쪽에는 울루이트(칼)에 대한 네 가지 다른 예술적 해석이 나타납니다. 이 모양은 각 지역에서 발견되는 울루이트의 전통적인 모양에서 파생되었으며 각 아티스트의 시그니처 역할을 합니다. 왼쪽에 "Inuit Nunangat"이라는 문구가 나타납니다. 동전 앞면에는 캐나다 예술가 스티븐 로사티(Steven Rosati)가 제작한 찰스 3세 폐하의 초상이 있습니다.

More information on the meaning of these designs and the story of Inuit Nunangat can be found at www.mint.ca/IN.

이러한 디자인의 의미와 이누이트 누낭가트(Inuit Nunangat)의 이야기에 대한 자세한 내용은 www.mint.ca/IN에서 확인할 수 있습니다.

"We are thankful to have been given the opportunity to work with Inuit Tapiriit Kanatami and four talented Inuit artists to celebrate Inuit Nunangat on a new circulation coin," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. "Collaborating with the communities to tell their story is how we at the Royal Canadian Mint seek to engage all people living in Canada, and we are pleased to share Inuit stories far and wide by celebrating Inuit Nunangat in this way."

Royal Canadian Mint의 사장 겸 CEO인 Marie Lemay는 "Inuit Tapiriit Kanatami와 네 명의 재능 있는 이누이트 예술가들과 함께 새로운 유통 주화로 이누이트 누난가트를 기념할 수 있는 기회를 얻게 되어 감사하게 생각합니다"라고 말했습니다. "지역사회와 협력하여 그들의 이야기를 전하는 것이 캐나다 왕립 조폐국이 캐나다에 살고 있는 모든 사람들의 참여를 유도하는 방법이며, 이러한 방식으로 이누이트 누낭가트를 기념함으로써 이누이트 이야기를 널리 공유하게 된 것을 기쁘게 생각합니다."

The coloured and uncoloured circulation coin are also available in 15,000 coloured and 10,000 uncoloured limited-edition special wrap rolls of 25 uncirculated coins each, retailing for $79.95 CAD.

유색 및 무색 유통 동전은 각각 25개의 비유통 동전으로 구성된 15,000개의 유색 및 10,000개의 무색 한정판 특별 랩 롤로도 제공되며 소매가는 $79.95 CAD입니다.

These collectibles can be ordered as of today by contacting the Mint at 1-800-267-1871 in Canada, 1-800-268-6468 in the US, or online at www.mint.ca. They are also available at the Royal Canadian Mint’s Winnipeg boutique, as well as through the Mint’s global network of dealers and distributors, including participating Canada Post outlets.

이러한 수집품은 오늘부터 캐나다 1-800-267-1871, 미국 1-800-268-6468로 Mint에 문의하거나 www.mint.ca에서 온라인으로 주문할 수 있습니다. 또한 Royal Canadian Mint의 위니펙 부티크뿐만 아니라 참여하는 Canada Post 매장을 포함하여 Mint의 글로벌 딜러 및 유통업체 네트워크를 통해서도 구입할 수 있습니다.

About the Royal Canadian Mint

캐나다 왕립 조폐국 소개

The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada’s circulation coins. The Mint is one of the largest and most versatile mints in the world, producing award-winning collector coins, market-leading bullion products, as well as Canada’s prestigious military and civilian honours. As an established London and COMEX Good Delivery refiner, the Mint also offers a full spectrum of best-in-class gold and silver refining services. As an organization that strives to take better care of the environment, to cultivate safe and inclusive workplaces and to make a positive impact on the communities where it operates, the Mint integrates environmental, social and governance practices in every aspect of its operations.

캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint)은 캐나다 유통 주화의 주조 및 유통을 담당하는 국영 기업입니다. 조폐국은 수상 경력이 있는 수집가 주화, 시장을 선도하는 금괴 제품은 물론 캐나다의 권위 있는 군 및 민간 훈장을 생산하는 세계에서 가장 크고 다재다능한 조폐국 중 하나입니다. 런던 및 COMEX Good Delivery 정련소로 자리잡은 Mint는 또한 동급 최고의 금 및 은 정련 서비스를 모두 제공합니다. 환경을 더 잘 관리하고, 안전하고 포용적인 직장을 조성하고, 운영되는 지역 사회에 긍정적인 영향을 미치기 위해 노력하는 조직으로서 Mint는 운영의 모든 측면에서 환경, 사회 및 거버넌스 관행을 통합합니다.

About Inuit Tapiriit Kanatami

캐나다 이누이트 팀 소개

Inuit Tapiriit Kanatami (

이누이트 타피릿 카나타미(