영국에서 발견 된 최초의 것으로 여겨지는 로마 동전은 거의 £ 5,000에 팔렸습니다.

웨스트 미들랜드의 킹스윈 포드 (Kingswinford) 출신 인 론 월터스 (Ron Walters)는 작년 더들리 근처의 월 히스 (Wall Heath)에서 금속 탐지기와 함께 동전을 발견했습니다.

A Roman coin that is believed to be the first of its kind found in the UK has sold for nearly £5,000.

영국에서 발견 된 최초의 로마 동전은 거의 £ 5,000에 팔렸습니다.

The coin, which dates to AD69, is thought to be the only one of its kind to be found in the British Isles.

AD69로 거슬러 올라가는 동전은 영국 제도에서 찾을 수있는 유일한 종류로 생각됩니다.

It portrays the emperor Aulus Vitellius, who ruled for just eight months during a period of civil war known as the “Year of the Four Emperors”.

그것은“4 명의 황제의 해”로 알려진 남북 전쟁 기간 동안 단 8 개월 동안 통치 한 황제 오리 루스 비 텔리우스를 묘사합니다.

Mark Hannam, a specialist in coins, medals and tokens at Fieldings Auctioneers in Stourbridge, said the coin was bought by a collector from Scotland on Friday.

Stourbridge의 Fieldings Auctioneers의 동전, 메달 및 토큰 전문가 인 Mark Hannam은 금요일 스코틀랜드의 수집가가 동전을 구입했다고 말했다.

“It sold for £4,700, which is less than we expected,” he said.

"4,700 파운드에 팔렸는데, 이는 우리가 예상했던 것보다 적습니다."

“But considering it has been in the soil for over 1,900 years, he’s very pleased to add it to his collection.”

"그러나 그것이 1,900 년 이상 토양에 있었음을 고려할 때, 그는 컬렉션에 추가하게되어 매우 기쁩니다."

The coin was unearthed last year by Ron Walters, 76, from Kingswinford, West Midlands, who was searching a field in Wall Heath near Dudley with his metal detector.

코인은 작년에 웨스트 미들랜드 킹스윈 포드 (Kingswinford)에서 76 세의 론 월터스 (Ron Walters)에 의해 발굴되었다.

The farmer on whose land the coin was unearthed will keep half the proceeds from the sale and Mr Walters, as the finder, will get the rest.

동전이 발굴 된 토지의 농부는 판매에서 수익금의 절반을 유지하고 파인더로서 Walters 씨는 나머지를 얻을 것입니다.

“It’s not just the money, it’s the historic value,” he said before the sale.

"그것은 단지 돈이 아니라 역사적인 가치"라고 그는 판매하기 전에 말했다.

“Coins like this are part of history and they are amazing to hold in your hand.

“이와 같은 동전은 역사의 일부이며 손에 붙잡는 것이 놀랍습니다.

“It’s a once in a lifetime find.”

"평생 동안 한 번입니다."

The coin went for considerably less than the only other similar artefact to go under the hammer, which was sold last year in Switzerland for around £50,000.

동전은 작년에 스위스에서 약 5 만 파운드에 판매 된 망치 아래로 갈 수있는 유일한 유일한 유사한 유물보다 상당히 적었습니다.

But Mr Walters said he was happy with the sale.

그러나 월터스 씨는 그가 판매에 만족한다고 말했다.

“Anything’s a bonus,” he said.

"무엇이든 보너스입니다."그가 말했다.

“Normally the things that you find, you put in your collection because they are not worth selling on.”

"일반적으로 당신이 찾은 것들은 판매 할 가치가 없기 때문에 컬렉션에 넣습니다."

He is planning to put the proceeds towards some repairs to his motorhome - and to continue with his metal-detecting hobby.

그는 자신의 모터 홈에 대한 수리를 향한 수익금을 내고 금속 감지 취미를 계속할 계획입니다.

“It’s surprising what comes up - not just coins, it can be anything,” he said.

"동전뿐만 아니라 무엇이든 될 수있는 것이 놀랍습니다."라고 그는 말했습니다.

“Belt buckles, buttons - they’ve all got a story to tell.”

"벨트 버클, 버튼 - 모두 이야기 할 이야기가 있습니다."