활활 타오르는 키티(Roaring Kitty), Unity Stock과 Meme 토큰 "Fartcoin" 랠리 강화

전체 시장은 12월 말부터 하락세를 이어갔습니다.

Unity stock soared as much as 15% in the year's first trading session on Thursday after meme-stock influencer Keith Gill, better known as "Roaring Kitty," posted a cryptic gif on the platform.

"로어링 키티(Roaring Kitty)"로 더 잘 알려진 밈 스톡 인플루언서 키스 길(Keith Gill)이 플랫폼에 비밀스러운 GIF를 게시한 후 목요일 올해 첫 거래 세션에서 유니티 주가가 15%나 급등했습니다.

The gif, which Gill posted without any accompanying text, featured an impersonation of the late musician Rick James from an episode of the comedy series Chappelle's Show.

Gill이 아무런 텍스트도 없이 게시한 이 gif는 코미디 시리즈 Chappelle's Show의 에피소드에 등장했던 고(故) 릭 제임스(Rick James)의 흉내를 담고 있습니다.

In the episode, James appears on Chappelle's fictional talk show and discusses his hit song "Super Freak." The title of the song is referenced several times throughout the skit.

에피소드에서 James는 Chappelle의 가상 토크쇼에 출연하여 그의 히트곡 "Super Freak"에 대해 이야기합니다. 노래 제목은 촌극 전체에서 여러 번 언급됩니다.

Gill's followers quickly speculated that the post was a reference to Unity Software, given the title of James' song and the fact that the video-game software company's stock is a favorite among meme-stock traders.

Gill의 추종자들은 James의 노래 제목과 비디오 게임 소프트웨어 회사의 주식이 밈 주식 거래자들 사이에서 가장 좋아하는 주식이라는 사실을 고려할 때 해당 게시물이 Unity Software에 대한 언급이라고 재빨리 추측했습니다.

Unity stock soared as much as 15% in the year's first trading session on Thursday after meme-stock influencer Keith Gill, better known as "Roaring Kitty," posted a cryptic gif on the platform.

"로어링 키티(Roaring Kitty)"로 더 잘 알려진 밈 스톡 인플루언서 키스 길(Keith Gill)이 플랫폼에 비밀스러운 GIF를 게시한 후 목요일 올해 첫 거래 세션에서 유니티 주가가 15%나 급등했습니다.

The gif, which Gill posted without any accompanying text, featured an impersonation of the late musician Rick James from an episode of the comedy series Chappelle's Show.

Gill이 아무런 텍스트도 없이 게시한 이 gif는 코미디 시리즈 Chappelle's Show의 에피소드에 등장한 고인이 된 음악가 Rick James를 흉내낸 것이었습니다.

In the episode, James appears on Chappelle's fictional talk show and discusses his hit song "Super Freak." The title of the song is referenced several times throughout the skit.

에피소드에서 James는 Chappelle의 가상 토크쇼에 출연하여 그의 히트곡 "Super Freak"에 대해 이야기합니다. 노래 제목은 촌극 전체에서 여러 번 언급됩니다.

Gill's followers quickly speculated that the post was a reference to Unity Software, given the title of James' song and the fact that the video-game software company's stock is a favorite among meme-stock traders.

Gill의 추종자들은 James의 노래 제목과 비디오 게임 소프트웨어 회사의 주식이 밈 주식 거래자들 사이에서 가장 좋아하는 주식이라는 사실을 고려할 때 해당 게시물이 Unity Software에 대한 언급이라고 재빨리 추측했습니다.

Unity stock closed up 11.2% at $36.96 a share.

유니티 주식은 주당 36.96달러로 11.2% 상승했습니다.

Meanwhile, cryptocurrencies tied to GameStop — the company Gill helped put at the center of 2021's meme stock mania — also jumped. A token called GmeStop rose 7.2% in the last 24 hours, according to CoinMarketCap data.

한편, Gill이 2021년 밈 스톡 매니아의 중심에 두는 데 도움을 준 회사인 GameStop과 관련된 암호화폐도 급등했습니다. CoinMarketCap 데이터에 따르면 GmeStop이라는 토큰은 지난 24시간 동안 7.2% 상승했습니다.

However, "fartcoin" took the lead among crypto gainers in the last day, rocketing 45% to a $1.34 billion market cap. Meme coins "brett" and "dogwifhat" were also among the top crypto gainers in the last 24 hours.

그러나 "fartcoin"은 마지막 날 암호화폐 상승자들 사이에서 선두를 차지하여 시가총액 13억 4천만 달러로 45% 급등했습니다. 밈 코인인 "brett"과 "dogwifhat"도 지난 24시간 동안 최고의 암호화폐 수익자 중 하나였습니다.

Apex crypto was also enjoying a strong day of trading, edging back toward the $100,000 level. Bitcoin was up more than 3% to trade around $97,353.

Apex Crypto는 또한 $100,000 수준으로 되돌아가며 강한 거래를 즐기고 있었습니다. 비트코인은 3% 이상 상승해 약 97,353달러에 거래되었습니다.

Stocks tied to the cryptocurrency sector also gained, with Coinbase and Marathon Holdings trading up over 2% on Thursday.

목요일에 코인베이스와 마라톤 홀딩스가 2% 이상 거래되는 등 암호화폐 부문과 관련된 주식도 상승했습니다.

While some more speculative trades were in the green, the broader market extended its slide since year-end. Given rising uncertainty about monetary policy and White House plans, investors have been nervous entering 2025.

좀 더 투기적인 거래가 우세한 반면, 더 넓은 시장은 연말 이후 하락폭을 확대했습니다. 통화 정책과 백악관 계획에 대한 불확실성이 높아지면서 투자자들은 2025년에 들어서면서 초조해하고 있습니다.

That could make the market more sensitive to surprises, and some commentators see a correction taking shape on the horizon as the new year kicks off.

이는 시장을 놀라움에 더욱 민감하게 만들 수 있으며, 일부 평론가들은 새해가 시작되면서 조정이 구체화될 것으로 보고 있습니다.

Some corners of the tech sector regained momentum on Thursday after getting caught in the recent sell-off. Nvidia was up more than 2.5% at 3:30 p.m., while other chip firms, including Micron Technologies and Marvell Technology, were also up.

기술 부문의 일부 코너는 최근 매도세에 휩싸인 후 목요일에 모멘텀을 회복했습니다. Nvidia는 오후 3시 30분에 2.5% 이상 상승했고, Micron Technologies와 Marvell Technology를 포함한 다른 칩 회사들도 상승했습니다.