새해를 맞이하다: 사우스 레이크(South Lake) 주민들이 2024년에 작별 인사를 하고 2025년을 맞이할 준비를 하고 있습니다.

달력이 올해의 마지막 날로 바뀌면서 South Lake 주민들은 2024년을 작별하고 2025년을 맞이할 준비를 하고 있습니다. 활기찬 축하 행사부터 조용한 반성의 순간까지, 모두가 이 새해 전야를 즐길 수 있는 무언가가 있습니다.

As the final day of the year approaches, South Lake residents are preparing to say goodbye to 2024 and welcome 2025. Whether you prefer grand celebrations or quiet moments of introspection, there's something for everyone to enjoy on New Year's Eve.

한 해의 마지막 날이 다가옴에 따라 South Lake 주민들은 2024년에 작별 인사를 하고 2025년을 맞이할 준비를 하고 있습니다. 성대한 축하를 원하든 조용한 성찰의 순간을 원하든, 새해 전야에는 모두가 즐길 수 있는 것이 있습니다.

In the United States, we typically celebrate the new year with countdowns, fireworks, and parties. But did you know that other cultures have their own unique traditions to ring in the new year? Here are a few interesting customs from around the world:

미국에서는 일반적으로 카운트다운, 불꽃놀이, 파티를 통해 새해를 축하합니다. 하지만 다른 문화에도 새해를 맞이하는 고유한 전통이 있다는 사실을 알고 계셨나요? 다음은 전 세계의 몇 가지 흥미로운 관습입니다.

Spain: Eating Grapes - At the stroke of midnight, Spaniards eat 12 grapes, one for each chime, to ensure good luck for the coming year.

스페인: 포도 먹기 - 자정이 되면 스페인 사람들은 새해의 행운을 기원하기 위해 종소리마다 포도 12알을 먹습니다.

Italy: Wearing Red Underwear - Italians believe that wearing red underwear on New Year's Eve will bring love and prosperity. They also eat lentils and pork to symbolize wealth and abundance.

이탈리아: 빨간 속옷 입기 - 이탈리아인들은 새해 전야에 빨간 속옷을 입으면 사랑과 번영을 가져올 것이라고 믿습니다. 그들은 또한 부와 풍요를 상징하기 위해 렌즈콩과 돼지고기를 먹습니다.

Japan: Bells Ringing - In Japan, temples ring bells 108 times to cleanse sins and bad luck from the previous year. People also eat Toshikoshi Soba, a bowl of soba noodles, to symbolize longevity and breaking from the past.

일본: 종소리 - 일본에서는 사원에서 전년도의 죄와 불운을 정화하기 위해 종을 108번 울립니다. 사람들은 또한 장수와 과거와의 단절을 상징하기 위해 소바 한 그릇인 도시코시 소바를 먹습니다.

Brazil: Jumping Seven Waves - At the beach, Brazilians perform a ritual called "jumping seven waves" to honor the sea goddess and bring blessings for the new year. They also wear white clothing for peace and prosperity.

브라질: 점핑 세븐 웨이브(Jumping Seven Waves) - 브라질인들은 바다의 여신을 기리고 새해에 축복을 가져오기 위해 해변에서 "점핑 세븐 웨이브(Jumping Seven Waves)"라는 의식을 수행합니다. 그들은 또한 평화와 번영을 위해 흰색 옷을 입습니다.

Philippines: Round Objects - Filipinos display round fruits and coins to symbolize wealth and good fortune. Additionally, they wear polka dots to attract positive energy.

필리핀: 둥근 물건 - 필리핀인들은 부와 행운을 상징하기 위해 둥근 과일과 동전을 전시합니다. 또한, 긍정적인 에너지를 불러일으키기 위해 물방울무늬 옷을 입기도 합니다.

Denmark: Breaking Plates - Danes throw old dishes at the doors of their friends and neighbors for good luck. Another unique tradition involves standing on chairs and leaping off at midnight.

덴마크: 접시 깨기 - 덴마크인들은 행운을 빌기 위해 친구와 이웃의 문앞에 오래된 접시를 던집니다. 또 다른 독특한 전통은 자정에 의자에 서서 뛰어내리는 것입니다.

Greece: Vasilopita Cake - Greeks bake a special cake called Vasilopita, which has a coin hidden inside. The person who finds the coin in their slice will have good luck for the year.

그리스: 바실로피타 케이크(Vasilopita Cake) - 그리스인들은 바실로피타(Vasilopita)라는 특별한 케이크를 굽습니다. 이 케이크 안에는 동전이 숨겨져 있습니다. 조각에서 동전을 찾는 사람은 한 해 동안 행운을 누릴 것입니다.

Scotland: First Visitor - In Scotland, the first visitor of the new year, known as the "first footer," brings gifts like coal, whisky, or bread to ensure good fortune for the household. Hogmanay Celebrations, which include singing, dancing, and fireworks, also take place.

스코틀랜드: 첫 번째 방문자 - 스코틀랜드에서는 "첫 번째 바닥글"로 알려진 새해의 첫 번째 방문자가 가족의 행운을 보장하기 위해 석탄, 위스키 또는 빵과 같은 선물을 가져옵니다. 노래, 춤, 불꽃놀이 등이 포함된 호그마네이 축하 행사도 열립니다.

India: Bonfires - In some regions of India, people light bonfires on New Year's Eve to symbolize burning away the old and welcoming the new.

인도: 모닥불 - 인도의 일부 지역에서는 섣달 그믐 날에 모닥불을 피워 옛 것을 불태우고 새 것을 환영하는 것을 상징합니다.

While these festivities promise excitement, it's crucial to celebrate responsibly. To ensure a safe and enjoyable evening, keep these tips in mind:

이러한 축제는 흥미진진함을 약속하지만 책임감 있게 축하하는 것도 중요합니다. 안전하고 즐거운 저녁을 보내려면 다음 사항을 명심하세요.

Plan ahead for transportation if you'll be consuming alcohol. Designate a sober driver, use a ride-sharing service, or consider public transportation.

술을 마실 예정이라면 교통수단을 미리 계획하세요. 음주운전자를 지정하거나, 차량 공유 서비스를 이용하거나, 대중교통을 이용해보세요.

Be cautious with fireworks. Only use legal fireworks and follow the instructions carefully. Never point fireworks at people or animals.

불꽃놀이에 주의하세요. 합법적인 불꽃놀이만 사용하고 지침을 주의 깊게 따르십시오. 사람이나 동물에게 불꽃놀이를 겨누지 마십시오.

Stay warm if you're spending time outdoors. Dress appropriately for the cold weather and take breaks to warm up inside if needed.

야외에서 시간을 보낼 경우 따뜻하게 지내세요. 추운 날씨에 맞게 옷을 입고 필요한 경우 실내에서 휴식을 취하여 몸을 따뜻하게 하세요.

New Year's Eve is also a time for reflection. Many people in South Lake use this day to look back on the achievements, challenges, and memories of the past year while setting intentions for the year ahead. Whether you're making resolutions, expressing gratitude, or simply spending time with loved ones, it's a chance to embrace new beginnings and look forward to the possibilities that 2025 holds.

새해 전야는 반성의 시간이기도 합니다. 사우스 레이크의 많은 사람들은 이 날을 이용해 지난 한 해의 성과, 도전, 추억을 되돌아보며 다가올 한 해의 계획을 세웁니다. 결심을 하든, 감사를 표현하든, 아니면 단순히 사랑하는 사람과 시간을 보내든, 새로운 시작을 받아들이고 2025년이 품고 있는 가능성을 기대하는 기회입니다.

We at The SOUTH LAKE TABLET wish you a joyful and prosperous 2025! However you choose to celebrate, may it be filled with happiness, safety, and hope for the future. Cheers to a wonderful New Year!

SOUTH LAKE TABLET에서는 여러분의 즐겁고 번영하는 2025년을 기원합니다! 어떤 방식으로 축하하든 행복과 안전, 미래에 대한 희망이 가득하길 바랍니다. 멋진 새해를 맞이하세요!