중앙은행 총재 Lesetja Kganyago는 비트코인을 정부의 전략적 준비금에 포함시키는 근거에 의문을 제기했습니다.

지난 화요일 스위스 다보스에서 열린 세계경제포럼(World Economic Forum)에서 Kganyago는 정부가 "특정 제품에 대한 특별한 이해관계"를 갖고 이를 사회에 강요하려는 "로비스트"의 영향력을 피하도록 주의해야 한다고 경고했습니다.

Reserve Bank governor Lesetja Kganyago has questioned the rationale of including bitcoin in government’s strategic reserves in the same way it might hold gold and other assets.

중앙은행 총재 Lesetja Kganyago는 금 및 기타 자산을 보유하는 것과 같은 방식으로 정부의 전략적 준비금에 비트코인을 포함시키는 근거에 의문을 제기했습니다.

Speaking at the World Economic Forum in Davos, Switzerland on Tuesday, Kganyago warned that governments should be careful to avoid the influence of “lobbyists” who have “a particular interest in a particular product” wanting to impose it on societies.

지난 화요일 스위스 다보스에서 열린 세계경제포럼(World Economic Forum)에서 Kganyago는 정부가 "특정 제품에 대한 특별한 이해관계"를 갖고 이를 사회에 강요하려는 "로비스트"의 영향력을 피하도록 주의해야 한다고 경고했습니다.

“I would have a significant problem with a lobby that says governments should hold this or that asset without consideration for what the strategic intent of government is. There is a history to gold, but if we now say bitcoin, then what about platinum or coal? Why don’t we hold strategic beef reserves, or mutton reserves, or apple reserves? Why bitcoin?”

“정부가 정부의 전략적 의도가 무엇인지 고려하지 않고 이 자산이나 저 자산을 보유해야 한다고 말하는 로비에 대해 심각한 문제가 있을 것입니다. 금에도 역사가 있지만 이제 비트코인이라고 하면 백금이나 석탄은 어떨까요? 전략적 쇠고기 비축량, 양고기 비축량, 사과 비축량을 보유하지 않는 이유는 무엇입니까? 왜 비트코인인가?”

Well-known South African technology entrepreneur Stafford Masie, an strong advocate of bitcoin, is one of those who has been lobbying government to adopt a strategic bitcoin reserve.

비트코인의 강력한 지지자이자 남아프리카의 유명한 기술 기업가인 Stafford Masie는 전략적 비트코인 ​​보유액을 채택하기 위해 정부에 로비를 해온 사람들 중 한 명입니다.

Although Masie couldn’t immediately be reached for comment on Wednesday, he responded to Kganyago’s remarks on X, saying: “We’re still early and we have work do.”

Masie는 수요일에 즉시 연락을 취하지 못했지만 X에 대한 Kganyago의 발언에 대해 "우리는 아직 이르고 할 일이 있습니다."라고 대답했습니다.

Then, reposting controversial MK politician Mzwanele Manyi (who plans to speak at a bitcoin conference next month and who said he has a “fundamentally different view” to Kganyago), Masie said (edited for clarity): “What was said in Davos [by Kganyago] was not representative of South Africa or what is actually happening among political and private sector leaders here. I wish more could be disclosed but rest assured we bitcoin maximalists are apolitically, quietly and steadily orange-pilling.”

그런 다음 논쟁의 여지가 있는 MK 정치인 Mzwanele Manyi(다음 달 비트코인 ​​컨퍼런스에서 연설할 계획이며 Kganyago와 "근본적으로 다른 견해"를 가지고 있다고 말함)를 다시 게시하면서 Masie는 다음과 같이 말했습니다(명확성을 위해 편집됨). Kganyago]는 남아프리카 공화국을 대표하지 않았으며 이곳의 정치 및 민간 부문 지도자들 사이에서 실제로 일어나고 있는 일도 아니었습니다. 더 많은 정보가 공개되기를 바라지만 우리 비트코인 ​​극대주의자들은 비정치적이고 조용하며 꾸준히 오렌지 필링을 하고 있으니 안심하세요.”

“Orange-pilling” is a slang term that refers to someone’s strong support of bitcoin or their alignment with bitcoin’s philosophies.

"오렌지 필링"은 비트코인에 대한 누군가의 강력한 지지 또는 비트코인 ​​철학에 대한 지지를 나타내는 속어입니다.

‘Strategic reserve asset’

'전략적 준비자산'

Kganyago's comments in Davos comes as the US President Donald Trump – who has promised he will be the “crypto president” – has voiced his support for bitcoin to be made a “strategic reserve asset” in the US.

다보스에서 Kganyago의 발언은 자신이 “암호화폐 대통령”이 될 것이라고 약속한 도널드 트럼프 미국 대통령이 비트코인이 미국에서 “전략적 준비금 자산”이 되는 것을 지지한다고 표명한 가운데 나온 것입니다.

Strategic reserves are stockpiles of assets that help governments prepare for unexpected disruptions or emergencies like natural disasters, conflict and economic crises.

전략적 준비금은 정부가 자연재해, 분쟁, 경제 위기와 같은 예상치 못한 혼란이나 긴급 상황에 대비하는 데 도움이 되는 자산 비축량입니다.

Brian Armstrong, CEO of cryptocurrency platform Coinbase and a speaker on the WEF panel with Kganyago, rebutted the Reserve Bank governor’s comments, arguing that bitcoin is an even better form of money than gold because it has been proven to be scarce – just like gold – but is also more portable and divisible.

암호화폐 플랫폼 코인베이스(Coinbase)의 CEO이자 Kganyago와 함께 WEF 패널에서 연설한 브라이언 암스트롱(Brian Armstrong)은 중앙은행 총재의 발언을 반박하며 비트코인은 금과 마찬가지로 희소성이 입증되었기 때문에 금보다 훨씬 더 나은 화폐 형태라고 주장했습니다. 그러나 더 이식성과 분할이 가능합니다.

“[Bitcoin] has higher utility and has been the best-performing asset of the last 10 years. So, for a store of value, it is going to be important for governments to hold this over time. It may start out only as 1% of their reserves, but over time it will come to be equal to or greater than their gold reserves,” said Armstrong.

“[비트코인]은 더 높은 유용성을 갖고 있으며 지난 10년 동안 가장 성과가 좋은 자산이었습니다. 따라서 가치 저장을 위해서는 정부가 시간이 지남에 따라 이를 유지하는 것이 중요할 것입니다. 처음에는 매장량의 1%로 시작하지만 시간이 지나면 금 매장량과 같거나 그 이상이 될 것입니다.”라고 암스트롱은 말했습니다.

Read: Crypto traders should not fear Sars disclosures: Luno

읽기: 암호화폐 거래자는 Sars 공개를 두려워해서는 안 됩니다: Luno

Kganyago's stance on bitcoin in part reflects the state of affairs between South African regulators and the emergent technology. Crypto assets are defined as a financial product by the Financial Advisory and Intermediary Services Act (Fais). There is no single piece of comprehensive legislation on cryptocurrencies in South Africa. And although they may be traded freely, cryptocurrencies do not hold any formal status as fiat currency either – although this may soon change.

비트코인에 대한 Kganyago의 입장은 부분적으로 남아프리카 규제 당국과 신기술 간의 상황을 반영합니다. 암호화폐 자산은 금융 자문 및 중개 서비스법(Fais)에 의해 금융 상품으로 정의됩니다. 남아프리카에는 암호화폐에 관한 포괄적인 법안이 하나도 없습니다. 그리고 암호화폐는 자유롭게 거래될 수 있지만 법정화폐로서의 공식적인 지위를 갖지 않습니다. 물론 이는 곧 바뀔 수도 있습니다.

Speaking to the TechCentral Show last month, Reserve Bank head of the National Payments System Tim Masela said the Bank is experimenting with different ways in which digital currencies can be used by government and the country at large, including the introduction of a central bank digital currency (CDBC). Masela provided examples of some of the ways cryptocurrencies could be used by government. He also emphasised that the Reserve Bank tends to want to prove the value of new technologies before deploying them.

지난 달 TechCentral Show에서 중앙은행의 국가결제시스템(National Payments System) 책임자인 팀 마셀라(Tim Masela)는 은행이 중앙은행 디지털 통화 도입을 포함하여 정부와 국가 전체에서 디지털 통화를 사용할 수 있는 다양한 방법을 실험하고 있다고 말했습니다. (CDBC). Masela는 정부가 암호화폐를 사용할 수 있는 몇 가지 방법의 예를 제시했습니다. 그는 또한 중앙은행이 신기술을 배포하기 전에 그 가치를 입증하려는 경향이 있다는 점을 강조했습니다.

“People talk about something called the programmability of money, meaning you can programme money to work within certain parameters. If we issued a CBDC and used it to assist poor people, then we could program that money so that it can only buy bread and milk but not booze, for example,” said Masela. “We have a team focused on further research.”  — © 2025 NewsCentral Media

“사람들은 돈의 프로그래밍 가능성이라는 것에 대해 이야기합니다. 즉, 돈이 특정 매개변수 내에서 작동하도록 프로그래밍할 수 있다는 의미입니다. 우리가 CBDC를 발행하여 가난한 사람들을 돕는 데 사용한다면 예를 들어 빵과 우유만 살 수 있고 술은 살 수 없도록 그 돈을 프로그래밍할 수 있습니다.”라고 Masela는 말했습니다. "우리는 추가 연구에 집중하는 팀을 보유하고 있습니다." — © 2025 NewsCentral 미디어