개혁된 도박 중독자가 중독과 구원에 대한 추악한 이야기를 나눕니다.

스포츠 베팅에서 £100,000 이상을 잃은 전직 도박 중독자 Kieren Smith는 8세 때 해변 슬롯머신으로 도박 여행을 시작했습니다. 성인이 된 그는 과도한 도박으로 인해 경제적 어려움을 겪게 되었고, 이로 인해 노숙자가 되었습니다. 2018년에 중독을 극복했음에도 불구하고 Smith는 신용 문제로 계속 어려움을 겪고 있으며 잠재적인 위험과 결과를 강조하기 위해 도박 광고의 변화를 옹호하고 있습니다.

Gambling Addiction: A Sordid Tale of a Life Lost and Regained

도박 중독: 잃었다가 다시 얻은 삶의 추악한 이야기

In a chilling testimony, Kieren Smith, a reformed gambling addict, recounts his harrowing journey from the innocent thrill of childhood arcade slots to the devastating depths of a £100,000 betting loss.

소름 끼치는 증언에서 도박 중독자 Kieren Smith는 어린 시절 아케이드 슬롯의 순진한 스릴에서부터 £100,000의 도박 손실이라는 엄청난 깊이까지 자신의 비참한 여정을 이야기합니다.

Early Roots of a Destructive Passion

파괴적인 열정의 초기 뿌리

At the tender age of eight, while on a family holiday, Kieren's fascination with gambling began. The allure of seaside slot machines ignited a fiery spark within him, propelling him into a vortex of exhilaration and insatiable desire. Soon, he found himself commandeering stools to reach the tantalizing coin slots, his youthful excitement bubbling over.

여덟 살의 어린 나이에 가족 휴가를 보내는 동안 Kieren은 도박에 매료되기 시작했습니다. 해변 슬롯머신의 매력은 그의 내면에 뜨거운 불꽃을 불러일으켰고, 그를 흥분과 만족할 수 없는 욕망의 소용돌이 속으로 몰아넣었습니다. 곧, 그는 감미로운 동전 슬롯에 도달하기 위해 의자를 장악하고 그의 젊은 흥분이 끓어오르는 것을 발견했습니다.

Beyond slot machines, Kieren's gambling prowess extended to bingo, where his extraordinary ambition propelled him to juggle multiple cards, seeking an edge over his competitors. This early-life passion foreshadowed the relentless pursuit that would consume him in later years.

슬롯머신을 넘어 Kieren의 도박 실력은 빙고까지 확장되었으며, 그의 남다른 야망으로 인해 그는 경쟁사보다 우위를 점하기 위해 여러 장의 카드를 저글링하게 되었습니다. 어린 시절의 이러한 열정은 나중에 그를 사로잡을 끊임없는 추구를 예고했습니다.

Teenage Years: A Growing Obsession

십대 시절: 점점 커지는 집착

As Kieren matured into his teenage years, his gambling habits evolved. He enlisted the help of family members to place football bets, his youthful enthusiasm morphing into an insatiable hunger for fortune. Upon reaching legal age, he plunged headfirst into the world of sports betting, making the bookies his first port of call after payday.

Kieren은 10대가 되면서 도박 습관도 발전했습니다. 그는 가족의 도움을 받아 축구 베팅을 했고, 그의 젊음의 열정은 부를 향한 만족할 수 없는 갈망으로 변했습니다. 법적 연령이 되자 그는 먼저 스포츠 베팅의 세계에 뛰어들었고, 월급날 이후 마권업자를 첫 번째 방문지로 삼았습니다.

All too often, his hard-earned wages vanished within a week, consumed by the unforgiving embrace of gambling. The pattern became all too familiar: a frenzied burst of euphoria followed by an agonizing crash as his hopes were dashed. Determined to chase the elusive big win, he resorted to borrowing money, spiraling into a cycle of payday loans.

너무나 자주, 그가 힘들게 번 임금은 용서할 수 없는 도박에 빠져 일주일도 안 되어 사라져 버렸습니다. 그 패턴은 너무나 익숙해졌습니다. 열광적인 행복감이 터지고 그의 희망이 무너지면서 괴로운 추락이 뒤따랐습니다. 손에 잡히지 않는 큰 승리를 쫓기로 결심한 그는 돈을 빌리는 데 의지했고, 급여 담보 대출의 악순환에 빠졌습니다.

Despair and Addiction's Grip

절망과 중독의 손아귀

The consequences of Kieren's addiction manifested in alarming ways. In a desperate bid to continue his gambling, he neglected his responsibilities, failing to pay rent and eventually finding himself homeless. The depths of his despair culminated in an overdose, a stark testament to the destructive grip of gambling addiction.

Kieren의 중독의 결과는 놀라운 방식으로 나타났습니다. 도박을 계속하려는 필사적인 노력으로 그는 자신의 책임을 등한히 했고 집세를 내지 못했으며 결국 노숙자가 되었습니다. 그의 절망의 깊이는 도박 중독의 파괴적인 손아귀에 대한 극명한 증거인 과다 복용으로 최고조에 달했습니다.

Breaking Free: A Journey of Redemption

해방: 구원의 여정

In a moment of reckoning, Kieren realized the futility of his addiction. Reaching out to the National Gambling Helpline, he embarked upon a path of recovery, mustering the resolve to shatter the chains of his enslavement. Since December 2018, he has remained steadfast in his abstinence from gambling.

생각하는 순간 Kieren은 자신의 중독이 무익하다는 것을 깨달았습니다. National Gambling Helpline에 연락한 그는 회복의 길을 시작하여 노예 생활의 사슬을 끊겠다는 결의를 다졌습니다. 그는 2018년 12월부터 도박 금욕을 꾸준히 이어오고 있다.

Lingering Scars and a Plea for Reform

남아있는 상처와 개혁을 위한 호소

While Kieren has broken free from addiction, its scars linger on. His financial history casts a dark shadow over his current life, preventing him from obtaining a mortgage or even securing a mobile phone contract.

Kieren은 중독에서 벗어났지만 그 상처는 여전히 남아 있습니다. 그의 재정 이력은 현재 생활에 어두운 그림자를 드리우고 있으며, 주택담보대출을 받거나 휴대폰 계약을 확보하는 데도 방해가 됩니다.

In light of his experience, Kieren implores gambling companies to reconsider their advertising practices. He argues that the glamourous portrayals of gambling fail to depict the devastating consequences that can befall those who succumb to its lure.

그의 경험을 바탕으로 Kieren은 도박 회사에 광고 관행을 재고할 것을 간청했습니다. 그는 도박에 대한 화려한 묘사는 도박의 유혹에 굴복한 사람들에게 닥칠 수 있는 파괴적인 결과를 묘사하지 못한다고 주장합니다.

"They show the glitz and the glamour, but they don't show the reality," Kieren says. "They don't show the families that are torn apart, the people who lose their homes, and the people who are driven to suicide."

"그들은 화려함과 화려함을 보여주지만 현실을 보여주지는 않습니다"라고 Kieren은 말합니다. "이산가족, 집을 잃은 사람들, 자살에 내몰린 사람들의 모습은 보여주지 않습니다."

He emphasizes the need for greater awareness of the dangers of gambling, so that individuals can make informed decisions. "I'm not against gambling, but I want people to know the risks," he states. "I want them to be aware of the other side that they don't show you in the advertisements."

그는 도박의 위험성에 대한 인식을 높여 개인이 정보를 바탕으로 결정을 내릴 수 있도록 해야 한다고 강조합니다. "나는 도박에 반대하지는 않지만 사람들이 위험을 알기를 원합니다"라고 그는 말합니다. "광고에서 보여주지 않는 이면을 알아줬으면 좋겠어요."

Kieren's story serves as a cautionary tale, illuminating the insidious nature of gambling addiction. It highlights the urgent need for responsible advertising practices and greater societal awareness to prevent countless others from falling into the same abyss.

Kieren의 이야기는 도박 중독의 교활한 본질을 조명하는 경고 이야기 역할을 합니다. 이는 수많은 사람들이 같은 나락에 빠지는 것을 방지하기 위해 책임감 있는 광고 관행과 더 큰 사회적 인식이 시급히 필요하다는 점을 강조합니다.