Un toxicomane réformé raconte une sordide histoire de dépendance et de rédemption

Kieren Smith, un ancien accro au jeu qui a perdu plus de 100 000 £ en paris sportifs, a commencé son parcours de joueur à l'âge de huit ans avec des machines à sous en bord de mer. En tant qu'adulte, il a été confronté à des difficultés financières dues à un jeu excessif, ce qui l'a conduit à se retrouver sans abri. Bien qu'il ait surmonté sa dépendance en 2018, Smith continue de lutter contre des problèmes de crédit et plaide en faveur de changements dans la publicité sur les jeux de hasard afin de mettre en évidence les risques et les conséquences potentiels.

Gambling Addiction: A Sordid Tale of a Life Lost and Regained

Dépendance au jeu : l’histoire sordide d’une vie perdue et retrouvée

In a chilling testimony, Kieren Smith, a reformed gambling addict, recounts his harrowing journey from the innocent thrill of childhood arcade slots to the devastating depths of a £100,000 betting loss.

Dans un témoignage effrayant, Kieren Smith, un accro au jeu réformé, raconte son parcours déchirant, du frisson innocent des machines à sous d'arcade de son enfance aux profondeurs dévastatrices d'une perte de pari de 100 000 £.

Early Roots of a Destructive Passion

Premières racines d’une passion destructrice

At the tender age of eight, while on a family holiday, Kieren's fascination with gambling began. The allure of seaside slot machines ignited a fiery spark within him, propelling him into a vortex of exhilaration and insatiable desire. Soon, he found himself commandeering stools to reach the tantalizing coin slots, his youthful excitement bubbling over.

À l'âge de huit ans, alors qu'il était en vacances en famille, la fascination de Kieren pour le jeu a commencé. L’attrait des machines à sous en bord de mer a allumé en lui une étincelle enflammée, le propulsant dans un vortex d’exaltation et de désir insatiable. Bientôt, il se retrouva à réquisitionner des tabourets pour atteindre les alléchantes fentes à pièces, son enthousiasme de jeunesse bouillonnant.

Beyond slot machines, Kieren's gambling prowess extended to bingo, where his extraordinary ambition propelled him to juggle multiple cards, seeking an edge over his competitors. This early-life passion foreshadowed the relentless pursuit that would consume him in later years.

Au-delà des machines à sous, les prouesses de Kieren en matière de jeu se sont étendues au bingo, où son ambition extraordinaire l'a poussé à jongler avec plusieurs cartes, cherchant à prendre l'avantage sur ses concurrents. Cette passion de jeunesse préfigurait la poursuite incessante qui le consumerait au cours des années suivantes.

Teenage Years: A Growing Obsession

L’adolescence : une obsession grandissante

As Kieren matured into his teenage years, his gambling habits evolved. He enlisted the help of family members to place football bets, his youthful enthusiasm morphing into an insatiable hunger for fortune. Upon reaching legal age, he plunged headfirst into the world of sports betting, making the bookies his first port of call after payday.

Au fur et à mesure que Kieren devenait adolescent, ses habitudes de jeu ont évolué. Il a demandé l'aide des membres de sa famille pour placer des paris sur le football, son enthousiasme de jeunesse se transformant en une soif insatiable de fortune. Une fois majeur, il se lance tête baissée dans le monde des paris sportifs, faisant des bookmakers sa première escale après le jour de paie.

All too often, his hard-earned wages vanished within a week, consumed by the unforgiving embrace of gambling. The pattern became all too familiar: a frenzied burst of euphoria followed by an agonizing crash as his hopes were dashed. Determined to chase the elusive big win, he resorted to borrowing money, spiraling into a cycle of payday loans.

Trop souvent, son salaire durement gagné disparaissait en une semaine, consumé par l’impitoyable étreinte du jeu. Le schéma est devenu trop familier : un accès frénétique d’euphorie suivi d’un fracas angoissant alors que ses espoirs étaient anéantis. Déterminé à poursuivre l’insaisissable grande victoire, il a eu recours à l’emprunt d’argent, s’enfonçant dans un cycle de prêts sur salaire.

Despair and Addiction's Grip

Désespoir et emprise de la dépendance

The consequences of Kieren's addiction manifested in alarming ways. In a desperate bid to continue his gambling, he neglected his responsibilities, failing to pay rent and eventually finding himself homeless. The depths of his despair culminated in an overdose, a stark testament to the destructive grip of gambling addiction.

Les conséquences de la dépendance de Kieren se sont manifestées de manière alarmante. Dans une tentative désespérée de continuer à jouer, il a négligé ses responsabilités, ne payant pas son loyer et s'est finalement retrouvé sans abri. Les profondeurs de son désespoir ont culminé dans une overdose, un témoignage brutal de l’emprise destructrice de la dépendance au jeu.

Breaking Free: A Journey of Redemption

Se libérer : un voyage de rédemption

In a moment of reckoning, Kieren realized the futility of his addiction. Reaching out to the National Gambling Helpline, he embarked upon a path of recovery, mustering the resolve to shatter the chains of his enslavement. Since December 2018, he has remained steadfast in his abstinence from gambling.

Dans un moment de réflexion, Kieren réalisa la futilité de sa dépendance. En contactant la National Gambling Helpline, il s'est engagé sur la voie du rétablissement, rassemblant la détermination de briser les chaînes de son esclavage. Depuis décembre 2018, il reste fidèle à son abstinence de jeu.

Lingering Scars and a Plea for Reform

Des cicatrices persistantes et un plaidoyer en faveur d’une réforme

While Kieren has broken free from addiction, its scars linger on. His financial history casts a dark shadow over his current life, preventing him from obtaining a mortgage or even securing a mobile phone contract.

Même si Kieren s'est libéré de sa dépendance, ses cicatrices persistent. Son historique financier jette une ombre noire sur sa vie actuelle, l’empêchant d’obtenir un prêt hypothécaire ou même de conclure un contrat de téléphonie mobile.

In light of his experience, Kieren implores gambling companies to reconsider their advertising practices. He argues that the glamourous portrayals of gambling fail to depict the devastating consequences that can befall those who succumb to its lure.

À la lumière de son expérience, Kieren implore les sociétés de jeux de reconsidérer leurs pratiques publicitaires. Il soutient que les représentations glamour du jeu ne parviennent pas à décrire les conséquences dévastatrices qui peuvent arriver à ceux qui succombent à son attrait.

"They show the glitz and the glamour, but they don't show the reality," Kieren says. "They don't show the families that are torn apart, the people who lose their homes, and the people who are driven to suicide."

"Ils montrent le faste et le glamour, mais ils ne montrent pas la réalité", dit Kieren. "Ils ne montrent pas les familles déchirées, les gens qui perdent leur maison et ceux qui sont poussés au suicide."

He emphasizes the need for greater awareness of the dangers of gambling, so that individuals can make informed decisions. "I'm not against gambling, but I want people to know the risks," he states. "I want them to be aware of the other side that they don't show you in the advertisements."

Il souligne la nécessité d’une plus grande sensibilisation aux dangers du jeu, afin que les individus puissent prendre des décisions éclairées. "Je ne suis pas contre le jeu, mais je veux que les gens connaissent les risques", déclare-t-il. "Je veux qu'ils soient conscients de l'autre côté qu'ils ne vous montrent pas dans les publicités."

Kieren's story serves as a cautionary tale, illuminating the insidious nature of gambling addiction. It highlights the urgent need for responsible advertising practices and greater societal awareness to prevent countless others from falling into the same abyss.

L'histoire de Kieren sert de récit édifiant, mettant en lumière la nature insidieuse de la dépendance au jeu. Cela souligne le besoin urgent de pratiques publicitaires responsables et d’une plus grande conscience sociétale pour éviter que d’innombrables autres personnes ne tombent dans le même abîme.