영국 동전에서 £1,000 상당의 희귀한 2p 동전 발견

TikTok 사용자 @‌CoinCollectingWizard는 다음과 같이 설명했습니다. “£1,000 상당의 New Pence 2p 코인에 대해 알고 계셨나요? 이것은 1971년이고 드문 날짜는 아니지만 걱정하지 마십시오.

Brits are being urged to check their change thanks to a rare 2p coin that could be worth up to 50,000 times its original value.

영국인들은 원래 가치의 최대 50,000배까지 가치가 있을 수 있는 희귀한 2p 동전 덕분에 거스름돈을 확인하라는 촉구를 받고 있습니다.

A rare mistake on the coin issued in 1983 makes it a hot target for rare coin collectors, the Swindon Advertiser reported.

1983년에 발행된 동전에 발생한 드문 실수로 인해 이 동전은 희귀 동전 수집가들의 뜨거운 표적이 되었다고 Swindon Advertiser가 보도했습니다.

TikTok user @CoinCollectingWizard explained: “Did you know about the New Pence 2p coin worth £1,000? Don't worry though this one is 1971 and not the rare date.

TikTok 사용자 @CoinCollectingWizard는 다음과 같이 설명했습니다. “£1,000 상당의 New Pence 2p 코인에 대해 알고 계셨나요? 이것은 1971년이고 드문 날짜는 아니지만 걱정하지 마십시오.

"Want to know what rare New Pence coins to look out for, keep watching. After the design changed from New Pence to Two Pence in 1982, a mistake was made during production of a small number of 1983 coins."

"어떤 희귀한 뉴 펜스 동전을 찾아야 할지 알고 싶다면 계속 시청하세요. 1982년 디자인이 뉴 펜스에서 투 펜스로 변경된 후 소수의 1983년 동전을 생산하는 동안 실수가 발생했습니다."

The key feature of the misprinted coins show the 1983 date, but the words “new pence” instead of “two pence”.

잘못 인쇄된 동전의 주요 특징은 날짜가 1983년이라는 점인데, '2 펜스' 대신 '새 펜스'라는 글자가 적혀 있습니다.

“If it says New Pence on the reverse instead of the words Two Pence then you have found it,” CoinCollectingWizard explained.

CoinCollectingWizard는 “뒷면에 Two Pence라는 단어 대신 New Pence라고 적혀 있으면 찾은 것입니다.”라고 설명했습니다.

“If you are lucking enough to find a 1983 New Pence 2p in your change, then it is worth around £1,000. You are more likely to find the coin in the 1983 Royal Mint set though as this is where the mistake happened."

“만약 당신의 잔돈에서 1983년형 New Pence 2p를 찾을 만큼 운이 좋다면 그 가치는 약 £1,000입니다. 실수가 발생한 곳이 바로 이곳이기 때문에 1983년 왕립 조폐국 세트에서 동전을 발견할 가능성이 더 높습니다."

Printing errors and other strange occurrences can result in odd coins that become valuable.

인쇄 오류 및 기타 이상한 현상으로 인해 가치 있는 이상한 동전이 생길 수 있습니다.

In 2014, a £2 coin featuring Lord Kitchener was issued with a printing error. There are believed to be around 800 versions of the coin that have the error on.

2014년에는 Lord Kitchener가 등장하는 2파운드 동전이 인쇄 오류와 함께 발행되었습니다. 오류가 있는 동전 버전은 약 800개에 달하는 것으로 알려져 있습니다.

Earlier this year, the Treasury denied that 1p and 2p coins are to be scrapped after none were ordered from the Royal Mint this year.

올해 초 재무부는 올해 왕립 조폐국에서 주문한 1p와 2p 동전이 모두 폐기된 후 폐기될 것이라는 사실을 부인했습니다.

Reports had suggested the coins could be reaching the end of their life amid the continuing decline in cash use.

현금 사용이 계속 감소하는 가운데 해당 동전의 수명이 다할 수도 있다는 보도가 나왔습니다.

A Treasury spokesperson said in July: “We are not scrapping any coins. With estimates there are approximately 27 billion in circulation in the UK, many of which will be 1p and 2ps, we are confident there are enough coins in the system to meet demand.”

재무부 대변인은 지난 7월 이렇게 말했습니다. “우리는 어떤 동전도 폐기하지 않습니다. 영국에는 약 270억 개의 코인이 유통되고 있는 것으로 추산되며 그 중 다수는 1p와 2ps일 것입니다. 우리는 시스템에 수요를 충족할 만큼 충분한 코인이 있다고 확신합니다.”

The number of coins issued into circulation reflects demand levels from UK banks and post offices. The Royal Mint responds by issuing coins on behalf of the Treasury, which ultimately decides how many new coins are issued into circulation.

유통되는 동전의 수는 영국 은행과 우체국의 수요 수준을 반영합니다. 왕립 조폐국은 재무부를 대신하여 동전을 발행함으로써 대응하고, 궁극적으로 얼마나 많은 새로운 동전이 유통되도록 결정하는지를 결정합니다.

The Royal Mint said in a statement: “The Royal Mint’s core purpose is to make UK coins, and we continue to work closely with the Treasury to meet demand from UK cash centres.”

영국 왕립 조폐국은 성명을 통해 “왕립 조폐국의 핵심 목적은 영국 주화를 만드는 것이며 영국 현금 센터의 수요를 충족하기 위해 재무부와 계속 긴밀히 협력하고 있다”고 밝혔다.

No 1p coins were minted in 2018 or 2019 and no 2p coins were minted in 2018, 2019, 2020 or 2022, according to figures on the Royal Mint’s website.

영국 왕립 조폐국 웹사이트의 수치에 따르면 2018년이나 2019년에는 1p 동전이 주조되지 않았고, 2018, 2019, 2020, 2022년에는 2p 동전이 주조되지 않았습니다.